|man| |lära|lär| |så|så länge| |länge|så länge:3| |man| |leva| |
|ingen|ingen rök utan eld| |rök|ingen rök utan eld:1| |utan|ingen rök utan eld:1| |eld|ingen rök utan eld:1| |
|hunger| |vara| |god|bäst|bra| |krydda| |
|stor| |i| |ord| | |liten| |på| |jord| |
|tala| |vara| |silver| |och| |tiga| |vara| |guld| |
|observera| | |verb| | | |uppslagsform| |i| |ordbok|
|att| |inleda| |en| |bisats| |efter| |följande|följa| |verb| | |tycka| | |berätta| | |tro| | |lova| | |bestämma| | |säga| | |förstå| | |veta| |
|ibland| |säga| |man| |någon| | |den| |man| |tala| |med| |redan| |veta| | |eller| | |man| |tycka| |vara| |självklar| | |då| |kunna| |man| |använda| |ju| | |ibland| |fråga| |man| |trots| |att| |man| |vara| |ganska| |säker| | |då| |kunna| |man| |använda| |väl| | |eller|eller hur| |hur|eller hur:07| | |inte| |sann| |eller| |va| | |vardaglig| | |
|frågeord| |vem| | |vem| | |vad| | | | | |och| | |vara| |ibland| |objekt| |och| |ibland| |subjekt| | |ibland| |vara| |en| |del| |av| |objekt| |eller| |subjekt| |
|i| |indirekt| |fråga| |måste| |vi| |ha| | |på| |subjekt| |normal| |plats| | |när| |frågeord| |vara| |subjekt| |eller| |en|en del| |del|en del:18| |av| |subjekt| |
|den| | |vänta| |på| |någon| |gott|god| |vänta| |aldrig| |för| |länge| |
|lika|lika barn leka bäst| |barn|lika barn leka bäst:1| |leka|lika barn leka bäst:1| |god|bäst|bra|lika barn leka bäst:1| |
|god|bra| |sen| | |aldrig| |
|skratta| |god|bäst|bra|bäst som| |bäst som:2| |skratta| |sist| |
|år| | |få| |vi| |en| |ny| |barnboksfigur| |i| |Sverige| | |den| |vara| |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:03| | |en| |rödhårig| |flicka| | |bo| |i| |en| |stor| |gammal| |hus| |tillsammans| |med| |en| |häst| |och| |en| |apa| | |pippi| |mamma| |vara| |död| |och| |hon| |pappa| |vara| |utomlands| | |pippi| |väcka| |genast| |stark| |känsla| |hos| |en| |vuxen| | |i| |en|den| |tid| |Sverige| |skola| |barn| |vara| |snäll| |och| |väluppfostrad| |och| |märka| |så| |lite| | |möjlig| | |men| |pippi| |vara| |egensinnig| |och| |så| |stark| |att| |hon| |kunna| |lyfta| |sig| |häst| | |hon| |ha| |en| |väska| |full| |med| | |och| |klara|klara sig| |sig|klara sig:09| |själv| | |att| |vara| |stark| |innebära| |också| |en| |ansvar| | |och| |pippi| |säga| | | |den| | |vara| |väldig| |stark| |måste| |också| |vara| |väldig| |snäll| | | |barn| |i| |hus| |bredvid| |pippi| | |Tommy| |och| |Annika| | |leka| |gärna| |med| |pippi| | |men| |de| |förälder| |vara| |orolig| |att| |hon| |skola| |ha| |dålig| |inflytande| |över| |de| | |eftersom| |hon| |inte| |ha| |få| |någon| |uppfostran| |veta| |hon| |inte| |hur| |man| |skola| |uppföra|uppföra sig| |sig|uppföra sig:14| | |och| |den| |bli| | |kulturkrock| | |den| |vara| |Sverige| |stor| | | |Astrid| |Lindgren| | | |vara| | |mamma| | |till| |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:16| | |annan| |figur| | |hon| |ha| |skapa| |vara| |Madicken| | |Emil| |i| | |och| |Karlsson|Karlsson på taket| |på|Karlsson på taket:14| |tak|Karlsson på taket:14| | |Astrid| |Lindgren| |bok| |om| |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:05| |vara| |översätta| |till| |mycket|mer| | | |språk| | |berättelse| |om| |pippi| |ha| |man| |kunna| |se| |både och| |på| |film| |och|både och:08| |teater| | |pippi| |vara| |fortfarande| |en| |viktig| |förebild| |för| | |ung| |flicka| | |hon| |visa| |att| |flicka| |inte| |måste| |vara| |snäll| |och| |lydig| |
|den| | |spara| | |han| |ha| |
|man| |använda| |ofta| |passiv| |form| |vid| |instruktion| | |upplysning| |och| |rekommendation| |
|när| |vi| |vilja| |berätta| |hur| |ofta| |någonting| |hända| | |använda| |vi| |preposition| |i| |eller| |om| |
|gammal| |kärlek| |rosta| |aldrig| |
|en| |språk| |bestå| |av| |en| |mängd| |ord| | |engelsk| | |exempelvis| | |vara| |en| |ordrik| |språk| | |i| |en| |stor| |engelsk| |ordbok| |finnas|finna| |nära| |en| |halv| |miljon| |ord| | |svenska| | |däremot| | |innehålla| |ungefär| | | |ord| | |och| |kunna| |säga| |vara| |en| |relativt|relativ| |ordfattig| |språk| | |men| |den| |vara| |svår| |att| |ange| |exakt| |hur| | |ord| |en|den| |svensk| |språk| |innehålla| | | |ord| |vara| |dialektal| | |de| |använda| |bara| |i| |viss| |del| |av| |land| | |annan| |ord| |vara| |ålderdomlig| | |man| |hitta| |de| |bara| |i| |gammal| |litteratur| | |den| |finnas|finna| |också| |en| |mängd| | | |bara| |använda| |inom| |viss| |yrke| |eller| |inom| |olik| |vetenskap| | | | |vara| |utländsk| | |och| |den| |kunna| |vara| |svår| |att| |avgöra| |om| |de| |tillhöra| |en|den| |svensk| |ordförråd| | |på| |svenska| |kunna| |vi| |också| |bilda| |ord| |genom| |att| |sätta|sätta samman| |samman|sätta samman:10| |två| |ord| | |fack| | |ord| |bli| | | |ord| | |bilda| |på| |en|den| |sätt| |komma|komma in| |inte| |alltid| |in|komma in:07|in i| |i|in i:10| |ordbok| | |ingen| |människa| |kunna| |all| |en| |ord| | |ingå| |i| |en|den| |egen| |språk| | |en| |person| |kanske| |använda| |omkring| | | |ord| |när| |han| |tala| | |men| |han| |förstå| | | |ord| | |en| |ord| |vi| |använda| |kalla| |vi| |vi| |aktiv| |ordförråd| | |medan| |en| |ord| |vi| |förstå| |men| |inte| |använda| |kalla| |för| |vi| |passiv| |ordförråd| | |ordbok| |när| |vi| |skola| |lära|lära sig| |vi|lära sig:04| |en| |ny| |språk| |behöva| |vi| |ha| |tillgång| |till| |ordbok| | |lexikon| | | |i| |en| |ordbok| |stå| |ord| |i| |alfabetisk| |ordning| | |en| |ordbok| |kunna| |vara| |enspråkig| |eller| |tvåspråkig| | |i| |en| |enspråkig| |ordbok| |förklara| |ord| |på| |samma| |språk| | |i| |en| |tvåspråkig| |ordbok| |vara| |ord| |översätta| |till| |en| |annan| |språk| | |tvåspråkig| |ordbok| |se|se ut| |olik| |ut|se ut:03| |beroende|bero| |på| |vem| |de| |vända|vända sig| |sig|vända sig:10| |till| | |en| |svensk-tysk| |ordbok| | |vara| |göra| |för| |svensk| |ha| |ofta| |ingen| |upplysning| |om| |en|den| |svensk| |uppslagsord| | |men| |en| |svensk-tysk| |ordbok| | |skola| |använda| |av| |tysk| |läsare| |ange| |hur| |en|den| |svensk| |ord| |böja| |och| |uttala| | |i| |stor| |ordbok| |finnas|finna| |också| |exempel| | |visa| |hur| |ord| |använda| | |en| |ordbok| |bruka| |dessutom| |ge| |upplysning| |om| |hur| |ord| |uttala| |och| |böja| | |olik| |ordbok| |använda| |olik| |system| |för| |denna| | |därför| |vara| |den| |viktig| |att| |läsa| |inledning| |i| |en| |ordbok| | |så| |att| |man| |få| |veta| |hur| |den| |vara| |uppbygga| | |förutom| |ordbok| |i| |olik| |storlek| | |från| |liten| | |med| | | | |ord| |till| |stor| |ordbok| |med| |över| | | |ord| | |finnas|finna| |den| |speciell| |ordbok| |och| |ordlista| | |innehålla| |ord| |inom| | | |teknik| | |ekonomi| |och| |medicin| | |tvåspråkig| |ordbok| |finnas|finna| |för| |en| |språk| | |ha| |studera| |länge| |i| |Sverige| | |engelska| | |tysk| | |fransk| | |spansk| |och| |någon| |till| | |men| | |stor| |invandrargrupp| |ha| |sakna| |ordbok| | |svensk| |stat| |ha| |därför| |låta| |göra| |en| |serie| |ordbok| |och| |ordlista| |från| |svenska| |till| |en| |antal| |vanlig| | | |man| |ha| |ta|ta hänsyn| |särskilja|särskild| |hänsyn|ta hänsyn:03| |till| |invandrare| |behov| |av| |ord| | |använda| |i| |en|den| |svensk| |samhälle| |i|i dag| |dag|i dag:17| | |denna| |ordbok| |ha| |beteckning| |Lexin| | |lexikon| |för| |invandrare| | |
|även| |den| | |ha| |svenska| | |modersmål| |kunna| |vara| |osäker| |på| |stavning| |av| |en| |ord| |eller| |ord| |betydelse| | |då| |behövas|behöva| |en| |enspråkig| |ordlista| |eller| |ordbok| | |här| |vara| |någon| |av| |en| |viktig| | |svensk|Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:1| |ordbok| | | | |vara| |en|den| |stor| |ordbok| |över| |svensk| |språk| | |den| |börja| |ge|ge ut| |ut|ge ut:03| | |och| |ha| |nu| | |år| | | |komma| |till| |bokstav| | | |i| | |kunna| |man| |hitta| |all| |ord| | |ha| |finnas|finna| |i| |svensk| |språk| |från| |1500-tal| |och| |framåt| | |svensk|Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:1| |ordlista| | | | |innehålla| |ca| | | |ord| | | |ange| |stavning| | |uttal| |och| |böjning| |av| |ord| |och| |fungera| | | |språklig| |lagbok| | | |däremot| |förklara| |inte| |all| |ord| | |en|den| |sen| |upplaga| |av| | | |en|den| |tolv| | |utkomma| | | |svensk| |ordbok| |förklara| |ord| |och| |ge| |upplysning| |om| |de| |böjning| | |annan| |ordbok| |av| |denna| |typ| |vara| |Bonniers|Bonnier| |svensk| |ordbok| | |vi| |ord| |vara| |en| |etymologisk| |ordbok| | |i| |en| |etymologisk| |ordbok| |få|få reda| |man| |få reda:05| |på| |ord| |ursprung| | |de| |historia| | |ord|ord för ord| |för|ord för ord:01| |ord|ord för ord:01| |vara| |en| |exempel| |på| |en| |synonymordbok| | |här| |kunna| |man| |hitta| |synonym| | |ord| |med| |samma| |eller| |liknande|likna| |betydelse| | | |vi| |vanlig| |främmande| |ord| |vara| |också| |en| |slag| |synonymordbok| | |här| |få| |man| |svensk| | |för| |ord| | |ursprungligen| |komma| |från| |annan| |språk| | |svensk| | |ge| |exempel| |på| |hur| |ord| |kunna| |kombinera| |med| |varandra| | |här| |kunna| |man| |t ex| |t ex:04| |få| |veta| | | |vara| |en|den| |rätt| |preposition| |i| |en| |viss| |uttryck| |
|i| | |kapitel| |i| | |mål| | |finnas|finna| |en| |dialog| | |dialog| |ha| |en| |enkel| |och| |vardaglig| |språk| |och| |passa| |bra| |för| | | |när| |du| |öva| |uttal| |vara| |den| |särskilt|särskild| |viktig| |att| |träna| |på| | | |rytm| |och| |intonation| | | | |hitta| |du| |genom| |att| |ta|ta reda| |ta reda:06| |på| | |ord| |och| | |stavelse| |i| |ord| | |betona| |stark| | |övrig| | |obetonad| |ljud| |reducera| |ofta| |och| |höra| |inte| |i| |uttal| | |om| |du| |lära|lär|lära sig| |du|lära sig:03| |att| |använda| |rätt| |satsmelodi| |bli| |den| |lätt| |för| |annan| |att| |förstå| |vad| |du| |säga| | |1| | |lyssna| |på| |när| |lärare| |läsa| |dialog| |eller| |lyssna| |på| |inspelning| | |stryk| |en| |bokstav| |i| |dialog| | |inte| |höra| |i| |uttal| | |t ex| |t ex:12| | | | | |fredag| | | |markera| |en| |ord| |eller| |stavelse| | |vara| |mycket| |betonad|betona| | |man| |kunna| |markera| |betoning| |på| |olik| |sätt| | |i| | |mål| | |ha| |vi| |markera| |så|så här| |här|så här:08| | | |under| |betonad|betona| |lång| |vokal| | | |under| |betonad|betona| |kort| |vokal| | |Olle| | |jag| |skola| |vilja| |ha| |en| |tid| |för| |besiktning| |av| |jag| |bil| | |Maria| | |vara| |den| | | |fortsätta| |markera| |i| |hel| |dialog| | |tänka| |på| |att| |bara| |markera| |en| |ord| |och| |stavelse| | |verkligen| |vara| |betonad|betona| | |ofta| |markera| |man| |för| | |ord| |i| |början| | | | |läsa| |dialog| |två| |och| |två| |
|ordbok| |och| |ordlista| |tala| |om| |vad| |en| |ord| |betyda| |och| |hur| |den| |böja| |och| |uttala| | |ofta| |få| |du| |också| |besked| |om| |hur| |ord| |använda| | |tala| |och| |snacka| |betyda| |samma| |sak| | |de| |vara| |synonym| | |men| |de| |kunna| |inte| |ersätta| |varandra| |i|i alla sammanhang| |all|i alla sammanhang:07| |sammanhang|i alla sammanhang:07| | |en| |nyhetsuppläsare| |i| |tv| |kunna| |säga| | | |statsminister| |tala| |om| | |på| |kongress| | |men| |inte| | |statsminister| |snacka| |om| | |på| |kongress| | | |tala| |och| |snacka| |ha| |olik| | |
|när| |man| |säga| |att| |ord| |ha| |olik| | |mena| |man| |att| |viss| |ord| |passa| |i| |en| |mycket|mer| |högtidlig| |eller| |formell| |stil| |medan| |annan| |ord| |bara| |kunna| |använda| |i| |en| |mycket|mer| |vardaglig| |stil| | |ord| |ha| |hög| |eller| |låg| | | |snacka| |ha| |en| |låg| | |och| |passa| |därför| |inte| |bra| |i| |högtidlig| |sammanhang| | |att| |ord| |ha| |hög| |eller| |låg| | |betyda| |inte| |att| |de| |vara| |god|bra| |eller| |dålig| | |bara| |att| |de| |använda| |i| |olik| |sammanhang| | | | |tala| |prata| |låg| | |snacka|
|tråkig| | |olycklig| | |sorglig| |och| |tragisk| |ha| |ungefär| |samma| | | |men| |de| |ha| |olik| |styrka| | |vad| |vara| |ond| | |att| |någon| |vara| |tråkig| |eller| |att| |någon| |vara| |tragisk| |
|slinka| |och| |mager| |vara| |synonym| | |men| |om| |Magnus| |säga| |att| |Eva| |vara| |slinka| | |och| |Kalle| |säga| |att| |Eva| |vara| |mager| | |så| |förstå| |man| |att| |Magnus| |och| |Kalle| |ha| |två| |olik| |uppfattning| |om| |Eva| | |Magnus| |vara| |mycket|mer| |positiv| |och| |Kalle| |mycket|mer| |negativ| | |slinka| |vara| |en| |positiv| |ord| | |en| | | |och| |mager| |en| |negativ| |ord| | |en| | | |en| |neutral| |ord| |vara| |smal| | |den| |finnas|finna| | |exempel| |på| |synonym| |med| |olik| | |
|jag| |tycka| |om| |att| |dansa| | |tycka| |du| |om| |att| |dansa| | |vad| |bra| |du| |dansa| | |punkt| | |frågetecken| |och| |utropstecken| |vara| |en| |vanlig| |skiljetecken| | |skiljetecken| |använda| |för| |att| |dela|dela upp| |upp|dela upp:05| |en| |text| |i| |lämplig| |del| | |så| |att| |text| |bli| |lätt| |att| |förstå| |för| |den| | |läsa| |den| | |punkt| |sätta| |efter| |all| |mening| | |vara| |påstående| | |Kalle| |ha| |köpa| |två| |dussin| |röd| |ros| | |jag| |läsa| |en| |bok| |av| |August| |Strindberg| |i|i somras| |i somras:08| | |frågetecken| |sätta| |efter| |direkt| |fråga| | |varför| |ha| |Kalle| |köpa| |så| | |ros| | |ha| |du| |läsa| |någon| |bok| |av| |Strindberg| | |utropstecken| |kunna| |sätta| |efter| |mening| | |vara| |utrop| |eller| |uppmaning| | | |vacker| |ros| |du| |ha| |köpa| | |Kalle| | |läsa| |August| |Strindberg| |Hemsöborna| | |efter| |punkt| | |frågetecken| |och| |utropstecken| |börja| |man| |alltid| |med| |stor| |bokstav| | |svenska| |ha| |inte| |stor| |bokstav| |på| | | |svensk| | |svenska| | | |bara| |på| |land| | |Sverige| | | |namn| |på| |veckodag| | |månad| | |helg| |och| |årstid| |skriva| |inte| |heller| |med| |stor| |bokstav| |
|ibland| |vilja| |man| |i| |en| |text| |ordagrann| |tala| |om| |vad| |någon| |ha| |säga| | |då| |kunna| |man| |använda| |sig| |av| |direkt| |anföring| | | |jag| |köpa| |ros| |till| |Anna| | |säga| |Kalle| | | |gå| |inte| |mot| |röd| |ljus| | |skrika| |Lars| | | |när| |gå| |tåg| |till| |Göteborg| | |fråga| |Kalle| | |jämföra| |indirekt| |anföring| | |Kalle| |fråga| |när| |tåg| |till| |Göteborg| |gå| | | |obs| | |punkt| | |inte| |frågetecken| | |vid| |indirekt| |anföring| | | |före| |anföring| |sätta| |man| | | | | |och| |efter| |anföring| |komma| | |frågetecken| |eller| |utropstecken| | | | |säga| |Kalle| | |fråga| |Kalle| | |skrika| |Lars| | |börja| |med| |liten| |bokstav| |också| |efter| |frågetecken| |och| |utropstecken| | |men| | |kunna| |också| |stå| |först| | |då| |följa| |den| |av| |kolon| | | | | |Kalle| |fråga| | | |när| |gå| |tåg| |till| |Göteborg| | |Lars| |svara| | | |nästa| |tåg| |till| |Göteborg| |gå| |klocka| |sju| |i|i kväll| |kväll|i kväll:09| | |en| | |kunna| |också| |stå| |inne| |i| |anföring| | | |om| |du| |städa| | |säga| |Anna| | |så| |laga| |jag| |mat| | |anföringstecken| |anföringstecken| |eller| |citattecken| | | | |använda| |när| |man| |återge| |exakt| | |citera| | |vad| |någon| |ha| |skriva| | |Olsson| |sluta| |sig| |artikel| |med| |påstående| | |arbetslöshet| |måste| |bekämpa| |med| |all| |medel| | | |ibland| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:2|i stället för:2| |för|i stället för:2| | |vid| |direkt| |anföring| | | |jag| |köpa| |ros| |till| |Anna| | | |säga| |Kalle| | |ibland| |vid| |titel| |på| |bok| | |film| | |föredrag| |osv| | |Selma| |Lagerlöf| |roman| | |Gösta| | |saga| | |ha| |spela|spela in| |in|spela in:10| |både och| | |film| |och|både och:12| |tv-serie| | |vid| |ord| | |använda| |i| |ovanlig| |betydelse| | |Kalle| | |trädgård| | |bestå| |av| |en| |liten| |gräsmatta| |med| |två| |liten| |buske| | |vid| |ord| | |den| | |skriva| |hitta| |på| |själv| | |Arlanda| |stad| |skola| |bli| |en| | | | | |inte| |en| |vanlig| |industriområde| | |ibland| |vid| |smeknamn| | |Sven| | | | | |vara| |en| |framstående| |fotbollsspelare| |
|komma| |vara| |en| |skiljetecken| | |använda| |inuti| |mening| |för| |att| |göra| |text| |tydlig| |och| |lätt| |att| |förstå| | |komma| |sätta| |då| |en| |ny| |sammanhang| |börja| | |den| |finnas|finna| |olik| |sätt| |att| | | | |men| |en|den| |vanlig| |i|i dag| |dag|i dag:12| |vara| |tydlighetskommatering| | |den| |innebära| |att| |man| |sätta| |komma| |mellan| |sats| | |man| |vilja| |skilja| |åt| | |sol| |ha| |gå|gå upp| |upp|gå upp:03| | |och| |vid| |fabrik| |ha| |arbete| |börja| | | | | | | |Kalle| |köpa| |en| |bukett| |ros| | | |han| |ge| |till| |Anna| | | | |vid| |uppräkning| | |i|i sin| |sig|i sin:01| |trädgård| |odla| |han| |potatis| | |morot| | |tomat| |och| |sparris| | |kring| |sats| |eller| |del| |av| |sats| | |vara| |skjuta in|inskjuta| |förklaring| |eller| |förtydligande| | |bil| | |en| |blå| |volvo|Volvo| | |köra| |mot| |enkelriktad| | |skjuta in|inskjuta| |förklaring| |Larsson| | | |vara| |arbetslös| |hel| |vår| | |få| |arbete| |på| |fabrik| | |skjuta in|inskjuta| |sats| |för| |att| |avskilja| |tilltalsord| | | |och| |utropsord| |från| |rest| |av| |mening| | |vilja| |du| |ha| |någon| |varm| |att| |dricka| | |Kalle| | |ja| | |den| |skola| |vara| |gott|god| | |usch| | |vad| |den| |vara| |kall| | |före| | |i| |direkt| |anföring| | | |en|den|den där| |där|den där:02| |ny| |deckare| |du| |rekommendera| |jag| |att| |läsa| |var| |riktig| |usel| | |säga| |Stina| |
|för| |att| |markera| |direkt| |anföring| |och| |före| |uppräkning| |använda| |vi| |kolon| | |Kalle| |säga| | | |varsågod| | |jag| |hoppas|hoppa| |du| |gilla| |ros| | |till| |soppa| |behövas|behöva| | | |stor| |potatis| |1| |purjolök| |en| |buljongtärning| |salt| |och| |peppar| |semikolon| |kunna| |vi| |använda| |framför| |en| |sats| | |vara| |en| |förklaring| |eller| |en| |slutsats| | |Anna| |vara| |alldeles| |ensam| | |hon| |pojkvän| |ha| |resa| |till| |Göteborg| | |när| |vi| |skjuta|skjuta in| |in|skjuta in:03| |eller| |lägga| |till| |någon| |i| |en| |mening| |kunna| |vi| |använda| |parentes| |eller| |tankstreck| | |Anna| | |Kalle| |flickvän| | |vara| |inte| |van| |att| |vara| |ensam| | |Anna| |älska| |ros| | |särskilt|särskild| |röd| |ros| | |och| |nu| |titta| |hon| |på| |ros| |och| |undra| |hur| |Kalle| |ha| |den| |i| |Göteborg| | |när| |vi| |vilja| |visa| |att| |man| |kunna| |välja| |mellan| |två| |likvärdig| |alternativ| |kunna| |vi| |använda| |snedstreck| | |för| |att| |studera| |på| |universitet| |krävas|kräva| |betyg| |i| |svenska| | |svenska|svenska som andraspråk| |svenska som andraspråk:11| |svenska som andraspråk:11| |
|i| |svenska| |kunna| |vi| |skapa| |ny| |ord| |genom| |sammansättning| |och| |avledning| | |med| |sammansättning| |mena| |att| |två| |ord| |sätta|sätta ihop| |ihop|sätta ihop:7| | |en| |motor| | |en| |väg| | |en| |motorväg| |avledning| |innebära| |att| |en| |prefix| | |en| |förstavelse| | |eller| |en| |suffix| | |en| |ändelse| | |lägga| |till| |en| |grundord| | |o| | |prefix| | | |van| | |ovan| |vana| | | | |suffix| | | |vanlig| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:02| |olik| |möjlighet| |för| |sammansättning| |och| |avledning| |vara| |en| |effektiv| |sätt| |att| |snabb| |få| |en| |stor| |ordförråd| |
|man| |kunna| |sätta|sätta samman| |samman|sätta samman:03| |ord| |från| |samma| |ordklass| |eller| |ord| |från| |olik| |ordklass| | |när| |en| |substantiv| |sätta| |först| |få| |den| |ibland| |en| |s| | |papperskniv| | | |ibland| |få| |den| |någon| |annan| | |gammal| |form| | |gatukök| | |kyrkogård| | | |a|A| |substantiv| | |substantiv| |en| |hus| | |en| |tak| | |en| |hustak| |en| |hav| | |en| |utsikt| | |en| |havsutsikt| |en| |gata| | |en| |kök| | |en| |gatukök| |den| |vara| |en|den| |sista| |ord| | |avgöra| |om| |en|den| |ny| |ord| |bli| | |eller| | | |b|B| |substantiv| | |adjektiv| |en| |lik| | |blek| | |likblek| |en| |man| | |hög| | |manshög| | |adjektiv| | |substantiv| |stor| | |en| |kök| | |en| |storkök| |lätt| | | |en| | |mjölk| | | |en| | |lättmjölk| | |adjektiv| | |adjektiv| |mörk| | |röd| | |mörkröd| |blek| | |blå| | |blekblå| |verb| | |substantiv| |blåsa| | |en| |instrument| | |en| |blåsinstrument| |skriva| | |en| |maskin| | |en| |skrivmaskin| |adjektiv| | |verb| |ren| | |att| |göra| | |att| |rengöra| |stor| | |att| |städa| | |att| |storstäda|
|om| |du| |känna| |till| |en| |vanlig| |prefix| |och| |veta| |vad| |de| |bruka| |betyda| | |kunna| |du| |förstå| | |avleda| |ord| | | |betyda| |ibland| |på| |beskjuta| | |skjuta| |på| |bespruta| | |spruta| |på| |betänka| | |tänka| |på| |för| |betyda| |ibland| |att| |göra| |någon| |mycket|mera| |förbättra| | |göra| |god|bra| |fördyra| | |göra| |dyr| |förklara| | |göra| |klar| |för| |betyda| |ibland| |att| |göra| |någon| |för| |mycket| |förköpa sig| |sig|förköpa sig:1| | |köpa| |för| |mycket| |försäga sig| |sig|försäga sig:1| | |säga| |för| |mycket| |föräta sig| |sig|föräta sig:1| | |äta| |för| |mycket| |sam| |uttrycka| |samhörighet| |samarbeta| | |arbeta| |tillsammans| |samtycka| | |tycka| |samma| |sak| |samåka| | |åka| |tillsammans| | |betyda| |ofta| |från| | |bort| |från| |undfly| | |fly| |bort| |från| |undkomma| | |komma|komma bort| |bort|komma bort:3| |från| |undvika| | |vika| |bort| |från| |följande|följa| |prefix| |använda| |i| |neka| |eller| |negativ| |betydelse| | |o| |betyda| |ibland| |inte| |oanvänd| | |inte| |använda| |obesprutad| | |inte| |bespruta| |okänd| | |inte| |känna|känd| |onormal| | |inte| |normal| |otrevlig| | |inte| |trevlig| |otur| | |inte| |tur| |o| |använda| |ibland| |för| |att| |tala| |om| |att| |någon| |vara| |dålig| | |dvs| |dålig| | |grundord| |oljud| |ovan| |oväder| |odjur| |missa| |ha| |neka| |eller| |negativ| |betydelse| |och| |använda| |ofta| |för| |att| |bilda| |ord| | |vara| |motsats| |till| |grundord| |missbedöma| |missbruk| |missförstå| |missförhållande| |misstro| |missbelåten| |van| |ha| |negativ| |betydelse| |vanmakt| |vanstyre| |vanskötsel| |vanvård|
|i| |svenska| |finnas|finna| |en| |stor| |antal| |suffix| | |genom| |att| |lägga| |till| |suffix| |kunna| |man| |skapa| |ord| | |tillhöra| |annan| |ordklass| | |exempel| | |ta| |substantiv| |regn| |och| |lägga| |till| |suffix| | | |då| |bilda| |adjektiv| |regnig| | | |exempel| | |tyst| | |adjektiv| | | |a| | |tyst| | |verb| | |bad| | |substantiv| | | |a| | |bada| | |verb| | |a|A| |suffix| | |bilda| |adjektiv| | |bära| |flyttbar| | |drickbar| | | |livlig| | |rörlig| | | |slösaktig| | |småaktig| | | |läderartad| | | | | |gubbig| | |grinig| | |simma| |pratsam| | |arbetsam| |B| |suffix| | |bilda| |verb| | |a| | |av| |substantiv| | |snöa| | |ni| | |av| |substantiv| | |telefonera| | | | |av| |adjektiv| | |kallna| | |tröttna| | |suffix| | |bilda| |substantiv| |ord| |med| |följande|följa| |suffix| |vara| | | | | | | | | |av| |verb| |på| | |a| | |en| |städning| | |en| |segling| | | | | |av| |verb| |på| | |a| | |en| |skrivelse| | |en| |födelse| | |men| |en| |fängelse| | | |het| | |av| |adjektiv| | | |en| | |ensamhet| | | |en| | |godhet| | |skap| | |av| |substantiv| |eller| |adjektiv| | | |en| | |vänskap| | | |en| | |galenskap| | |men| |en| |sällskap| | |en| |kamratskap| | | |de| | |av| |adjektiv| | |en| |sjukdom| | |en| |rikedom| |ord| |med| |följande|följa| |suffix| |vara| | | | |ande| | |av| |verb| |på| | |a| | | |beteckna| |handling| | |en| |hoppande| | |en| |läsande| | |enda| | |av| | | | | |verb| | |sluta| |på| |lång| |vokal| | |beteckna| |ofta| |handling| | | |en| | |gå| | | |en| | |boende| | |en| |leende|
|vi| |sitta| |vid| |en|den| |stor| |slagbord| |en| | |på| |Mårbacka| | |pappa| |vid| |en|den| |ena| |kortända| |och| |mamma| |vid| |en|den| |annan| | |farbror| | |vara| |där| | |han| |ha| |hedersplats| |till|till höger| |höger|till höger:09| |om| |pappa| | |och| |faster| |Lovisa| |och| |Daniel| |och| |Anna| |och| |Gerda| |och| |jag| | |Gerda| |och| |jag| |sitta| | |alltid| |på| | |sida| |om| |mamma| | |därför| |att| |vi| |vara| |en| |ung| | |jag| |kunna| |se| |den| |alltsammans| | |vi| |ha| |redan| |äta| |både och| |lutfisk| | |risgrynsgröt| |och|både och:05| |smörbakelse| | |tallrik| | |sked| | |kniv| |och| |gaffel| |vara| |bortskaffa| | |men| |duk| |ligga| |kvar| | |en| |två| |hemmagjord| |grenljus| |brinna| |i| |sig| |stake| | |bord| | |och| |runtom| |de| |stå| |ännu| |saltkar| | |sockerskål| | |bordsställ| |och| |en| |stor| |silverbägare| | |fylld|fylla| |till|till brädden| |brädd|till brädden:43| |med| |julöl| | |eftersom| |måltid| |sålunda| |vara| | | |böra| |vi| |ju| |resa|resa sig|resa sig upp| |vi|resa sig:10|resa sig upp:10| |upp|resa sig upp:10| | |men| |den| |göra| |vi| |inte| | |vi| |sitta| |kvar| |i|i väntan på| |väntan|i väntan på:4| |på|i väntan på:4| | | |den| |finnas|finna| | |annan| |ställe| |i| |trakt| |där| |man| |dela|dela ut| |ut|dela ut:10| |julklapp| |vid| | |efter| |att| |ha| |äta| | | |men| |den| |vara| |en| |gammal| |bruk| |på| |Mårbacka| | |och| |vi| |tycka| |om| |att| |ha|ha det| |den|ha det:15| |så| | |ingenting| |gå| |opp| |emot| |att| |gå| |och| |vänta| |timme|timme efter timme| |efter|timme efter timme:09| |timme|timme efter timme:09| |en| |hel| |lång| |julafton| |och| |veta| | |att| |en|den| |god|bäst|bra| |återstå| | |tid| |gå| |långsam| | |mycket| |långsam| | |men| |vi| |vara| |övertygad|övertyga| |om| |att| |annan| |barn| | | |få| |sig| |julklapp| |klocka| |sju| |eller| |klocka| |åtta| | |inte| |alls| |känna| |den| | | |vi| |nu| | |då| |en|den| |vänta| |ögonblick| |äntligen| |vara| |komma| | |öga| |lysa| | |kind| |stå| |i| |brand| | |hand| |darra| | |då| |dörr| |slå|slå opp| |opp|slå opp:14| |för| |en| |två| |jungfru| | | |vara| |utklädd|klä ut| |till| |julbock| |och| |släpa|släpa fram| |en|ett par| |par|ett par:28| |stor| |korg| | |fylld|fylla| |av| | | |fram|släpa fram:27| |till| |mamma| |plats| | |sedan| |plocka| |mamma| |opp| |paket| |efter| |paket| |utan| |att| |göra|göra sig| |sig|göra sig:10| |alltför| |stor| |brådska| | |hon| |läsa|läsa opp| |opp|läsa opp:02| |namn| |på| |mottagare| | |stava| |sig| |fram| |genom| |otydlig| |skriva| |julklappsrim| |och| |langa| |ut| |julgåva| | |vi| |vara| |nästan| |tysta| |en| |en| |ögonblick| | |medan| |vi| |slita| |opp| |lack| |och| |papper| | |men| |snart|snar| |ge| |en|den|den ena efter den andra| |ena|den ena efter den andra:04| |efter|den ena efter den andra:04| |en|den|den ena efter den andra:04| |annan|den ena efter den andra:04| |till| |en| |glatt|glad| |utrop| | |och| |sedan| |prata| |vi| |och| |skratta| |och| |forska| |efter| |handstil| |och| |jämföra| |vi| |present| |och| |låta| |glädje| |stå| |hög| |i| |tak| | |en|den| |julafton| | |jag| |nu| |tänka| |på| |ha| |jag| |nyss| |fylla|fylla år| |tio| |år|fylla år:11| | |och| |jag| |sitta| |vid| |julbord| |med| |en|den| |allra| |spänd| |förväntan| | |jag| |veta| |så| |väl| | |så| |väl| |vad| |jag| |önska| |jag| | |den| |vara| |inte| |vacker| | |eller| |spets| |eller| |brosch| |eller| |skridsko| |eller| | | |den| |vara| |någon| |helt|hel| |annan| | |må| |bara| |någon| |ha| |få| |en|den| |idé| |att| |presenta| |jag| |därmed| | |en|den| |en| |julklapp| | |jag| |veckla| |fram| |ur| |omslag| |vara| |en| | | |och| |jag| |förstå| |genast| |att| |den| |vara| |från| |mamma| | |den| |finnas|finna| | |liten| |fack| |i| |den| | |och| |i| |de| |ha| |hon| |lägga|lägga in| |in|lägga in:14| |nålbrev| |och| | |och| |en| |docka| |svart| |silke| |och| |vax| |och| |tråd| | |mamma| |vilja| |nog| |påminna| |jag| |om| |att| |jag| |böra| |försöka| |att| |bli| |litet|liten| |duktig| |i| |jag| |sömnad| |och| |inte| |bara| |tänka| |på| |att| |läsa| | |av| |Anna| |få| |jag| |sedan| |en| |utmärkt|utmärka| |vacker| |liten| |brodera| |nåldyna| | | |passa| |till| |en| |fack| |i| | | |faster| |Lovisa| |skänka| |jag| |en| | | |och| |Gerda| |ha| |sy| |jag| |en| |liten| |märkduk| | |så| |att| |jag| |hädanefter| |skola| |kunna| |själv| |märka| |jag| |strumpa| |och| |näsduk| | |Aline| |och| |Emma| | |vara| | |till| |Karlstad| | |men| |de| |ha| |tänka|tänka sig| |på| |jag|tänka sig:13| |och| |vi|tänka sig:13| |all| |med| |julklapp| | |av| |Aline| |få| |jag| |en| |liten| |brodersax| | | |ligga| |i| |en| |fodral| | |Aline| |själv| |ha| |knåpa|knåpa ihop| |ihop|knåpa ihop:18| |av| |en| | |och| |en| |stycke| |siden| | |Emma| |ge|ge sig| |jag|ge sig:02| |en| |liten| |igelkott| |av| |röd| |ylle| | | |vara| |fullsatt| |med| |knappnål| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:16|i stället för:16| |för|i stället för:16| |pigg| | |den| |vara| |bra| |nätt| |sak| |alltsammans| | |jag| |ha| |få| | |men| |jag| |börja| |på| |att| |bli| |litet|liten| |orolig| | |den| |vara| |så| |förfärligt|förfärlig| |mycket| | | |tänka|tänka om| | |om|tänka om:01| |jag| |alls| |inte| |skola| |få| |den| | |jag| |vilja| |ha| | |se| | |jag| |skola| |tala| |om| | |att| |den| |råda|rå| |en|den| |ordning| |på| |Mårbacka| |att| |när| |man| |lägga|lägga sig| |sig|lägga sig:18| |på| | | |så| |få| |man| |ställa| |en| |bord| |bredvid| |säng| |och| |sätta|sätta dit| |dit|sätta dit:32| |en| |ljus| | |och| |sedan| |ha| |man| |rättighet| |att| |ligga| |och| |läsa| |så|så länge|så länge som| |länge|så länge:46|så länge som:46| |som|så länge som:46| |man| |någonsin| |vilja| | |och| |denna| |vara| |en|den| |förnäm| |av| |all| | | |ingenting| |gå| |opp|opp mot| |mot|opp mot:03| |att| |ligga| |där| |med| |en| |ny| |rolig| | | |en| |bok| | |man| |aldrig| |förr| |ha| |se| |och| | |ingen| |annan| |i| |hus| |heller| |känna|känna till| |till|känna till:29| | |och| |veta| |att| |man| |få| |läsa|läsa opp| |sida| |opp|läsa opp:37| |och| |sida| |ner| | |så|så länge| |länge|så länge:44| |man| |kunna| |hålla|hålla sig| |sig|hålla sig:48| |vaken| | |men| |vad| |skola| |man| |ta|ta sig|ta sig till|ta till| |sig|ta sig:05|ta sig till:05| |till|ta sig till:05|ta till:05| |om| | | |ifall| |man| |ingen| | |ha| |få| | |den| |vara| |denna| | |jag| |sitta| |och| |tänka| |på| | |medan| |jag| |packa|packa opp| |opp|packa opp:13| |en|den| |ena| |paket| |efter| |en|den| |annan| |med| |sybehör| | |kväll| |gå| |och| |Selma| |få| |ytterlig| | | |du|Du| |skola| |väl| |bli| |en| |riktig| | | |du| | | |ha| |få| |så| | |vacker| | | |säga| |mamma| | |en| |annan| |storskratta| | |den| |synas| |väl| |på| |jag| |att| |jag| |inte| |vara| |så|så värst| |värst|ond|illa|så värst:10| |belåten| |med| |jag| |julklapp| | |och| |de| |tycka| |säker| |att| |de| |ha| |spela| |jag| |en| |riktig| |bra| |spratt| | |den| |börja| |lida| |mot| |slut| |av| |utdelning| | |och| |jag| |ha| |redan| |få| |all| |en| |present| | |jag| |kunna| |hoppas|hoppa| |på| | |jag| |ha| |ingenting| |mycket|mer| |att| |vänta| | |faster| |Lovisa| |ha| |få| |en| |roman| |och| |två| |kalender| | |Svea| |och| |norna| | |och| |de| |komma| |jag| |ju| |att| |få| |god| |av| |en|en gång| |gång|en gång:24| | |men| |först| |skola| |faster| |själv| |läsa| |de| | |ja| | |den| |vara| |verkligen| |inte| |en| |lätt| |sak| |att| |se|se ut| |glad| |ut|se ut:11| |och| |hålla| |god| |min| | |då| |mamma| |lyfta| |opp| |en|den| |sista| |paket| |ur| | | |se| |jag| |på| |fason| |att| |den| |vara| |en| |bok| | |men| |naturligtvis| |vara| |den| |inte| |till| |jag| | |den| |vara| |nog| |överenskomma| |att| |jag| |ingen| |bok| |skola| |få| | |men| |paket| |vara| |verkligen| |adressera| |till| |jag| | |och| |när| |jag| |ha| |den| |i| |jag| |hand| |känna| |jag| |genast| |att| |den| |vara| |en| |bok| | |jag| |bli| |röd| |av| |glädje| | |och| |jag| |riktig| |skrika| |i| |jag| |iver| |att| |få| |låna| |en| |sax| |och| |klippa| |av| |snöre| | |jag| |slita| |opp| |papper| |med| |våldsam| |fart| | |och| |jag| |se| |framför| |jag| |en|den| |allra| |vacker| |liten| |bok| | |en| |sagobok| | |den| |kunna| |jag| |förstå| |av| |bild| |på| |omslag| | |jag| |känna| |att| |all| |vid| |bord| |titta| |på| |jag| | |de| |veta| |naturligtvis| |att| |denna| |vara| |jag| |god|bäst|bra| |julklapp| | |en|den| |enda| | |jag| |ha| |bli| |riktig| |glad| |åt| | | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:02| |bok| |du| |ha| |få| | |säga| |Daniel| |och| |böja| |sig| |fram| |över| |jag| | |då| |slå|slå opp| |jag| |opp|slå opp:02| |titelblad| |och| |bli| |sitta| |och| |stirra| | |jag| |förstå| |inte| |en| |ord| | | |låta| |jag| |se| | |säga| |han| | |och| |så| |läsa| |han| | | | | | | | | |petit| | |par| | | | |en| | | | |han| |lägga| |ihop| |bok| |och| |ge|ge tillbaka|ge sig| |den| |tillbaka|ge tillbaka:06| |till| |jag|ge sig:06| | | |den| |vara| |en| |sagobok| |på| |franska| | |säga| |han| | |nu| |få| |du| |någon| |att| |roa|roa sig| |du|roa sig:17| |med| | |jag| |ha| |läsa| |franska| |en| |termin| |för| |Aline| | | |men| |då| |jag| |nu| |ta| |bok| |och| |bläddra| |i| |den| |förstå| |jag| |inte| |en| |ord| | |denna| |att| |få| |en| |bok| |på| |franska| |vara| |nästan| |ond| | |att| |ingen| |få| | |den| |vara| |ganska| |svår| |att| |hålla|hålla tillbaka| |gråt| |tillbaka|hålla tillbaka:6| | |men| |lyckligtvis| |få|få syn| |jag| |syn|få syn:03| |på| |en| |plansch| |på| |en| |sida| |inne| |i| |bok| | |bild| |föreställa| |en| |liten| |prinsessa| |i| |en| |fin| |kläder| |i| |en| |vagn| |dragen|dra| |av| |två| |struts| | |när| |jag| |bläddra| |vidare|vid| |finna| |jag| |en| |hel| |rikedom| |av| |plansch| | |föreställande|föreställa| |stolt| | | |präktig| |kung| | |ädel| |riddare| | |strålande|stråla| |fe| | |avskyvärd| |trollpacka| | |underbar| |sagoslott| | |den| |vara| |ingen| |bok| |att| |gråta| |över| | |även|även om| |om|även om:09| |den| |vara| |på| |franska| | |under| |hel| | |ligga| |jag| |sedan| |och| |titta| |på| |bild| | |framför|framför allt| |all|framför allt:12| |på| |en|den| |en| | |en|den| |med| |struts| | |den| |ge| |underhållning| |tillräcklig| |för| | |timme| | |på| |juldag| | |sedan| |vi| |ha| |vara| |i| |julotta| | |ta|ta fram| |jag| |fram|ta fram:11| |en| |liten| |fransk| |lexikon| |och| |börja| |läsa| |fransk| | |den| |vara| |svår| | |jag| |ha| |ju| |bara| |studera| |efter| | |metod| | |om| |den|den här| |här|den här:02| |i| |saga| |tala| |om| | |en|den| |stor| |man| |liten| |hatt| | |eller| | |en|den| |god| |snickare| |grön| |paraply| | | |då| |skola| |jag| |ha| |förstå| | |men| |hur| |skola| |jag| |kunna| | |jag| |med| |en| |sammanhänga| |fransk| |text| | |sagobok| |börja| |så|så här| |här|så här:03| | |il| | | | | | |vad| |betyda| |den| | |den| |dröja| |visst|viss| |en| |timme| | |innan| |jag| |vara| |i|i stånd| |stånd|i stånd:10| |att| |begripa| |att| |den| |skola| |översätta| |med| | | |den| |vara| |en|en gång| |gång|en gång:23| |en| |kung| | | |men| |teckning| |locka| | |jag| |måste| |få| |veta| |vad| |de| |föreställa| | |jag| |gissa| | |och| |jag| |leta| |i| |lexikon| | |och| |jag| |arbeta| |jag| |fram| |rad| |för| |rad| | |och| |när|när än| |jullov| |vara| |slut| | |då| |ha| |en|den| |liten| |vacker| |bok| |lära|lära sig| |jag|lära sig:13| |mycket|mer| |fransk| |än|när än:02| |jag| |skola| |ha| |inhämta| |på| | |år| |efter| |Aline| | |och| | |metod| |
|telefon| |ha| |göra| |att| |behov| |av| |att| |skriva| |brev| |ha| |minska| | |men| |den| |finnas|finna| |fortfarande| |fall| |då| |en| |skriftlig| |meddelande| |vara| |en|den| |god|bäst|bra| |lösning| | |oavsedd| |om| |den| |skicka| |med| |post| |eller| | |e-post| | |den| |hända| |att| |man| |måste| |skriva| |till| |en| |person| | |man| |inte| |kunna| |nå| |per| |telefon| | |den| |kunna| |vara| |fråga| |om| |en| |kort| | |enkel| |meddelande| | |men| |den| |måste| |göra| |skriftlig| | |till| |god| |vän| |ringa| |man| |kanske| |dagligen| | |men| |den| | |få| |en| |brev| |kunna| |spara| |den| |och| |läsa| |den| | |gång| | |personlig| |brev| |kunna| |bli| |minne| | |ungefär| | |fotografi| |i| |en| | | |en| |mången| |ärende| |med| |företag| |och| |myndighet| |kunna| |klara| |av| |snabb| |och| |enkel| |per| |telefon| | |men| |gälla| |den| |mycket|mera| |komplicerad|komplicera| |problem| |vara| |den| |god|bra| |att| |skriva| | |eftersom| |brev| |arkivera| | |när| |man| |ringa| |eller| |skriva| |igen| |kunna| |man| |hänvisa| |till| |brev| | |man| |ha| |skriva| |tidigare|tidig| | |att| |skriva| |vara| |svår| | |att| |tala| |direkt| |med| |en| |person| | |när| |man| |tala| |kunna| |man| |förtydliga| |den| |man| |säga| |med| |hjälp| |av| |gest| |och| |min| | |man| |få| |också| |direkt| |svar| |på| |den| |man| |säga| |och| |man| |kunna| |snabb| |avgöra| | |om| |den| |man| |tala| |med| |ha| |förstå| |eller| |missuppfatta| |den| |man| |ha| |säga| | |så| |vara| |den| |inte| |när| |man| |skriva| | |i| |skrift| |måste| |man| |från|från början| |början|från början:05| |vara| |klar| |och| |entydig| | |den| |gälla| |all| |från| |enkel| |meddelande| |till| |lång| |utreda| |text| |
|Sara| |gå| |i| |grundskola| | |hon| |ha| |vara| |sjuk| |i| |en|ett par| |par|ett par:06| |dag| |och| |hon| |mamma| |skriva| |en| |meddelande| | |Sara| |ta|ta med|ta sig| |med|ta med:17| |sig|ta sig:17| |till| |sig| | |engelsklärare| | |Eva| |Eriksson| | | |en|den| | |oktober| | |Eva| |Eriksson| |centralskola| |Sara| |ha| |tyvärr| |inte| |kunna| |göra| |sig| |läxa| |till| |i|i dag| |dag|i dag:10| | |hon| |ha| |vara| |sjuk| |i| |tre| |dag| |och| |ha| |ha| |sig| |bok| |låsa in| |i| |skåp| |i| |skola| | |med| |vänlig| |hälsning| |en| |sån| |här| |meddelande| |behöva| |naturligtvis| |inte| |vara| |skriva| |på| |dator| | |en|den| |vanlig| |vara| |nog| |att| |man| |skriva| |för|för hand| |hand|för hand:08| | |men| |om| |man| |skriva| |på| |dator| |måste| |man| |underteckna| |för|för hand| |hand|för hand:10| | |kort| | |informell| |meddelande| |böra| |innehålla| | |datum| |namn| |på| |den| | |skola| |ha| |meddelande| |den| |man| |vilja| |meddela| |namn| |på| |den| | |ha| |skriva| |meddelande| |
|Karin| |ha| |flytta| |från| |Örebro| |till| |Malmö| |och| |skriva| |till| |sig| |farmor| | |Malmö| |en|den| | |augusti| | |hej| |farmor| | |nu| |ha| |jag| |arbeta| |i| |en| |månad| |på| |jag| |ny| |arbete| | |du|Du| |minnas|minna| |ju| |att| |jag| |vara| |orolig| |innan| |jag| |resa| | |den| |kännas|känna| |nervös| |att| |både och| |flytta| |till| |en| |ny| |stad| |och|både och:05| |börja| |på| |en| |ny| |jobb| | |men| |den| |ha| |gå| |fin| | |jag| |trivas| | |med| |både och| |arbete| |och|både och:05| |jag| |ny| |lägenhet| | |arbetskamrat| |vara| |snäll| |och| |hjälpsam| |och| |jag| |ha| |få| | |vän| | |en|den| |stor| |problem| |vara| |att| |den| |vara| |rätt| |så| |bullrig| |i| |lokal| | |jag| |måste| |ha| |hörselskydd| |hel| |dag| | |den| |kännas|känna| |konstig| |i| |början| | |men| |man| |vänja|vänja sig| |sig|vänja sig:09| | |kram| | |jag| |komma| |till| |Örebro| |en| |helg| |i| |september| | |då| |komma| |jag| |och| |hälsa| |på| | | |privat| |brev| |utforma| |olik| |beroende|bero| |på| |vem| |man| |skriva| |till| | |man| |börja| |alltid| |med| |datum| | |framför| |datum| |skriva| |man| |ofta| |namn| |på| |ort| |man| |skriva| |från| | |datum| |kunna| |skriva| |på| | |sätt| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:01|i stället för:01| |för|i stället för:01| |att| |skriva| | |Karin| |göra| |kunna| |man| |skriva| | | | |eller| | | |därefter| |komma| |en| |hälsningsfras| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:1|i stället för:1| |för|i stället för:1| |hej| |farmor| | |ha| |Karin| |kunna| |skriva| |hej| | |eller| |kär| |farmor| | |av| |en|den här| |här|den här:2| |möjlighet| |vara| |kär| |farmor| | |en|den| |mycket| |formell| | | | |använda| |Karin| |kram| | |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:01| |ha| |hon| |kunna| |skriva| |t ex| |t ex:07| | |hälsning| |eller| |bara| |hälsning| | |om| |man| |komma| |på| |någon| | |man| |glömma| |att| |skriva| |i| |brev| | |kunna| |man| |lägga|lägga till| |till|lägga till:16| |den| |i| |en| | | | |vara| |en| |förkortning| |för| |en|den| |latinsk| |uttryck| | | | | | | |betyda| | |efter| |skrift| | | |brev| |avsluta| |då| |med| |en| | | | |vara| |en| |förkortning| |för| | |densamma| | | |
|Per| |Svensson| |bo| |i| | | |den| |vara| | |mil| |till| |han| |arbete| |i| |Norrby| | |Per| |åka| |bil| |till| |arbete| | |eftersom| | |inte| |passa| |han| |arbetstid| | |han| |ha| |göra| |avdrag| |för| |bilresa| |i|i sin| |sig|i sin:07| |självdeklaration| |och| |få| |brev| |från| |skattemyndighet| | |meddela| |att| |han| |avdrag| |inte| |kunna| |godkänna| | |Per| |Svensson| | | | | | | |Per| |Molin| |skattemyndighet| |i| | | | | | | |ändring| |i| |deklaration| |ni|Ni| |ha| |meddela| |att| |ni| |tänka| |ändra| |i| |jag| |deklaration| | |ni|Ni| |godkänna| |inte| |jag| |avdrag| |för| |bilresa| |mellan| |hem| |och| |arbetsplats| |i| |Norrby| | |jag| |anse| |att| |jag| |ha|ha rätt| |rätt|ha rätt:05| |till| |denna| |avdrag| | |eftersom| |den| |inte| |finnas|finna| |någon| |allmän| |kommunikation| | |passa| |jag| |arbetstid| | |jag| |ha| |skiftarbete| |och| |jag| |skicka| |med| |schema| |över| |jag| |arbetstid| |och| |tidtabell| |för| |buss| |mellan| | |och| |Norrby| | |med| |vänlig| |hälsning| |i| |formell| |brev| |skriva| |man| |först| |sig| |egen| |namn| |och| |sig| |adress| |överst| |till|till vänster| |vänster|till vänster:14| | |lite| |lång|längre|länge| |ner| |skriva| |man| |mottagare| |namn| |och| |adress| | |därefter| |börja| |brev| |med| |en| |rubrik| | |tala| |om| |vad| |brev| |handla| |om| | |man| |skriva| |alltså| |ingen| |hälsningsfras| |här| | |däremot| |avsluta| |man| |ofta| |formell| |brev| |med| |fras| |med| |vänlig| |hälsning| | |den| |vara| |praktisk| |att| |ha| |en| |kopia| |av| |brev| | |så| |att| |man| |komma|komma ihåg| |komma ihåg:14| |vad| |man| |skriva| | |om| |man| |ta| |kontakt| |igen| |per| |brev| |eller| |telefon| |
|i| |gammal| |tid| | |när| |en| |mången| |bo| |i| |liten| |by| | |land| | |vara| |den| |inte| | |viktig| |med| |efternamn| | |Johan| | | |vara| |son| |till| |Erik| | |kalla| |Johan| |Erik| |son| | |han| |son| | |Gustav| | |kalla| |Gustav| |Johansson| | |och|och så vidare| |så|och så vidare:1| |vidare|vid|och så vidare:1| | |när| |folk| |börja| |flytta| |ihop| |i| |stad| |och| |stor| |samhälle| |bli| |den| |opraktisk| |med| |en| |gammal| |namn| | |den| |vara| |så| |mången| | |heta| |lika| | |då| |börja| |folk| |välja| |namn| | |de| |och| |de| |släkt| |bli| |ensam| |om| | | |svensk| |efternamn| |vara| |tagen|ta| |ur| |natur| | |ofta| |använda| |man| |namn| |på| |träd| |eller| |del| |av| |träd| | |t ex| |t ex:12| | | | | | | |blad| | |Gren| |och| | | |den| |vara| |också| |vanlig| |med| |sammansättning| | |t ex| |t ex:08| |Almgren| | |Lindgren| | | | |Ekblad| | | | |Lindkvist| |och| | | |annan| |namn| | |vara| |hämta| |ur| |natur| | |Berg| | |Dahl| | |fält| |och| |skog| | |den| |finnas|finna| |också| |sammansättning| | |innehålla| |en|den|den här| |här|den här:07| |typ| |av| |ord| | |t ex| |t ex:13| |Lindberg| | | | | | | | |Stenmark| | |Enström| |och| | | |namn| |på| |fågel| |och| |djur| |förekomma| |också| | |efternamn| | |Svan| | |Falk| | |uggla| | | | |varg| |och| |lejon| | |här| |finnas|finna| |den| |också| |sammansättning| | | | | | | | |Björnberg| |och| | | |fortfarande| |förekomma| |den| |att| |människa| |byta| |efternamn| | |och| |när| |de| |hitta| |på| |ny| |namn| |göra| |de| |den| |ofta| |efter| |en|den|den här| |här|den här:13| |mönster| | |dvs| |de| |välja| |en| |namn| |med| |anknytning| |till| |natur| |
|om| |du| |skola| |sy| |en| |klänning| |eller| |snickra| |en| |hylla| |börja| |du| |nog| |inte| |klippa| |i| |tyg| |eller| |såga| |bräda| |utan| |att| |ha| |tänka| | |hur| |klänning| |eller| |hylla| |skola| |bli| | |när| |den| |vara| |färdig| | |nej| | |först| |planera| |du| |genom| |att| |göra| |eller| |köpa| |en| |mönster| |eller| |en| |ritning| | |du|Du| |skissa| |och| |mäta| |för| |att| |få| |en| |bra| |slutresultat| | |ungefär| |på|på samma sätt| |samma|på samma sätt:02| |sätt|på samma sätt:02| |böra| |man| |tänka| | |när| |man| |skola| |skriva| |en| |uppsats| |eller| |någon| |annan| |lång| |text| | |man| |börja| |med| |att| |göra| |en| |plan| | |en| |disposition| | |en| |bra| |sätt| |vara| |att| |ställa|ställa sig| |fråga| |till|till sig| |sig|ställa sig:06|till sig:08| |själv| | |vad| |vara| |viktig| |i| |sammanhang| | |hur| |skola| |jag| |förklara| |denna| |på| |god|bäst|bra| |sätt| | |hur| |skola| |jag| |ordna| |material| | |hur| |skola| |jag| |börja| | |hur| |skola| |jag| |sluta| | |osv| | |först| |göra| |man| |anteckning| | |ofta| |räcka| |den| |med| | | |och| |sedan| |försöka| |man| |ordna| |denna| |på| |en| |lämplig| |och| |logisk| |sätt| | |ibland| |måste| |man| |kanske| |ge| |en| |bakgrund| |till| |den| |man| |skriva| |om| | |för| |att| |läsare| |skola| |förstå| |sammanhang| | |inledning| |skola| |väcka|väcka intresse| |intresse|väcka intresse:03| |hos| |läsare| |och| |avslutning| |skola| |fungera| | |en| |sammanfattning| | |för| |att| |göra| |text| |lätt| |att| |läsa| | |dela| |man| |in| |den| |i|i stycken| |stycke|styck|i stycken:13| | |så| |fort| |man| |börja| |tala| |om| |någon| |ny| |börja| |man| |på|på nytt| |ny|på nytt:11| |stycke| |
|människa| |i| |Sverige| |trött| |på| |krig| |plan| |på| |förändring| |ny| |drottning| |måste| |underteckna| |ny| |regeringsform| |frihetstid|
|grevinna| |Eva| | |sända| |in| |en| |rapport| |till| |akademi| |om| |olik| |sätt| |att| |använda| |potatis| | |hon| |beskriva| |hur| |man| |kunna| |göra| |brännvin| | |puder| |och| |potatismjöl| |av| |potatis| | |när| |man| |få|få reda| |få reda:03| |på| |att| |potatis| |kunna| |ersätta| |säd| |vid| | |och| |använda| |till| |mycket| |annan| | |vara| |den| | |och| | | |börja| |odla| |den| | |år| | |inrätta| |vetenskapsakademi| |av| |Linné| |och| |någon| |annan| |forskare| | | |skola| |ha| |till| |uppgift| |att| |ge| |nyttig| |och| |praktisk| |råd| |framför|framför allt| |all|framför allt:12| |till| |jordbrukare| | | |uppmana| |bl a| |a|bl a:03| |bonde| |att| |odla| |potatis| |till| |husbehov| | |den| |uppmuntra| |också| |uppfinnare| |och| |annan| | |komma| |på| |olik| |slag| |förbättring| | |en|en annan| |annan|en annan:01| |kvinna| | |göra|göra sig| |sig|göra sig:05| |känna|känd| |under| |1700-tal| |heta| |Anna| |Christina| |Warg| |men| |kalla| |Cajsa| |Warg| | |hon| |bli| |berömma|berömd| |för| |sig| |kokbok| | | |i| |hushållning| |för| |ung| | | | | |ge|ge ut| |ut|ge ut:17| | | |Eva| | |rapport| |om| |potatis| |anse| |så| |märkvärdig| |att| |man| |besluta| |att| |välja| |in| |hon| |i| |akademi| | |och| |hon| |bli| |en|den| |en| |kvinna| |i| | | |under| |1700-tal| |dricka| |man| |väldig| | |brännvin| |i| |Sverige| | |bonde| |tillverka| |själva|själv| |sig| |brännvin| |av| |säd| | |den| |vara| |en| |stor| |problem| | |eftersom| |säd| |vara| |en| |dyrbar| |vara| |och| |behövas|behöva| |till| |bröd| |och| |en|en del| |del|en del:18| |annan| |maträtt| |
|kustland| |i| |övre| |Norrland| |vara| |bördig| | |och| |där| |bo| |svensk| | |flytta| |dit| |söderifrån| | |innanför| |kust| |utbre|utbre sig| |sig|utbre sig:03| |stor| |område| |där| |same| |ha| |leva| | |nomad| |och| |renskötare| |ända| |sedan| | | | |företa| |lång| |flyttning| |med| |sig| |familj| |och| |renhjord| |under| |vår| | |sommar| |och| |höst| | | |göra| |inte| |så| |lång| |flyttning| | |på| |vinter| |bo| |all| |same| |i| |sig| | |i| |kustland| |skog| | |de| |bruka| |samlas|samla| |till| |årlig| |marknad| | |där| |sälja| |de| |sig| |vara| | |päls| | |sko| | |stövel| | |handske| |och| | | |och| |köpa| |vad| |de| |själva|själv| |behöva| | |tyg| | |mjöl| |och| |salt| | |vid| |marknad| |betala| |de| |också| |skatt| |till| |stat| | |same| |ha| |sig| |egen| |religion| |och| |tillbe| |egendomlig| |forma| |sten| | | |kalla| | | |men| |svensk| |präst| |missionera| |bland| |de| | |och| |i| |början| |av| |1700-tal| |ha| |same| |bli| |kristen| | |regering| |grunda| |särskilja|särskild| |skola| |där| |same| |barn| |få| |lära|lära sig| |sig|lära sig:09| |att| |läsa| | |skriva| |och| |räkna| |
|i| | |olik| |sammanhang| |möta| |vi| |människa| | |uttrycka| |åsikt| | |den| |ske| |muntlig| | |i| |debatt| |och| |diskussion| | |och| |skriftlig| | |t ex| |t ex:13| |i| |artikel| |och| |insändare| |i| |tidning| | |avsikt| |vara| |ofta| |att| |vi| | |lyssna| |eller| |läsa| |skola| |bli| |övertygad|övertyga| |och| |tycka| |densamma| | |den| | |för| |fram| |åsikt| | |därför| |vara| |den| |viktig| |att| |vi| |noga| |undersöka| |den| | |säga| |och| |hur| |argumentation| |ske| | |om| |någon| |t ex| |t ex:03| |säga| |att| |den| |skola| |vara| |bra| |med| | |timme| |arbetsdag| | |tro| |vi| |nog| |inte| |att| |den| |skola| |fungera| | |den| | |säga| |den| |måste| |kunna| |motivera| |varför| |den| |vara| |bra| | |dvs| |föra|föra fram| |fram|föra fram:14| |argument| |för| |sig| |sak| | |vad| |anse| |du| |om| |en|den|den här| |här|den här:5| |insändare| | |räcka| |argument| |för| |att| |övertyga|övertyga sig| |du|övertyga sig:05| |om| |att| |bil| |skola| |bort| |från| |Stockholm| |innerstad| |
|att| |i|i dag| |dag|i dag:02| |ta| |en| |promenad| |i| |Stockholm| |innerstad| |vara| |en| |mardröm| | | |fotgängare| |riskera| |man| |liv| | |gång| |man| |skola| |gå|gå över| |över|gå över:10| |en| |gata| | |att| |bil| |dessutom| |förstöra| |miljö| |i| |city| |med| |buller| |och| |avgaser| |göra| |den| |inte| |trevlig| | |någon| |måste| | |i| |jag| |göra| | |jag| |förslag| |vara| |att| |förbjuda| |all| |biltrafik| |i| |city| | |inte| |direkt| |kunna| |räknas|räkna| | |nyttotrafik| | |med| |nyttotrafik| |mena| |jag| |då| |brandkår| | |ambulans| | |varutransport| | |taxi| |och| |kommunal| |fortskaffningsmedel| | |med| |denna| |skola| |man| |vinna| | |fördel| | |man| |skola| |få| |en| |lugn| |och| |behaglig| |miljö| |i| |innerstad| |och| |genom| |att| |få| |åka| |bil| |skola| |man| |spara| |bensin| | |jord| |tillgångar|tillgång| | |inte| |minst|liten|lite|föga| |olja| | |börja| |ju| |att| |ta|ta slut| |ta slut:11| |och| |all| |onödig| |slöseri| |vara| |av|av ondo| |av ondo:18| | |butiksägare| |i| |city| |säga| |att| |de| |skola| |få| |sälja| |liten|lite|föga| |om| |folk| |inte| |kunna| |ta|ta fram| |bil| |ända| |fram|ta fram:15| | |mot| |denna| |vilja| |jag| |bara| |säga| | |jag| |tro| |inte| |att| |folk| |skola| |upphöra| |att| |köpa| |den| |de| |verkligen| |behöva| |bara| |för| |att| |de| |inte| |få| |ta|ta in| |bil| |in|ta in:27| |till| |city| | |däremot| |tro| |jag| |att| |de| |skola| |låta|låta bli| |bli|låta bli:07| |att| |köpa| |en| |hel| |del| |onödig| | |men| |den| |kunna| |ju| |bara| |vara| |bra| | |en| |nationalekonom| |ha| |i| |en| |artikel| |i| |dagspress| |säga| |att| |man| |kunna| |ta| |en| |avgift| |av| |den| | |vilja| |åka| |bil| |i| |city| | |men| |vad| |skola| |resultat| |bli| |av| |den| | |jo| | |att| |de| | |ha| |gott|god| |om| |pengar|peng| |kunna| |åka| |omkring| |i| |city| | |medan| |de| | |ha| |den| |dålig| |ställd|ställa| |inte| |kunna| |göra| |den| | |den| |anse| |jag| |strida| |mot| | | |göra| | |professor| |Sven| |Lundberg| | |författare| |Alve|Alvar| |Persson| |och| | | | |annan| | |arbeta| |aktiv| |för| |en| |bilfri| |city| | |arg| |gångtrafikant|
|den| |vara| |när| |man| |vara| |rädd| | |arg| |eller| |irriterad| |som| |man| |ofta| |använda| |svordom| | |även| |förvåning| |kunna| |ibland| |uttrycka| |i|i form| |form|i form:06| |av| |en| |svordom| | |t ex| |t ex:12| | |den| |vara| |som| |fan| | | | |bruk| |av| |svordom| |vara| |mycket| |gammal| | |kanske| |lika| |gammal| | |språk| |själv| | |svordom| |finnas|finna| |i| |all| |språk| | |men| | |typ| |av| |ord| | |använda| | |svordom| |variera| |från| |språk| |till| |språk| | |normal| |bestå| |svordom| |av| |ord| | |beskriva| |företeelse| | |vara| | |eller| |ha| |vara| | |tabubelägga|tabubelagd| | |ofta| |ha| |ord| |religiös| |eller| |sexuell| |anknytning| | |i| |svenska| |ha| |ord| |med| |religiös| |anknytning| |vara| |en|den| |vanlig| | |medan| |den| |i| | |annan| |språk| |vara| |ord| |med| |sexuell| |anknytning| | |dominera| | |men| |svenska| |påverka| |ju| |av| |annan| |språk| | |främst| |amerikansk| |engelska| |och| |på| |sen| |tid| |ha| | |ord| |och| |uttryck| |komma|komma in| |in|komma in:21|in i| |i|in i:22| |svenska| |via| |musik| |och| |film| | |generell| |vara| |annars| | | |fan| |och| |skit| |en| |vanlig| |svärord| |i| |svenska| | |svordom| |använda| |för| |att| |visa| |grupptillhörighet| | |en|en del| |del|en del:1| |människa| |svära| |slentrianmässig| | |en| | | | | | |framför| |substantiv| |och| | | |jävel| | | | | |fan| | |eller| | | |helvete| | |efter| | |de| |kunna| |säga| | | |var| |vara| |en|den|den där| |där|den där:08| |jävla| |bok| | | |eller| | |var| |vara| | | | | | |människa| |betrakta| |en| |slentrianmässig| |svära| |med| |ogillande| | |karakteristisk| |för| |svordom| |vara| |att| |de| |ofta| |bara| |kunna| |använda| |i| |speciell| |konstruktion| | |den| |göra| |att| |den| |vara| |svår| |att| | |svära| |på| |rätt| |sätt| | |för| |den| | |inte| | |behärska| |språk| |till|till fullo| |till fullo:21| | |ibland| |fungera| |en| |svärord| | | | |t ex| |t ex:08| | |den| |finnas|finna| |inte| |en| |jävel| |där| | | |här| |ersätta| | |jävel| | |man| | |kvinna| | |människa| | |person| |etc.| |om| |man| |säga| | |Olle| |vara| |en| |snål| |fan| | |stå| | |fan| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:28|i stället för:28| |för|i stället för:28| |man| | |kille| | |gubbe| | |människa| |etc.| |ibland| |använda| |svärord| | |förstärkning| |till| |en| |adjektiv| | |t ex| |t ex:10| | |Britta| |vara| |jävligt|jävlig| |duktig| | | | |Ulla| |vara| |jävligt|jävlig| |slö| | | |den| |finnas|finna| |en| |historia| |om| |en| |lärare| | |ha| |svårighet| |att| |förklara| |grammatik| |grund| |för| |sig| |elev| | |någon| |pojke| |i| |klass| |kunna| |inte| |förstå| |skillnad| |mellan| |substantiv| | |adjektiv| |och| |verb| | |till|till sist| |sist|till sist:1| |bli| |lärare| |desperat| | |hon| |ta|ta fasta| |ta fasta:02| |på| |att| |pojke| |i| |sig| |talspråk| |använda| | |svordom| |och| |förklara| |så|så här| |här|så här:15| | |substantiv| |vara| |ord| | |du| |kunna| |sätta| | | |fan| | |eller| | | |jävel| | |efter| | |t ex| |t ex:19| |gubbjävel| | | | | | |adjektiv| |vara| |ord| | |du| |kunna| |sätta| | |skita| | |framför| | |t ex| |t ex:13| |skitsnygg| | | | | | |verb| |vara| |ord| | |du| |kunna| |sätta| | |utav| |helvete| | |efter| | |t ex| |t ex:14| |äta| |utav| |helvete| | |springa| |utav| |helvete| | |köra| |utav| |helvete| | |ord| | |använda| | |svordom| |bruka| |stava| |annorlunda| | |en|den| |ursprunglig| |ord| | |när| |ord| |djävul| |och| |djävul|djävel| |använda| | |svordom| |kunna| |de| |också| |stava| |jävel| |och| |jävel| | |en| |speciell| |fenomen| |när| |den| |gälla| |svordom| |vara| |den| |vi| |bruka| |kalla| |förvrängning| | |i| |gammal| |tid| |tro| |man| |att| |man| |kunna| |mana| |fram| |ond| |makt| |genom| |att| |använda| |de| |namn| | |för| |att| |undvika| |att| |uttala| |sån| | |farlig| |ord| | |göra|göra om| |man| |om|göra om:11| |de| |lite| | |då| |kunna| |de| |utan|utan risk| |risk|utan risk:4| |använda| | |svärord| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:01|i stället för:01| |för|i stället för:01| | | | |kunna| |man| |säga| | |jädra| | | | |järnväg| | | | |järnspikar| | |eller| | |jäkla| | | | |helvete| | |kunna| |på| |denna| |sätt| |bli| | |helsike| | | | |förbannad| | |kunna| |bli| | |förbaskad| | | |om| |man| | | | | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:07|i stället för:07| |för|i stället för:07| | |fan| | |vara| |den| |också| |en| |sätt| |att| |undvika| |att| |svära| | |ofta| |vara| |den| |gammal| |människa| | |använda| |förvrängning| |av| |en|den|den här| |här|den här:10| |typ| |
|språk| |i| |en| | |skilja| |sig| |från| |språk| |i| |en| |skönlitterär| |text| | |här| |vara| |en| |exempel| |från| |en| |lärobok| |i| |geografi| |
|den| |vara| |en|en gång| |gång|en gång:03| |en| |ung| |flicka| |och| |en| |mycket| |ung| |man| | |de| |sitta| |på| |en| |sten| |vid| |en| |udde| | | |skjuta|skjuta ut| |ut|skjuta ut:11| |i| |sjö| | |och| |våg| |skvalpa| |ända| |fram| |till| |de| |fot| | |de| |sitta| |tyst| | |var| |och| |man| |i| |sig| |tanke|tank| | |och| |se| |sol| |gå|gå ner| |ner|gå ner:15| | |han| |tänka| | |att| |han| |gärna| |skola| |vilja| |kyssa| |hon| | |när| |han| |se| |på| |hon| |mun| | |förefalla| |den| |han| |som| |om| |den| |just| |vara| |mening| |med| |den| | |han| |ha| |nog| |se| |vacker| |flicka| | |hon| | |och| |egentligen| |vara| |han| |kär| |i| |en|en annan| |annan|en annan:16| | |men| |hon| |kunna| |han| |visst|viss| |aldrig| |få| |kyssa| | |ty| |hon| |vara| |en| |ideal| |och| |en| |stjärna| | |och| | | | | | | |man| | | | |hon| |tänka| | |att| |hon| |gärna| |skola| |vilja| |att| |han| |kyssa| |hon| | |för| |att| |hon| |skola| |få| |en| |tillfälle| |att| |bli| |riktig| |ond| |på| |han| |och| |visa| |hur| |djup| |hon| |förakta| |han| | |hon| |skola| |resa|resa sig| |sig|resa sig:03| |och| |dra|dra sig| |kjol| |tätt|tät| |omkring| |sig|dra sig:06| | |ge| |han| |en| |blick| |brädda| |med| | |hån| |och| |gå| |sig| |väg| | |rak| |och| |lugn| |och| |utan| |onödig| |brådska| | |men| |för| |att| |han| |inte| |skola| |kunna| |gissa| |vad| |hon| |tänka| | |säga| |hon| |låg| |och| |sakta| | | |tro| |ni| |att| |den| |finnas|finna| |en| |liv| |efter| |denna| | |han| |tänka| | |att| |den| |skola| |gå| |lätt| |att| |kyssa| |hon| |om| |han| |svara| |ja| | |men| |han| |komma|komma ihåg| |inte| |riktig| |komma ihåg:03| | |vad| |han| |vid| |annan| |tillfälle| |möjligen| |kunna| |ha| |säga| |om| |samma| |ämne| | |och| |han| |vara| |rädd| |att| |råka| |i| |tvetalan| | |därför| |se| |han| |hon| |djup| |in|in i| |i|in i:06| |öga| |och| |svara| | | |den| |finnas|finna| |ögonblick| |då| |jag| |tro| |den| | |denna| |svar| |behaga| |hon| |utomordentlig| | |och| |hon| |tänka| | |jag| |tycka| |i|i alla fall| |all|i alla fall:13| |fall|i alla fall:13| |om| |han| |hår| | |och| |han| |panna| |också| | |den| |vara| |bara| |synd| |att| |han| |näsa| |vara| |så| |ful| |och| |så| |ha| |han| |ju| |ingen| |ställning| | |bara| |en| |student| | | |läsa| |på| |prilla| | |den| |vara| |inte| |en| |sån| |fästman| |hon| |skola| |förarga| |sig| |väninna| |med| | |han| |tänka| | |nu| |kunna| |jag| |bestämma| |kyssa| |hon| | |men| |han| |vara| |i|i alla fall| |all|i alla fall:04| |fall|i alla fall:04| |förskräcklig| |rädd| | |han| |ha| |aldrig| |förr| |kyssa| |någon| |familjeflicka| | |och| |han| |undra| |om| |den| |kunna| |vara| |farlig| | |hon| |pappa| |ligga| |och| |sova| |i| |en| |hängmatta| |en| |bit| |därifrån| | |och| |han| |vara| |borgmästare| |i| |stad| | |hon| |tänka| | |kanske| |den| |vara| |ännu| |god|bra| |om| |jag| |ge| |han| |en| |örfil| | |när| |han| |kyssa| |jag| | |och| |hon| |tänka| |åter| | |varför| |kyssa| |han| |jag| |inte| | |vara| |jag| |så| |ful| |och| |obehaglig| | |och| |hon| |böja| |sig| |fram| |över| |vatten| |för| |att| |spegla| |sig| | |men| |hon| |bild| |bryta| |i| | | |hon| |tänka| |vidare|vid| | |jag| |undra| |hur| |den| |kunna| |kännas|känna| |när| |han| |kyssa| |jag| | |i| |verklighet| |ha| |hon| |bara| |bli| |kyssa| |en|en gång| |gång|en gång:08| | |av| |en| |löjtnant| |efter| |en| |bal| |på| |stadshotell| | |men| |han| |lukta| |så| | |av| |punsch| |och| |cigarr| | |och| |den| |ha| |visserligen| |smickra| |hon| |liten| |att| |han| |kyssa| |hon| | |eftersom| |han| |i|i alla fall| |all|i alla fall:25| |fall|i alla fall:25| |vara| |löjtnant| | |men| |eljest| |tycka| |hon| |inte| |att| |den| |vara| |så| |mycket| |med| |en|den| |kyss| | |förresten| |hata| |hon| |han| | |därför| |att| |han| |inte| |ha| |fria| |till| |hon| |efteråt| |eller| |ens| |bry|bry sig|bry sig om| |sig|bry sig:12|bry sig om:12| |om|bry sig om:12| |hon| |alls| | |medan| |de| |sitta| |så| | |var| |och| |man| |i| |sig| |tanke|tank| | |gå|gå ned| |sol| |ned|gå ned:13| |och| |den| |bli| |skum| | |och| |han| |tänka| | |eftersom| |hon| |sitta|sitta fast| |kvar| |vid| |jag| |sida| | |sitta fast:07| |sol| |vara| |borta| |och| |den| |ha| |bli| |skum| | |så| |kunna| |den| |ju| |hända| |att| |hon| |inte| |ha| |så| |mycken| | |om| |jag| |kyssa| |hon| | |och| |han| |lägga| |sakta| |arm| |om| |hon| |hals| | |denna| |ha| |hon| |icke| |alls| |tänka|tänka sig| |sig|tänka sig:6| | |hon| |ha| |tro| |att| |han| |bara| |skola| |kyssa| |hon| |utan|utan vidare| |vidare|vid|utan vidare:10| | |och| |så| |skola| |hon| |ge| |han| |en| |örfil| |och| |gå| |sig| |väg| | |en| |prinsessa| | |nu| |veta| |hon| |inte| | |hur| |hon| |skola| |göra| | |hon| |vilja| |nog| |bli| |ond| |på| |han| | |men| |hon| |vilja| |inte| |heller| |gå|gå miste| |miste|gå miste:24| |om| |kyss| | |därför| |sitta| |hon| |alldeles| |stilla| | |då| |kyssa| |han| |hon| | |den| |kännas|känna| |mycket| |underlig| | |hon| |ha| |tro| | |hon| |känna| |att| |hon| |bli| |blek| |och| |matt| | |och| |hon| |ha| |alldeles| |glömma| |att| |hon| |skola| |ge| |han| |en| |örfil| |och| |att| |han| |bara| |vara| |en| |student| | |läsa| |på| |prilla| | |men| |han| |tänka| |på| |en| |ställe| |i| |en| |bok| |av| |en| |religiös| |läkare| |om| | |kvinna| | | |där| |den| |stå| | | |man| | |sig| |för| |att| |låta| |en|den| |äktenskaplig| |omfamning| |komma| |under| |vällust| |herravälde| | | |och| |han| |tänka| |att| |den| |måste| |vara| |mycket| |svår| |att| |vakta| |sig| |för| | |då| |redan| |en| |kyss| |kunna| |göra| |så| |mycket| | |när| |måne| |gå|gå upp| |upp|gå upp:03| | |sitta| |de| |ännu| |kvar| |och| |kyssas|kyssa| | |hon| |viska| |i| |han| |öra| | | |jag| |älska| |du| |från| |en| |stund| |jag| |se| |du| | |och| |han| |svara| | | |för| |jag| |ha| |den| |aldrig| |finnas|finna| |någon| |annan| |i| |värld| | |du| |
|den| |vara| |en| |afton| |i| |maj| | |de| |sitta| |på| |en| |bänk| |i| |park| | |den| |vara| |i| |jasmin| |tid| | |vår| |vidga| |de| |hjärta| | | |jag| |ha| |aldrig| |känna| |så|så här| |här|så här:06| |förut| | |viska| |han| | |jag| |veta| |att| |den| |låta| |banal| | |men| |den| |vara| |så| | | |jag| |töras| |inte| |säga| |hur| |jag| |känna|känna sig| |för| |du|känna sig:08| | |säga| |hon| |hastig| |och| |rodna| | |om| |jag| |säga| |den| |skola| |den| |bli| |förstörd|förstöra| |på| |någon| |sätt| | |den| |finnas|finna| |ingen| |ord| |för| |den| | |han| |kyssa| |hon| |försiktig| |på| |kind| | | |göra| |inte| |så| | |du|Du| |veta| |ju| |vad| |jag| |ha| |säga| | | |ja| | |vilja| |vara|vara sig| |hos| |du|vara sig:05| |i|i natt| |natt|i natt:08| | |han| |vända|vända sig| |sig|vända sig:2| |bort| | | |du|Du| |få| |inte| |bli| |så|så där| |där|så där:6| |igen| | |du|Du| |veta| |att| |jag| |måste| |vara| |hemma| |klocka| |tio| | |varför| |kunna| |du| |inte| |låta| |den| |vara| |bra| |som| |den| |vara| | |varför| |kunna| |vi| |inte| |fortsätta| |att| |tycka| |om| |varandra| |så|så här| |här|så här:22| | |nu| | | |tycka|tycka om| |om|tycka om:2| | |vara| |den| |den| |du| |göra| | |tycka|tycka om| |om|tycka om:7| | | |man| |tycka| |om| |en| |film| |eller| |en| |fåtölj| | |tycka|tycka om| |om|tycka om:1| | | |kär| | |jag| |älska| |du| | |den| |veta| |du| | |men| |den| |vara| |ju| |bara| |så| |att| |den| |inte| |gå| | | |vara| |ju| |bara| |så| | |varför| |måste| |den| |vara| |så| | |varför| |kunna| |vi| |inte| |få| |älska| |varandra| |helt|hel|helt och hållet| |och|helt och hållet:08| |hållen|helt och hållet:08| | |varför| |bara| |inte| |vi| | |all| |annan| |få| |ju| | |folk| |ligga| |ju| | |packad|packa| |sill| |över| |hel| |vi| |avlång| |land| | |varför| |skola| |just| |jag| | | |äntligen| |ha| |finna| |en|den| |en| | |enda| | |stor| |kärlek| | |jag| | |bara| |ha| |du| |i| |hel| |värld| | |varför| |skola| |just| |jag| |inte| |få| | |hon| |le| |åt| |han| |patos| | |resignerad| |och| |lite| |trött| | | |kär| | |du| |veta| |ju| |hur| |den| |vara| | |måste| |du| |förstöra| |hel| |en|den|den här| |här|den här:05| |kort| |stund| |med| |att| |tala|tala om| |om|tala om:11| |den|den där| |där|den där:13| | |vara| |den| |en|den| |enda| | |betyda| |någon| |för| |du| | |jasmin| |dofta| | |han| |skämma| | | |förlåta| |jag| | |han| |smeka| |hon| |kind| | |den| |vara| |underbar| |att| |vara|vara sig| |tillsammans| |med| |du|vara sig:05| | |bara| |att| |vara|vara sig| |i|i närheten| |närhet|i närheten:13| |av| |du|vara sig:12| | |men| |ibland| |kännas|känna| |den| |så| |svår| | |näktergal| |drilla| | |den| |vara| |en| |romantisk| |afton| | | |men| |en| |sak| |måste| |du| |lova| |jag| |i|i alla fall| |all|i alla fall:09| |fall|i alla fall:09| | |lova| |jag| |att| |den| |aldrig| |bli| |någon| |annan| | |jag| | |lova| |den| | | |jag| |lova| | |hur| |skola| |den| |kunna| |bli| |någon| |annan| | |jag| |ha| |ju| |bara| |vänta|vänta sig| |på| |du|vänta sig:05| |i| |hel| |jag| |liv| | | |säga| |att| |den| |aldrig| |ha| |vara| |någon| |annan| |heller| | |säga| |den| | | |den| |ha| |aldrig| |vara| |någon| |annan| | | |säga| |åtminstone| |att| |du| |skola| |vilja| |att| |jag| |vara| |hos| |du| |i|i natt| |natt|i natt:13| | |hon| |svälja| |en| |snyftning| | | |kär| | |jag| |skola| |vilja| | |men| |nu| |måste| |vi| |gå| | |du|Du| |veta| | |liv| |den| |bli| |om| |vi| |komma|komma hem| |hem|komma hem:09| |efter| |tio| | |de| |resa|resa sig| |sig|resa sig:2| | |han| |lägga| |arm| |om| |hon| | | |vi| |vara| |egentligen| |rätt| |barnslig| | |va| | | |jag| |veta|veta om| |inte| |just| |om|veta om:03| |den| |vara| |så| |barnslig| |att| |älska| | |han| |se|se ner| |ner|se ner:2| |i| |mark| |och| |säga| |tyst| | | |du|Du| | |egentligen| |tro| |jag| |att| |en|den| |fin| |kärlek| |vara| |den| | |aldrig| |kunna| |fullborda| | |vi| |vara| |nog| |rätt| |lycklig| |ändå| | |de| |le| |mot| |varandra| | |den| |vara| |i| |jasmin| |tid| | |klocka| |vara| |kvart| |i| |tio| | |hand|hand i hand| |i|hand i hand:01| |hand|hand i hand:01| |gå|gå ut|gå bort| |de| |ut|gå ut:04|ut ur| |ur|ut ur:06| |park| |och| |bort|gå bort:04| |mot| |ålderdomshem| |
|den| |finnas|finna| |ungefär| | | |språk| |i| |värld| | |av| |de| |tala| |omkring| | |i| |Europa| | |språk| |bruka| |dela| |in|in i| |i|in i:4| |familj| | |svenska| |tillhöra| |den| |indoeuropeisk| |språkfamilj| | |en|den|den här| |här|den här:01| |text| |vara| |hämta| |ur| |en| |lärobok| |för| |gymnasium| |
|den| |heta| |tre| |på| |svensk| | |norsk| |och| |dansk| | | |på| |engelska| |och| | |på| |tyska| | |fransman| |säga| | | |italienare| |tre| |och| |ryss| | | |den| |finnas|finna| |i| |en| |europeisk| |språk| |god| |om| |ord| | |likna| |varandra| |på| |en|den|den här| |här|den här:14| |sätt| | |språkforskare| |vara| |tidig| |på| |en|den| |klar| |med| |en|den|den här| |här|den här:08| |fenomen| |och| |börja| |söka| |förklaring| |till| |den| | |de| |komma|komma fram| |så|så småningom| |småningom|så småningom:03| |fram|komma fram:02| |till| |att| |en| |mången| |europeisk| | |och| |dessutom| |en|en del| |del|en del:14| |asiatisk| | |språk| |härstamma| |från| |en| |gemensam| |urspråk| | | | |en|den| |språk| |finnas|finna| |inte| |kvar| |och| |ingen| |inskrift| |på| |den| |vara| |bevara| | |men| |språkforskare| |veta| |ändå| |med| |ganska| |stor| |säkerhet| |hur| |den| |vara| |uppbygga| | |indoeuropé| |bo| |ursprungligen| |norr| |om| |svart|Svarta havet| |hav|Svarta havet:6| | |för| |ungefär| | | |år| |sedan| |bryta|bryta upp| |de| |upp|bryta upp:07| |från| |sig| |hemtrakt| |och| |sprida|sprida sig| |sig|sprida sig:14| |över| |stor| |område| | |någon| |stam| |utvandra| |till| |Iran| |och| |Indien| | |annan| |till| |Grekland| | |Italien| |och| |Mellaneuropa| | |och| |någon| |tränga| |ända| |upp| |i| |Nordeuropa| | |indoeuropé| |språk| |sprida| |på| |en|den| |sätt| |över| |en| |stor| |område| |och| |komma| |att| |utvecklas|utveckla| |olik| |på| |skilja|skild| |håll| | |man| |kunna| |säga| |att| |den| |uppstå| |indisk| | |romansk| | |slavisk| |och| |germansk| |dialekt| |av| |urspråk| | |de| |splittra| |sedan| |ännu| |mycket|mera| | |av| | |uppstå| |en| |östlig| | |en| |västlig| |och| |en| |nordlig| |gren| | |en|den| |sen| |bruka| |kalla| |urnordisk| |och| |vara| |en|den| |gemensam| |språk| |i| |Danmark| | |Norge| |och| |Sverige| | |men| |splittring| |fortsätta| |ytterlig| |och| |en| |nordisk|nordiska språk| |språk|nordiska språk:07| |uppstå| | |från| |omkring| | |e|e Kr| |kr|Kr|e Kr:04| |kunna| |man| |säga| |att| |svenska| |vara| |en| |självständig| |språk| | |så|så här| |här|så här:01| |ha| |utveckling| |vara| |i| |hel| |en|den| |indoeuropeisk| | | |den| |bruka| |illustrera| |med| |en|den| |s|s k| |s k:06| | | |observera| |att| |all| |modern| |indoeuropeisk| |språk| |inte| |vara| |medtagen| |i| |figur| | |
| | |tala| |över| |en| |stor| |område| |i| | | |malajiska| |vara| |en| |stor| |språk| |med| |ca| | |miljon| |talare| | | |kinesisk| | |tibetansk| | |burmansk| |japansk| | |japansk| |och| |koreansk| | | |turkisk| |dravidisk| | |två| |stor| |språk| |vara| |tamil| |med| |ca| | |miljon| |talare| |och| | |med| |ca| | |miljon| | | |arabisk| | |hebreisk| | |assyrisk| | |koptisk| | | |säga| | |en| |viktig| |övernationell| | |i| |Västafrika| |bantuspråk| | |swahili| | |en| |viktig| |övernationell| | |i| |Östafrika| |amerikansk| | | | | |Canada| | | |navajo| | |apache| | |sioux| | | | | | |aztekisk| | | | | |inka| | | |man| |veta|veta om| |inte| |om|veta om:02| |denna| |språk| |vara| |besläktad| |men| |ha| |ändå| |föra| |samman| |de| |i| |en| |familj| |därför| |att| |de| |ligga| |geografisk| |nära| |varandra| |uralisk| | |estnisk| | |finsk| | |ungersk| |och| |samisk|
|fornsvensk| |svenska| |ordförråd| |ha| |förändra| |mycket| |under|under årens lopp| |år|under årens lopp:06| |lopp|under årens lopp:06| | |men| |vi| |använda| |fortfarande| |en|en del| |del|en del:14| |ord| | |finnas|finna| |med| |redan| |i| | | |dvs| |omkring| | |e|e Kr| |kr|Kr|e Kr:27| | | |ord| |ha| |få| |en|en annan| |annan|en annan:05| |form| |eller| |en|en annan| |annan|en annan:09| |betydelse| | |och| |mången| |ha| |försvinna| |helt|hel|helt och hållet| |och|helt och hållet:5| |hållen|helt och hållet:5| | |gammal| |ord| | |fortfarande| |använda| |bruka| |man| |kalla| |arvord| | |exempel| |på| |arvord| |vara| |mor|moder| | |far|fader| | |bror|broder| | |syster| | |mun| | |öra| | |finger| | |ko| | |kalv| | |en| | |två| | |tre| | |latin| |och| |grekiska| |när| |kristendom| |införa| |i| |Sverige| |på| | |komma| |också| |en| |en| |latinsk| |och| |grekisk| |lånord| |hit| | |inflytande| |från| |latin| |och| |grekiska| |ha| |fortsätta| |in|in i| |i|in i:08| |modern| |tid| | |exempel| |på| |latinsk| |och| |grekisk| |lånord| |vara| |kyrka| | |biskop| | |djävul| | |ängel| | |altare| | |påsk| | |skola| | |lektion| | |rektor| | |skriva| | |nu|nu för tiden| |för|nu för tiden:01| |tid|nu för tiden:01| |använda| |latinsk| |och| |grekisk| |ord| |när| |man| |behöva| |teknisk| |och| |naturvetenskaplig| |termer|term| | |denna| |ord| |bli| |ofta| |internationell| | |eftersom| | |språk| |låna| |in| |samma| |ord| | |exempel| |på| |modern| |latinsk| |och| |grekisk| |lånord| |vara| |telefon| | |elektricitet| | |diabetes| | |hygien| | |tysk| |en|den| |tysk| |språk| |ha| |påverka| |svenska| |i| |mycket| |hög| |grad| | |latin| |och| |grekiska| | | |tysk| | |först| |missionär| |men| |sedan| |mycket| |handelsman| |och| |hantverkare| | |bosätta sig| |sig|bosätta sig:13| |i| |Sverige| |på| | |och| | | |tysk| |få| |stor| |inflytande| | |både och| |politisk| | |ekonomisk| |och|både och:06| |kulturell| | |därför| |påverka| |också| |de| |språk| |svenska| | |under| |tysk| |inflytande| |förändra| |en|den| |gammal| |svensk| |sätt| |att| |bilda| |ord| |och| |att| |böja| |substantiv| |och| |adjektiv| | |tysk| |förstavelse| | |anhålla| | |bevara| | |ersätta| | |och| |tysk| |ändelse| | |bageri| | |mäktig| | |storhet| | |komma|komma in| |in|komma in:20|in i| |i|in i:21| |svenska| | |eftersom| |både och| |tyska| |och|både och:02| |svenska| |vara| |germansk| |språk| | |gå| |den| |ganska| |lätt| |för| |svenska| |att| |anpassa|anpassa sig| |sig|anpassa sig:17| | |exempel| |på| |tysk| |lånord| |från| |en|den|den här| |här|den här:06| |tid| |vara| |räkna| | |betala| | |borgare| | |stad| | |verkstad| | |en|den| |tysk| |inflytande| |fortsätta| |på| | |och| | |och| |en|den| |trettioårig| |krig| |ge| |svenska| |en|en del| |del|en del:15| |militär| |termer|term| | |pistol| | |kanon| | |trupp| | |franska| |Gustav|Gustav III| |III|Gustav III:01| | | | |göra| |franska| |till| |hov| |språk| | |nästan| |all| |lånord| |från| |en|den|den här| |här|den här:05| |tid| |ha| |med| |lyx| |att| |göra| | |ord| |gälla| |framför|framför allt| |all|framför allt:03| |kläder| | |maträtt| |och| |nöje| | |t ex| |t ex:11| |teater| | | |kung| |vara| |mycket| |förtjust| |i| | | |en|den här| |här|den här:01| |ord| |ha| |finnas|finna| |så|så länge| |länge|så länge:06| |i| |svenska| |att| |man| |inte| |alltid| |tänka| |på| |att| |de| |ursprungligen| |komma| |från| |franska| | |men| |man| |kunna| |höra| |att| |ord| |vara| |franska| | |en| |allra| |mången| |ha| |betoning| |på| |sista| |stavelse| | |exempel| |på| |fransk| |lånord| |vara| |paraply| | |fåtölj| | |persienn| | |parfym| | |toalett| | |frisyr| | |balett| | |all| |med| |betoning| |på| |sista| |stavelse| | |samt| |mamma| |och| |pappa| | |engelsk| |i| |slut| |av| |1800-tal| |börja| |Sverige| |utvecklas|utveckla| |till| |en| |modern| |industrisamhälle| |och| |en|den| |stor| | |vara| |England| | |nu| |börja| |engelsk| |lånord| |komma|komma in| |in|komma in:05|in i| |i|in i:06| |svenska| | |ord| | |ha| |att| |göra| |med| |arbetsliv| | |kommunikation| | |mat| | |kläder| |och| |sport| | |exempel| |på| |engelsk| |lånord| |från| |en|den|den här| |här|den här:06| |tid| |vara| |strejk| | |jobb| | |service| | |cykel| | |golf| | |tennis| | |snobb| | |intervju| | |en|den| |land| | |i|i dag| |dag|i dag:04| | |exportera| | |mången| |ord| |till| |Sverige| |vara| |USA| | |till| |Sverige| |flyta| |nu| |en| |ström| |av| |nordamerikansk| |lånord| | |gälla| |nöjesliv| | |mat| | |teknik| |och| |mycken| |annan| | |exempel| |på| |amerikansk| |lånord| |vara| |hamburgare| | |layout| | |pop| | |hit| | |show| | |jeans| | |i|i dag| |dag|i dag:01| |ha| | |engelsk| |lånord| |med| | |att| |göra| | | | | |scanner| | |printer| | |mejla| | |svensk| |stavning| | | |annan| |språk| |svenska| |ha| |också| |låna| |in| |ord| |från| |annan| |språk| | |exempel| |på| |en|den|den här| |här|den här:3| |typ| |av| |lånord| |vara| |alkohol| | |amiral| | |kaffe| | |madrass| | |saffran| | |siffra| | |från| |arabiska| | |känga| | |pojke| | |från| |finska| | |konsert| | |kasino| | |sopran| | |bank| | |från| |italiensk| | |kuling| | |kavaj| | |mops| | |från| |nederländsk| | |tiga| | |karavan| | |från| |persisk| | |gräns| | |piska| | |robot| | |torg| | |från| |slavisk| |språk| | |matador| | |esplanad| | |platina| | |gerilla| | |från| |spanska| | |kalabalik| | |kiosk| | |från| |turkisk| |
|vid| |slut| |av| |två|andra världskriget| |världskrig|andra världskriget:04| |finnas|finna| |den| |ca| | | |flykting| |i| |Sverige| | |en| |mången| |ha| |komma| |från| |Finland| |och| |en| |baltisk| |stat| | |Estland| | |Lettland| |och| |Litauen| | |och| |mången| |ha| |fly| |över| |Östersjön| |i| |liten| | |enkel| |båt| | |sedan| |1970-tal| |ha| |den| |åter| |komma| | |flykting| |till| |Sverige| | |fly| |undan| |krig| |och| |politisk| |förföljelse| | |invandring| |vara| |ingen| |ny| |företeelse| |i| |Sverige| | |när| |man| |skola| |bygga|bygga ut| |ut|bygga ut:04| |järnhantering| |på| |1600-tal| |behövas|behöva| |duktig| |yrkesman| | |en| |grupp| |vallon| | |från| |nuvarande| |Belgien| | |locka| |att| |bosätta sig| |sig|bosätta sig:11| |i| |Sverige| |och| |ännu| |i| |slut| |av| |1800-tal| |arbeta| |mången| |av| |de| |ättling| |kvar| |i| |samma| |yrke| | |under| | |och| | |ha| |Sverige| |brist| |på| |arbetskraft| |och| |en| |stor| |antal| |invandrare| |från| |bl a| |a|bl a:16| |Italien| | |Grekland| |och| |Jugoslavien| |hjälpa| |till| |att| |hålla| |industri| |i|i gång| |gång|i gång:28| | |under| |1970-tal| |upphöra| |nästan| |arbetskraftsinvandring| | |eftersom| |den| |börja| |bli| |ond| |om| |jobb| | |men| |i| |början| |av| |2000-tal| |bli| |den| |brist| |på| |arbetskraft| |igen| |och| | |börja| |prata| |om| |att| |den| |kunna| |bli| |nödvändig| |med| |ny| |arbetskraftsinvandring| | |mången| |av| |en| |flykting| | |komma| |till| |Sverige| |i| |slut| |av| |två|andra världskriget| |världskrig|andra världskriget:12| |bli|bli kvar| |kvar|bli kvar:14| |i| |land| | |1960-tal| | |en| |grupp| |jugoslav| |ha| |rekrytera| |till| | | |och| |få| |här| |information| |om| |Sverige| |
|rikssvensk| |en| |mången| |nyhetsuppläsare| |i| |radio| |och| |tv| |och| |nästan| |all| |skådespelare| |tala| |rikssvensk| | |denna| | |bygga| |på| |språk| |i| |Stockholm| |och| |Mälardalen| | |en|den| |skriva| |riksspråk| |finna| |vi| |i| |tidning| | |brev| |och| |skönlitteratur| | |när| |kung| |Gustav|Gustav Vasa| |Vasa|Gustav Vasa:03| |låta| |översätta| |bibel| |till| |svenska| |år| | |vara| |grund| |lägga|lagd| |till| |en| |enhetlig| |skriftspråk| | |denna| |skriftspråk| |sprida| |också| |genom| |att| |kung| |kansli| |sända| |ut| |skrivelse| |till| |hel| |rike| | |även|även om| |om|även om:01| |skriftspråk| |tidig| |bli| |relativt|relativ| |enhetlig| |ha| |den| |ändra| |och| |utvecklas|utveckla| |fram| |till| |nutid| | |till| |mitt| |av| |1900-tal| |använda| |fortfarande| |särskilja|särskild| | |av| |verb| | |vi| |skriva| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:14|i stället för:14| |för|i stället för:14| |vi| |skriva| | |de| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:22|i stället för:22| |för|i stället för:22| |de| |gå| | | |denna| |form| |möta| |man| |om| |man| |läsa| |en| |gammal| |upplaga| |av| |t ex| |t ex:12| |en| |roman| |av| |August| |Strindberg| | |stavning| |ha| |också| |förändra| | |tidigare|tidig| |skriva| |t ex| |t ex:03| | |med| | |eller| |f| | | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:12|i stället för:12| |för|i stället för:12| |vad|vad för| | | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:18|i stället för:18| |för|vad för:15|i stället för:18| |kniv| | | |en|den| |sen| |stavningsreform| | | | |gälla| |just| | | | |då| |få| |sig| |nuvarande| |stavning| | |talspråk| |och| |skriftspråk| |skriftspråk| |vara| |klar| |och| |mycket|mer| |genomtänkt|genomtänka| | |talspråk| | | |vara| |spontan| | |talspråk| |vara| |dessutom| |ofta| |påverka| |av| |slang| |och| |dialekt| | |en| |viktig| |skillnad| |mellan| |talspråk| |och| |skriftspråk| |vara| |att| |ord| |inte| |alltid| |uttala| | |de| |skriva| | |talspråk| |tack| |skola| | | |ha| | |de| | | | | |de| | |inge| | | |de| | | |någon| |problem| | |de| | |komma| | | |e| | | | | | | |skriftspråk| |tack| |skola| |du| |ha| | |den| |vara| |mycket| |möjlig| | |den| |vara| |ingen| |farlig| | |den| |vara| |inte| |någon| |problem| | |de| |kunna| |inte| |komma| | |vad| |vara| |den| |med| |du| | |dialekt| |i| |Sverige| |finnas|finna| | |olik| |dialekt| | |den| |vara| |stor| |skillnad| |mellan| |dialekt| |i| |södra| |och| |norra| |Sverige| | |viss| |dialekt| |vara| |omöjlig| |att| |förstå| |även| |för| |en| |infödd| |svensk| | |den| |gälla| |bl a| |a|bl a:3| | |dialekt| |i| |Dalarna| | |en| |mången| | |tala| |utpräglad| |dialekt| |vara| | |tvåspråkig| | | |de| |tala| |dialekt| |hemma| |och| |rikssvensk| |på| |arbete| | |i| |skola| |och| |tillsammans| |med| |människa| |från| |annan| |del| |av| |land| | |slang| |slang| |vara| |en| |speciell| |slag| |talspråk| | |utvecklas|utveckla| |inom| |viss| |grupp| | |särskilt|särskild| |bland| |ungdom| | |hur| |man| |tala| |bero| |på| |var| |man| |bo| | |hur| |gammal| |man| |vara| |och| |vem| |man| |tala| |med| | | |bilda| |på| | |olik| |sätt| | |man| |kunna| |stympa| | |hugga| |av| | |ord| |så| |att| |bibliotek| |bli| | |och| |sabotera| |bli| |sabba| | |man| |kunna| |också| |kort| |av| |en| |ord| |och| |därefter| |lägga| |till| | |is| | |så| |att| |god|bäst|bra| |vän| |bli| |bästis| | |daghem| |bli| |dagis| |och| |godsak| |bli| |godis| | | | |komma| |från| |annan| |språk| | |numera| |ofta| |engelsk| | |man| |använda| |ord| | |fajt| | |fight| | | |slagsmål| | | | | | | |plats| | |ställe| |och| | | | | | |ansikte| | |slang| |åldras| |snabb| | |men| |den| |finnas|finna| |ord| | |ha| |leva| |länge| | |t ex| |t ex:14| |tjej| | |flicka| | |och| |jycke| | |hund| | | |båda| |komma| |från| | | |zigenare| |språk| | |kanslisvenska| |kanslisvenska| |vara| |en| |mycket| |korrekt| |och| |opersonlig| |skriftspråk| | | |vi| |möta| |i| |lag| |och| |förordning| | |där| |finna| |vi| |en| |komplicerad|komplicera| |meningsbyggnad| |med| |lång| |bisats| |och| |omskrivning| | |numera| |försöka| |man| |förenkla| |kanslisvenska| |och| |få| |bort| |onödig| |krånglig| |konstruktion| | |kanslisvenska| |bedriva| |studium| |avge| |yttrande| |genomföra| |undersökning| |av| |avlägga| |besök| |lämna| |bifall| |normal| |skriftspråk| |studera| |yttra|yttra sig| |sig|yttra sig:1| |undersöka| |besöka| |tillåta| | |godkänna|
|när| |man| |tala| |använda| |man| |ofta| |bild| |för| |att| |göra| |tal| |mycket|mera| |uttrycksfull| | |här| |gälla| |den| |att| |vara| |klok| |som en uggla| |en|som en uggla:07| |uggla|som en uggla:07| | |hålla| |öga| |öppen| |och| |ha|ha rätt| |tunga| |rätt|ha rätt:15| |i| |mun| | |att| |vara| | |klok| |som en uggla| |en|som en uggla:05| |uggla|som en uggla:05| | |betyda| |att| |vara| |mycket| |klok| | |olik| |egenskap| |anse| |typisk| |för| |olik| |djur| | |man| |kunna| |använda| |bildlig| |uttryck| |för| |att| |beskriva| |vad| | |göra| |eller|eller hur| |hur|eller hur:12| |någon| |göra| | |om| |man| |säga| |om| |en| |person| |att| |han| |alltid| | |vända|vända kappan efter vinden| |kappa|vända kappan efter vinden:11| |efter|vända kappan efter vinden:11| |vind|vända kappan efter vinden:11| | | |mena| |man| |att| |han| |byta| |åsikt| |när| |den| |passa| |han| |
|när| |man| |säga| | |all| |vara| |inte| |guld| | |glimma| | |mena| |man| |att| |någon| |inte| |vara| |så| |bra| |eller| |äkta| | |den| |se|se ut| |ut|se ut:24| | |en| |ordspråk| |eller| |talesätt| |vara| |också| |en| |sort| |bild| | |och| |ordspråk| |kunna| |använda| |för| |nästan| |all| |man| |behöva| |säga| |
|den| |vara| |en|en gång| |gång|en gång:03| |en| |kung| |och| |en| |drottning| | | |sitta| |vid| |sig| |frukostbord| | | |du|Du| |böra| |prata| |någon|någon gång| |gång|någon gång:05| |med| |vi| |gammal| |trädgårdsmästare| | |säga| |drottning| |till| |kung| | | |varför| |då| | |fråga| |kung| | | |han| |vara| |en| |så| |vis| |man| | |säga| |drottning| | |han| |ha| |en| |ordspråk| |till| |svar| |på| |all| |vad| |man| |säga| | | |den| |vara| |omöjlig| | |säga| |kung| | | |skola| |vi| | |slå|slå vad| |vad|slå vad:5| | |säga| |drottning| | | |gärna| |den| | |säga| |kung| | | |om| |jag| |vinna| | |så| |bygga| |vi| |en| |god|bra| |stuga| |åt| |han| | |säga| |drottning| | | |gärna| |den| | |säga| |kung| | |och| |så| |gå| |de| |för| |att| |söka|söka upp| |upp|söka upp:07| |en|den| |gammal| |trädgårdsmästare| | |i| |port| |möta| |de| |general| |och| |en| |rådgivare| | | |vilja| |tala| |med| |kung| | | |följa| |med| |och| |vara| |vittne| | |säga| |kung| | |drottning| |och| |jag| |ha| |slå|slå vad| |vad|slå vad:5| | |en|den| |gammal| |trädgårdsmästare| |stå| |och| |gräva| | |när| |de| |komma| | | |god|god dag| |dag|god dag:2| | |säga| |kung| | |jaså| | |mäster| |vara| |redan| |igång| | | |morgonstund|morgonstund har guld i mun| |ha|morgonstund har guld i mun:02| |guld|morgonstund har guld i mun:02| |i|morgonstund har guld i mun:02| |mun|morgonstund har guld i mun:02| | |säga| |gubbe| | | |mäster| |tycka| |förstås| | |att| |vi| |annan| |vara| |alldeles| |för| |sen| |av| |vi| | |säga| |kung| | | |ju dess| |lång|längre|länge| |frampå| |dag| | |den|ju dess:02| |vacker| |folk| | |säga| |gubbe| |och| |buga|buga sig| |sig|buga sig:14| | | |mäster| |få| |väl| |börja| |sig| |yrke| |vid| |ung| |år| | |säga| |kung| | | |måste| |böja| |i|i tid| |tid|i tid:04| |den| | | |krokig| |skola| |bli| | |säga| |gubbe| | | |mäster| |veta| |väl| | |att| |vi| |ha| |bli| |osams| |med| |vi| |grannland| | |säga| |kung| | | |den| |vara| |inte| |ens| |fel| | |när| |två| |träta| | |säga| |gubbe| | | |den| |ha| |redan| |vara| |slagsmål| |borta| |vid| |gräns| | |säga| |kung| | | |man| |ha| |inte| |rolig| | | |man| |göra|göra sig| |sig|göra sig:09| | |säga| |gubbe| | | |och| |de| |ha|ha rätt| |all| | |till| |varandra| |rätt|ha rätt:04| | | |säga| |kung| | | |ja| | |arg| |katt| |få| |riva| |skinn| | |säga| |gubbe| | | |vad| |tycka| |mäster| | |att| |jag| |skola| |göra|göra åt| |göra åt:09| |sak| | |säga| |kung| | | |god|bra|bättre stämma i bäcken än i ån| |stämma|bättre stämma i bäcken än i ån:02| |i|bättre stämma i bäcken än i ån:02| |bäck|bättre stämma i bäcken än i ån:02| |bättre stämma i bäcken än i ån:02| |i|bättre stämma i bäcken än i ån:02| |å|bättre stämma i bäcken än i ån:02| | |säga| |gubbe| | | |men| |hur| |skola| |jag| |få| |grannsämja| |igen| | |fråga| |kung| | | |en| |mjuk| |svar| |stilla| |vrede| | |säga| |gubbe| | | |men| |om| |den| |inte| |lyckas| | |säga| |kung| | | |trägen|trägen vinner| |vinna|trägen vinner:2| | |säga| |gubbe| | | |men| |jag| |rådgivare| |vilja| | |att| |vi| |skola| |börja| |krig| | |säga| |kung| | | |om| |en| |blind| |leda| |en| |blind| | |så| |falla| |en| | |i| |grop| | |säga| |gubbe| | | |vad| |mena| |du| | |veta| |du| |inte| | |att| |jag| |rådgivare| |vara| |beryktad| |för| |sig| |klokhet| | |säga| |kung| | | |den| |vara| |inte| |guld| |all| | |glimma| | |säga| |gubbe| | | |men| |vi| |behöva| |mycket|mer| |land| | |säga| |kung| | | |den| | |gapa| |efter| |mycket| | |mista| |ofta| |hel| |stycke|styck| | |säga| |gubbe| | | |de| |ha| | |gruva| |i| |en|den| |annan| |land| | |och| |vi| |ha| |bara| |en| | |säga| |kung| | | |god|bra|bättre en fågel i handen än tio i skogen|bättre en fågel i handen, än tio i skogen| |en|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |fågel|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |i|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |hand|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |tio|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |i|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| |skog|bättre en fågel i handen än tio i skogen:02|bättre en fågel i handen, än tio i skogen:02| | |säga| |gubbe| | | |jag| |general| |säga| | |att| |den| |vara| |en| |lätt| |sak| |att| |ta| |halv| |grannland| | |säga| |kung| | | |man| |skola| |inte| |ropa| |hej| | |förrän| |man| |vara| |över| |bäck| | |säga| |gubbe| | | |men| |han| |säga| | |att| |han| |kunna| |besegra| | | |som| |gärna| | |säga| |kung| | | |stor| |i| |ord| | |liten| |på| |jord| | |säga| |gubbe| | | |vad| |mena| |du| | |säga| |kung| | | |tom| |tunna| |bullra| |mycket| | |säga| |gubbe| | |då| |bli| |general| |förargad|förarga| | | |den|den här| |här|den här:02| |höra| |jag| |inte| |på| |lång|längre|länge| | |säga| |han| |och| |gå| | | |god|bra| |fly| | | |faktum| | |säga| |gubbe| | | |jag| |måste| |verkligen| |skratta| |åt| |en| |sån| |samtal| | |säga| |rådgivare| | |och| |så| |gå| |han| |också| | | |skratta| |god|bäst|bra| | | |skratta| |sist| | |säga| |gubbe| | | |höra| |du| | |jag| |gubbe| |liten| | |om| |jag| |ren|rent av| |av|rent av:11| |skola| |lyda| |du| |råd| |och| |avstyra| |krig| | |säga| |kung| | | |en|den| |råd| |lyda| |vara| |vis| | |säga| |gubbe| | | |den| |vara| |så| |god| | |att| |jag| |genast| |gå| |och| |tala| |med| |en| |annan| |rådgivare| | |säga| |kung| | | |god|bäst|bra| |att| |smida| |medan| |järn| |vara| |varm| | |säga| |gubbe| | | |tänka|tänka om| | |om|tänka om:02| |mäster| |nu| |ha| |lyckas| |avstyra| |hel| |krig| |bara| |med| |sig| |ordspråk| | |säga| |drottning| | | |ja| | |liten| |tuva| |stjälpa| |ofta| |stor| |lass| | |säga| |gubbe| | | |nu| |skola| |mäster| |till| |tack| |få| |en|den| |ny| | |präktig| |stuga| | | |han| |ha| |få| |vänta| |på| |så|så länge| |länge|så länge:20| | |säga| |drottning| | | |man| |vänta| |aldrig| |för| |länge| | |när| |man| |vänta| |på| |någon| |gott|god| | |säga| |gubbe| |och| |le| |
|den| |vara| |vacker| |när| |den| |skymma| | |all| |en|den| |kärlek| |himmel| |rymma| |ligga| |samlad|samla| |i| |en| |dunkel| |ljus| |över| |jord| | |över| |mark| |hus| | |all| |vara| |ömhet| | |all| |vara| |smeka| |av| |hand| | |Herren| |själv| |utplåna| |fjärran| |strand| | |all| |vara| |nära| | |all| |vara| |långt|lång|långt ifrån| |långt ifrån:7| | |all| |vara| |given|ge| |människa| | |lån| | |all| |vara| |jag| | |och| |all| |skola| |ta| |från| |jag| | |inom|inom kort| |kort|inom kort:1| |skola| |allting| |ta| |från| |jag| | |träd| | |moln| | |mark| |där| |jag| |gå| | |jag| |skola| |vandra| | |ensam| | |utan| |spår| |
|när| |jag| |vara| |bortåt| |tio| |år| |gammal| | |minnas|minna| |jag| | |ta|ta sig| |far| |jag|ta sig:12| |i| |hand| |en| |söndagseftermiddag| |och| |vi| |skola| |ut| |i| |skog| |och| |höra| |fågelsång| | |vi| |vinka| |farväl| |åt| |mor| | | |skola| |stanna| |hemma| |och| |laga| |kvällsmat| |och| |inte| |få| |gå| |med| | |sol| |skina| |varm| |och| |vi| |ge|ge sig| |vi|ge sig:06| |frisk| |på|på väg| |väg|på väg:09| | |vi| |ta|ta om| |inte| |så| |högtidlig| |denna| |med| |fågelsång| | | |om|ta om:02| |den| |vara| |någon| |så| |särskilt|särskild| |fin| |eller| |märkvärdig| | |vi| |vara| |sund| |och| |förståndig| |folk| |både och| |far| |och|både och:27| |jag| | |uppföda|föda upp| |och| |vana| |vid| |natur| | |den| |vara| |ingen| |fjäsk| |med| |den| | |den| |vara| |bara| |för| |att| |den| |vara| |söndagseftermiddag| |och| |far| |ha| |fri| | |och| |vi| |gå| | | |där| |ingen| |annars| |få| |gå| | |men| |far| |vara| |vid| |järnväg| |och| |ha|ha rätt| |rätt|ha rätt:18| |till| |den| | |på|på så sätt| |så|på så sätt:01| |sätt|på så sätt:01| |komma|komma in| |vi| |också| |direkt| |in|komma in:04|in i| |i|in i:08| |skog| | |behöva| |inte| |göra| |någon| |omväg| | |strax| |börja| |både och| |fågelsång| |och|både och:3| |all| |en|den| |annan| | |den| |kvittra| |inne| |i| |buske| |av| |fink| |och| |lövsångare| | |av| |gråsparv| |och| |taltrast| | |hel| |surr| | |man| |få| |omkring| |sig| |så| |snart|snar| |man| |komma|komma in| |in|komma in:26|in i| |i|in i:27| |skog| | |mark| |vara| |tjock| |med| |vitsippa| | |björk| |ha| |nyligen| |slå|slå ut| |ut|slå ut:10| |och| |gran| |skjuta| |färsk| |skott| | |den| |lukta| |från| |all| |håll| |och| |kant| | |underst| |ligga| | |och| |ånga| |för| |att| |sol| |stå| |på| | |överallt| |vara| |liv| |och| |väsen| | |humla| |fara|fara ut| |ut|fara ut:08|ut ur| |ur|ut ur:09| |sig| |hål| | |mygga| |yra| |kring| |där| |den| |vara| |sankt|sank| | |och| |ur| |buske| |skjuta|skjuta ut| |fågel| |ut|skjuta ut:25| | |skott| |för| |att| |fånga| |de| |och| |dyka| |lika| |fort| |ner| |igen| | |rätt| |den| |vara| |komma| |en| |tåg| |susa| |och| |vi| |få| |gå|gå ner| |ner|gå ner:11| |på| |vall| | |far| |hälsa| | |med| |två| |finger| |mot| | |och| |förare| |göra| |honnör| |och| |slå|slå ut| |ut|slå ut:29| |med| |hand| | |den| |vara| |fart| |i| |allting| | |så| |trampa| |vi| |iväg| |vidare|vid| |på| |syll| | |ligga| |och| |svettas|svetta| |sig| |tjära| |i| |solgass| | |den| |lukta| |allting| | | |och| |mandelblomma| | |tjära| |och| |ljung| |om|om vartannat| |varannan|om vartannat:28| | |vi| |ta| |stor| |steg| |för| |att| |stiga| |på| |sliper| |och| |inte| |i| |grus| | |vara| |grov| |att| |gå| |i| |och| |slita| |sko| | |skena| |blänka| |i| |sol| | |på| | |sida| |om| |linje| |stå| |telefonstolpe| |och| |sjunga| |när| |man| |gå| | | |ja| | |den| |vara| |en| |fin| |dag| | |himmel| |vara| |alldeles| |klar| | |inte| |en| |moln| |synas| |till| | |och| |den| |kunna| |heller| |inte| |bli| |någon| |på| |en|den|den här| |här|den här:20| |dag| | |efter| |vad| |far| |säga| | |om| |en| |stund| |komma| |vi| |till| |en| | |till|till höger| |höger|till höger:09| |om| |linje| | |där| |en| |torpare| | |vi| |känna| |ha| |en| |svedjeland| | |havre| |ha| |komma|komma upp| |upp|komma upp:3| |tätt|tät| |och| |jämn| | |far| |granska| |den| |med| |kännarmin| |och| |man| |märka| |att| |han| |vara| |nöjd| | |jag| |förstå| |jag| |just| |inte| |mycket| |på| |sån| | |för| |jag| |vara| |född|föda| |i| |stad| | |så| |komma| |vi| |till| |bro| |över| |en| |bäck| |där| |den| |ofta| |inte| |vara| |just| | |vatten| | |men| |nu| |vara| |den| |full| |ström| | |vi| |hålla| |varandra| |i| |hand| |för| |att| |vi| |inte| |skola| |falla|falla ner| |ner|falla ner:11| |mellan| |sliper| | |sen| |vara| |den| |inte| |länge| |förrän| |man| |komma| |till| |en|den| |liten| | | |ligga| |alldeles| |inbäddad|bädda in| |i| |grönska| | |äppelträd| |och| |krusbärsbuske| | |där| |gå|gå in| |vi| |in|gå in:25| |och| |hälsa|hälsa på| |på|hälsa på:29| |och| |bli| |bjuda| |på| |mjölk| |och| |se| |de| |gris| |och| |höns| |och| |fruktträd| | |stå| |i|i blom| |blom|i blom:46| | |så| |fortsätta| |vi| |igen| | |vi| |vilja| |fram| |till| |stor| |å| | |för| |där| |vara|var än| |den| |vacker| |var än:10| |någon| |annanstans| | |den| |vara| |någon| |särskilja|särskild| |med| |en|den| | |för| |lång|längre|länge| |upp| |i| |land| |gå| |den| |förbi| |fars|far| |barndomshem| | |vi| |bruka| |inte| |gärna| |vända| |förrän| |vi| |hinna| |så| |långt|lång| | |och| |också| |i|i dag| |dag|i dag:14| |komma| |vi| |efter| |en| |god| |promenad| |dit| | |den| |vara| |nära| |nästa| |station| | |men| |dit| |gå| |vi| |inte| |fram| | |far| |bara| |se| |efter| |att| |semafor| |stå| |rätt| | |han| |tänka| |på| |all| | |vi| |stanna| |vid| |å| | | |mullra| |bred| |och| |vänlig| |i| |solgass| | |utefter| |strand| |hänga| |en|den| |lummig| |lövskog| |och| |spegla| |sig| |i| | | |all| |vara| |ljus| |och| |frisk| |här| | |från| | |lång|längre|länge| |upp| |komma| |lite| |vind| | |vi| |kliva| |nerför| |slänt| |och| |gå| |en| |bit| |utefter| | | |far| |peka|peka ut| |ut|peka ut:2| | | |här| |ha| |han| |sitta| |på| |sten| | |pojke| |och| |vänta| |på| |abborre| |mage| |i| |ända| | |den| |komma| |ofta| |inte| |en| |liv| | |men| |den| |vara| |en| |välsignad|välsigna| |tillvaro| | |nu| |ha| |han| |inte| |tid| | |så| |fara| |vi| |kring| |och| |väsnas| |en| |god| |stund| |vid| |strandkant| | |sätta|sätta ut| |ut|sätta ut:13| | | |ström| |ta|ta sig| |med| |sig|ta sig:18| |och| |kasta|kasta ut| |småsten| |ut|kasta ut:22| |i| |vatten| |för| |att| |se| |vem| | |komma| |lång|längst|länge| | |vi| |vara| |av| |natur| |glad| |och| |lustig| |av| |vi| |både och| |far| |och|både och:44| |jag| | |så| |känna|känna sig| |vi| |vi|känna sig:02| |till|till sist| |sist|till sist:05| |trött| |och| |tycka| |vi| |få|få nog| |nog|få nog:11| | |och| |vi| |ge|ge sig|ge igen| |vi|ge sig:16| |på|på väg| |väg|på väg:18| |hemåt| |igen|ge igen:16| | |då| |börja| |den| |skymma| | |skog| |vara| |förändra| | |där| |vara| |inte| |mörk| |ännu| |men| |nästan| | |vi| |skynda| |på| | |nu| |bli| |väl| |mor| |orolig| |och| |vänta| |med| |mat| | |hon| |vara| |alltid| |rädd| |för| |att| |någon| |skola| |hända| | |den| |ha| |den| |ju| |inte| | |den| |ha| |vara| |en| |utmärkt|utmärka| |dag| | |den| |ha| |inte| |hända| |någonting| |annan| | |vad| | |skola| | |vi| |vara| |nöjd| |med| |all| | |den| |mörkna| |mycket|mer| |och| |mycket|mer| | |träd| |vara| |så| |konstig| | |de| |stå| |och| |lyda| |efter| |var| |steg| |vi| |ta|ta om| | |om|ta om:09| |de| |inte| |skola| |veta| | |vi| |vara| | | |ha| |en| |lysmask| |inunder| |sig| | |den| |ligga| |och| |stirra| |på| |vi| |därnere| |i| |mörker| | |jag| |krama| |fars|far| |hand| | |men| |han| |se| |inte| |en|den| |underlig| |sken| | |bara| |gå| |på| | |den| |vara| |nermörk| | |nu| |komma| |vi| |till| |bro| |över| |bäck| | |den| |dåna| |därnere| |i| |djup| | |hemskt|hemsk| | |om| |den| |vilja| |sluka| |vi| | |avgrund| |öppna|öppna sig| |sig|öppna sig:16| |under| |vi|öppna sig:16| | |vi| |kliva| |försiktig| |på| |sliper| | |hålla| |varandra| |krampaktig| |i| |hand| |för| |att| |vi| |inte| |skola| |störta|störta ner| |ner|störta ner:17| | |jag| |tro| |far| |skola| |bära|bära sig| |jag|bära sig:05| |över| | |men| |han| |säga| |ingen| | |han| |vilja| |väl| |jag| |skola| |vara| | |han| |och| |inte| |tycka| |den| |vara| |någonting| | |vi| |fortsätta| | |far| |gå| |där| |så| |lugn| |i| |mörker| | |med| |jämn| |steg| | |utan| |att| |tala| | |han| |tänka| |på| |sig| | |jag| |kunna| |inte| |förstå| |hur| |han| |kunna| |vara| |så| |lugn| |när| |den| |vara| |så| |skum| | |jag| |se| |jag| |rädd| |omkring| | |den| |vara| |bara| |mörker| |överallt| | |jag| |våga| |knappast|knapp| |andas| |djup| | |för| |då| |få| |man| |så| | |mörker| |i| |sig| | |och| |den| |vara| |farlig| | |tro| |jag| | |då| |måste| |man| |snart|snar| |dö| | |den| |minnas|minna| |jag| |väl| |att| |jag| |tro| |på|på den tiden| |en|den|på den tiden:08| |tid|på den tiden:08| | |banvall| |slutta| |brant| |ner| | | |i| |nattsvart| |avgrund| | |telefonstolpe| |resa|resa sig|resa sig upp| |sig|resa sig:02|resa sig upp:02| |spökaktig| |upp|resa sig upp:02|upp mot| |mot|upp mot:05| |himmel| | |den| |mullra| |dov| |inne| |i| |de| | | |om| |någon| |tala| |djup| |nere| |i| |jord| | |en| |vit| | |sitta| |förskrämd| |hopkrupen| |och| |lyda| |till| |den| | |all| |vara| |hemskt|hemsk| | |ingenting| |vara| |riktig| | |ingenting| |verklig| | |all| | | |under| | |jag| |dra| |jag| |intill| |far| |och| |viska| | | |far| | |varför| |vara| |den| |så| |hemskt|hemsk| |när| |den| |vara| |mörk| | | |nej| | |kär| |barn| | |inte| |vara| |den| |hemskt|hemsk| | |säga| |han| |och| |ta|ta sig|ta hand| |jag|ta sig:15| |i| |hand|ta hand:15| | | |jo| | |far| | |den| |vara| |den| | | |nej| | |du| |barn| | |den| |skola| |du| |inte| |tycka| | |vi| |veta| |ju| |att| |den| |finnas|finna| |en| |Gud| | |jag| |känna|känna sig| |jag|känna sig:2| |så| |ensam| | |övergiven|överge| | |den| |vara| |så| |underlig| |att| |bara| |jag| |vara| |rädd| | |inte| |far| | |att| |vi| |inte| |tycka| |densamma| | |och| |underlig| |att| |inte| |den| |han| |säga| |hjälpa| |jag| | |så| |att| |jag| |inte| |behöva| |vara| |rädd| |mycket|mer| | |inte| |ens| |den| |han| |säga| |om| |Gud| |hjälpa| |jag| | |jag| |tycka| |han| |också| |vara| |hemsk| | |den| |vara| |hemskt|hemsk| |att| |han| |finnas|finna| |överallt| |här| |i| |mörker| | |nere| |under| |träna| | |i| |telefonstolpe| | |mullra| | |den| |vara| |nog| |han| | |överallt| | |och| |så| |kunna| |man| |ändå| |aldrig| |se| |han| | |vi| |gå| |tyst| | |var| |och| |man| |tänka| |på| |sig| | |jag| |hjärta| |dras|dra|dra ihop| |ihop|dra ihop:03| | |om| |mörker| |komma|komma in| |in|komma in:08| |och| |börja| |krama| |på| |den| | |då| | |när| |vi| |vara| |inne| |i| |en| |kurva| | |höra| |vi| |plötslig| |en| |väldig| |dån| |bakom| |vi| | |vi| |väcka| |förskräckt| |ur| |vi| |tanke|tank| | |far| |rycka| |jag| |ner| |på| |banvall| | |ner| |i| |avgrund| | |hålla|hålla sig|hålla kvar| |jag|hålla sig:12| |kvar|hålla kvar:12| |där| | |då| |störta| |tåg| | | |en| |svart| |tåg| | |släcka| |i| |all| |vagn| | |den| |gå| |med| |rasande| |fart| | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:01| | | |den| |skola| |inte| |komma| |någon| |tåg| |nu| | |vi| |se| |förskrämd| |på| |den| | |eld| |flamma| |i| |en|den| |väldig| |lokomotiv| |där| |de| |skyffla| |in| |kol| | |gnista| |yra| |vild| |ut| |i| |natt| | |den| |vara| |ohygglig| | |förare| |stå| |där| |blek| | |orörlig| | |med| | |förstena| |drag| | |upplyst|upplysa| |av| |eld| | |far| |känna|känna igen| |inte| |igen|känna igen:02| |han| | |veta| |inte| |vem| |han| |vara| | |han| |bara| |stirra| |rätt| |fram| | |den| |vara| | |om| |han| |skola| |bara| |in|in i| |i|in i:26| |mörker| | |långt|lång| |in|in i| |i|in i:31| |mörker| | | |inte| |ha| |någon| |slut| | |uppjagad|jaga upp| | |flämta| |av| |ångest| |stå| |jag| |och| |se| |efter| |en|den| |vild| |syn| | |den| |uppsluka| |av| |natt| | |far| |ta|ta sig|ta upp| |jag|ta sig:02| |upp|ta upp:02|upp på| |på|upp på:04| | | |vi| |skynda| |hem| | |han| |säga| | | |den| |vara| |underlig| | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:06| |en| |tåg| | |och| |förare| |känna|känna igen| |jag| |inte| |igen|känna igen:3| | |sedan| |gå| |han| |bara| |tyst| | |men| |jag| |skälva| |i| |hel| |kropp| | |den| |vara| |ju| |för| |jag| | |för|för skull| |jag| |för skull:07| | |jag| |ana| |vad|vad för| |den| |betyda| | |den| |vara| |en|den| |ångest| | |skola| |komma| | |all| |en|den| |okänd| | |den| | |far| |inte| |veta| |någon| |om| | | |han| |inte| |skola| |kunna| |skydda| |jag| |för|vad för:03| | |så| |skola| |denna| |värld| | |denna| |liv| |bli| |för| |jag| | |inte| | |fars| | |där| |allting| |vara| |trygg| |och| |viss| | |den| |vara| |ingen| |riktig| |värld| | |ingen| |riktig| |liv| | |den| |bara| |störta|störta in| |sig| |brinnande|brinna| |in|störta in:03|in i| |i|in i:06| |all| |mörker| | | |inte| |ha| |någon| |slut| |
|hel| |kropp| |häva| |sig| |när| | |andas| | |hon| |sitta| |vid| |kortsida| |i| |sig| |bibliotek| | |på| |bord| |ligga| |bok| | |Leyla| | |väga| |på| |stol| |och| |dra|dra ut|dra in| |en| |tuggummi| |ut|dra ut:07|ut och in| |och|ut och in:10| |in|dra in:07|ut och in:10| |ur| |mun| | |hon| |säga| | | |jag| |ha| |läsa| |röd| |rum| | | |den| |vara| |bra| | |säga| |bibliotekarie| | | |ha| |väl| |jag| |med| | |säga| |Lotta| | | |den| |vara| |så| |mycket| |konstig| |ord| |i| |den| | | |ja| | |Strindberg| |vara| |inte| |en|den| |lätt| | | |den| |kunna| |vara|vara sig| |svår| |för| |du|vara sig:04| | |just| |lära|lära sig| |du|lära sig:10| |svenska| | |säga| |Lotta| | |när| |bibliotekarie| |titta| |åt| |en| |annan| |håll| |trycka| |Leyla| |upp| | |under|under bordet| |bord|under bordet:12| | | | | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:4| |någon| | | | | | |i| |Leyla| |öga| |vara| |hon| |tre| |millimeter| | | |och| | | |hon| |utplåna| |av| |en| |blinkning| | | |jag| |hitta| |inte| |ord| |i| |lexikon| |heller| | | |men| |man| |kunna| |hoppa|hoppa över| |över|hoppa över:5| |de| | | |jag| |vilja| |inte| |hoppa|hoppa över| |över|hoppa över:5| | |paletå| | | |en| |paletå| | |jo| | |men| |den| |vara| |väl| |en| |vagn| |av| |någon| |slag| | | |vi| |ha| |en| |ordbok| |här| |borta| | |säga| |bibliotekarie| | |den| |vara| |natt| | |måne| |lysa| |randig| |på| | | | |sova| |inte| |du| | |Karin| |i| |nattlinne| | |Lotta| |stå| |med| |arm| |mot| |fläkt| |ovanför| |spis| | |luta| |över| |kastrull| |med| |sjuda| |vatten| | | |jag| |ha|ha ont| |ond|ha ont:3| |i| |hals| | | |den| |vara| |klar| |du| |få| |ond| |i| |hals| |när| |du| |inte| |släcka| | |tre| | |Karin| |greppa| |efter| |cigarettpaket| |vid| |brödburk| | | |jag| |läsa| | | |den| |vara| |viktig| |att| |du| |sova| | | |nej| | |jag| |måste| |läsa| | | |ha| |ni| |så| |mycket| |läxa| | |Lotta| |hälla| |vatten| |i| |kopp| |och| |lägga| |i| |en| |tepåse| | | |den| |vara| |bok| | |jag| |läsa| |bok| | |Karin| |föra|föra bort| |bort|föra bort:02| |hår| |från| |panna| |och| |sätta| |armbåge| |mot| |höft| | |en|den| |otänd| |cigarett| |mellan| |finger| |se|se ut| |ut|se ut:06| |att| |tillhöra| |hand| | | |en| |extra| |tvärgående| |finger| | | |du|Du| |köpa| |väl| |inte| |bok| | |den| |vara| |inte| |klok| |vad| |dyr| |den| |vara| |med| | | |jag| |låna| |i| |skola| | |Lotta| |avbryta| |med| |hård| |röst| | |hon| |öppna| |skafferi| |och| |ta|ta ut| |ut|ta ut:05| |honung| |utan| |att| |se| |på| |mor|moder| | |Karin| |sätta|sätta sig| |sig|sätta sig:02| |på| |stol| |och| |tända| |cigarett| | |lägga| |ena| |ben| |över| |en|den| |två| |och| |vicka| |med| |fot| | | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:02| |bok| |då| | | |vara| |så| |bra| |att| |du| |läsa| |till| |tre| |på| | | | |den| |vara| |inte| |den| |att| |de| |vara| |så| |bra| | |men| |de| | |jo| | |de| |vara| |nog| |bra| | |men| |inte| |på| |en|den| |sätt| |att| |de| |vara| |spännande| | |Karin| |blåsa| |långsam| |ut| |rök| | | |vara| |de| |inte| |spännande| | |Lotta| |ta| |en| |klunk| |te| | |den| |vara| |för| |varm| | |hon| |hälla| |i| |kallvatten| |från| |kran| | | |den| |gå| |inte| |att| |förklara| | |jag| |vara| |i| | |egg| |nu| | |igår| |vara| |jag| |på| |fest| |i| |Paris| | |i|i morgon| |morgon|i morgon:01| |mörda| |jag| |en| |pastor| | |en| | | |en| |puckelrygg| | |den| |vara| |Sigrid| | |bibliotekarie| | |hon| |hjälpa| |jag| | |jag| |älska| |hon| | |eller| |inte| |älska| |så|så klart| |klar|så klart:04| | |men| |hon| |hjälpa| |jag| |välja| |bok| | |Karin| |höja| |ögonbryn| | |gå| |fram| |till| |vattenkran| | |sätta| |cigarett| |i| |stråle| |och| |slänga| |den| |i| |sopa| | |nästa| |dag| |gå| |Lotta| |till| |bibliotek| |efter| |sista| |lektion| | |hon| |vara| |nära| |att| |vända| |i| |dörr| | |men| |ta| |någon| |steg| |mot| |kvinna| | |man| |av| |svensklärare| |med| | |kläder| |och| | |i| |läder| | | |vara| |Sigrid| |sjuk| | |svensklärare| |släta| |ut| |en|den| |vid| |kjol| |över| |lår| | | |Sigrid| |ha| |sluta| |hos| |vi| | | |vad| |säga| |du| | |hon| |försvinna| |in|in i| |i|in i:03| |en|den| |beige| |applikation| |på| |vägg| | | |hon| |ha| |få| |jobb| |på| |en| |gymnasieskola| |inne| |i| |stad| | |södra| | | |tro| |jag| | |eller| |kanske| |östra| |real| | |jag| |minnas|minna| |inte| |säker| | | |men| |hon| |ha| |ju| |jobb| |här| | | |vara| |den| |någon| |särskilja|särskild| |du| |vilja| |fråga| |hon| |om| | |jag| |kanske| |kunna| |hjälpa| |du| | |eller| |vidarebefordra| |du| |fråga| | |Lotta| |backa| |ut|ut ur| |ur|ut ur:3| |bibliotek| | | |nej| | |den| |vara| |ingen| |särskilja|särskild| | | |vilja| |du| |låna| |en| |bok| | | |nej| | |jag| |skola| |fråga| |en| |grej| |bara| | |men| |den| |vara| |ingen| |viktig| | | |ha| |du| |feber| |flicka| |liten| | |du|Du| |vara| |alldeles| | | | |när| |sluta| |hon| | | |hon| |gå| |vid| |lunch| |idag| | |den| |vara| |tom| |i| | | |fredag| |eftermiddag| | |Lotta| |sätta|sätta sig| |sig|sätta sig:02| |på| |en| |bänk| |och| |titta| |på| |sig| |snörkänga| | |de| |med| |en|den| |kraftig| |praktisk| |sula| | |de| |vara| |ganska| |dyr| | |hon| |kunna| |ha| |de| |en| |vinter| |till| | |fot| |ha| |sluta| |växa| | |hon| |ha| |storlek| | | |den| |vara| |för| |stor| |för| |en| |tjej| | |hon| |böra| |köpa| |sko| |i| |storlek| | |men| |om| |hon| |kröka| |tå| |lite| |kunna| |hon| |ha| | | |Sigrid| | |tänka| |hon| | | |ful| |namn| | |hon| |gå| |över| |skolgård| | |slask| |från| |i|i går| |i går:03| |ha| |frysa| |till| |knottrig| |is| | |någon| |småungar| |åka| |pulka| |på| |frost| |i| |en| |slänt| | |hon| |ställa|ställa sig| |sig|ställa sig:02| |och| |titta| |på| |de| |och| |försöka| |minnas|minna| |vem| | |vara| |släkt| |med| |vem| |i| |hundra| |år| |av| |ensamhet| | |den| |vara| |snö| |i| |luft| | |hon| |köpa| |en| | |i| | |livs|liv| |och| |sätta|sätta sig| |sig|sätta sig:09| |på| |en| |parkbänk| | | |fastna| |i| |tand| | |den| |göra|göra ont| |ond|göra ont:02| |när| |hon| |svälja| |och| |hon| |känna| |ingen| |smak| | |få| |knappt|knapp| |ner| |den| |i| |hals| | |bänk| |vara| |kall| |och| |hon| |böra| |resa|resa sig| |sig|resa sig:07| |för| |att| |inte| |få| |urinvägsinfektion| | |men| |hon| |orka| |inte| | |i| |huvud| |skrika| |röst| | |den| |ta| |en| |helg| |att| |få| |bort| |vecka| |skrik| |ur| |huvud| | |hon| |tugga| |och| |blunda| |
| |en| |svensk| |vara| |en| |person| | |vara| |lätt| |deprimerad| | |åtminstone| |på| |vinter| | | | |och| | |inte| |använda| |alltför| |yvig| |gest| |och| |minspel| | | |en|den|den här| |här|den här:02| |beskrivning| |av| |en| |svensk| |kunna| |man| |läsa| |i| |en| |bok| | |heta| |i| |rätt| |riktning| | |bok| |ha| |ge|ge ut| |ut|ge ut:03| |av| |en| |statlig| |utredning| | |kalla| | | |utredning| |ha| |till| |uppgift| |att| |undersöka| |relation| |mellan| |invandrare| |och| |svensk| |och| |se|se om| |om|se om:13| |den| |finnas|finna| |inslag| |av| |diskriminering| |i| |en|den| |svensk| |samhälle| | |i| |en| |kapitel| |ha| |utredning| |diskutera| |om| |den| |finnas|finna| |någon| | |vara| |speciell| |svensk| | |bland|bland annat| |annan|bland annat:01| |ha| |man| |gå|gå igenom| |gå igenom:05| |vad| |utländsk| |författare| | |journalist| |och| |forskare| |ha| |skriva| |om| |Sverige| |och| |svensk| | |med| |utgångspunkt| |i| |någon| |nyckelord| |säga| |de| |så|så här| |här|så här:08| | |duktig| |vara| |en| |positiv| |ord| |för| | |svensk| | |en| |duktig| |person| |vara| |en| |person| | |kunna| |lösa| |intellektuell| |problem| |och| |klar| |av| |praktisk| |uppgift| | |däremot| |lägga|lägga om| |svensk| |liten| |vikt| |vid| |om|lägga om:02| |en| |person| |kunna| |umgås| |med| |annan| |människa| |på| |en| |bra| |sätt| | |svensk| |vara| |opsykologisk| | |mena| | | |bråkig| |vara| |en| |negativ| |ord| | |svensk| |tycka|tycka om| |inte| |om|tycka om:2| |bråkig| |person| | |en| |svensk| |försöka| |undvika| |konflikt| |och| |bråk| |och| |vilja| |så| |snabb| | |möjlig| |komma|komma fram| |fram|komma fram:14| |till| |en| |kompromiss| | |lagom| |vara| |en| |typisk| |svensk| |ord| | |den| |betyda| | |inte| |för| |lite| | |inte| |för| |mycket| | |och| |innebära| |att| |man| |vilja| |gå| |en| |medelväg| | |trygghet| |vara| |också| |en| |positiv| |ord| |och| |den| |använda| |i| | |sammanhang| | |man| |tala| |om| |att| |en| |person| |vara| |trygg| | |dvs| |lugn| | |harmonisk| |och| |pålitlig| | |man| |tala|tala om| |också| |om|tala om:02| |vikt| |av| |trygghet| |i| |samhälle| | |t ex| |t ex:11| |genom| |en| |bra| |pensionssystem| | |behov| |av| |trygghet| |innebära| |också| |att| |en| |svensk| | |gång| |föredra| |en| |välkänd| |rutin| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:15|i stället för:15| |för|i stället för:15| |att| |hitta| |ny| |lösning| | |natur| |vara| |också| |en| |viktig| |ord| |om| |man| |skola| |förstå| |vad| | |vara| |svensk| | |mången| |av| |en| |utländsk| |iakttagare| |mena| |att| |även|även om| |om|även om:08| |svensk| |inte| |vara| |så| |religiös| |och| |inte| |gå| |så| |mycket| |i| |kyrka| |ha| |de| |ändå| |en| |religion| | |och| |den| |vara| |natur| | |svensk| |följa| |natur| |växling| |intensiv| |och| |de| | |bo| |i| |stad| |vilja| |gärna| |ha| |en| |stuga| |på| |land| |att| |åka| |ut| |till| |på| |semester| |och| |veckoslut| | |fantasi| |vara| |också| |en| |nyckelord| |på| |så| |vis| |att| |svensk| |sakna| |fantasi| | |en| |svensk| |vilja| |gärna| |hålla|hålla sig| |sig|hålla sig:05| |till| |faktum| |och| |undvika| |diskussion| |där| |den| |inte| |finnas|finna| |faktum| |och| |siffra| |att| |stödja| |sig| |på| |
|du|Du| |ha| |tappa| |du| |ord| |och| |du| |papperslapp| | |du| | |i|i livet| |liv|i livet:3| | |så| |sitta| |du| |åter| |på| | |trapp| |och| |gråta| |så| |övergiven|överge| | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:01| |ord| | |vara| |den| |lång| |eller| |kort| | |vara| |den| |väl| |eller| | |skriva| | |tänka|tänka efter| |tänka efter:01| |nu| | |förrn| |vi| |fösa| |du| |bort| | |du| | |i|i livet| |liv|i livet:3| |
|i| |jag| |famn| |och| |låta| |vi| |dansa| |här| |en| |vals| |jag| | | |natt| |vara| |ljuv| | |le| |blott| |och| |dansa| | |lekfull| |och| |lätt| |du| |sväva| |än| | |fjäril| |väcka| |av| |sommarvind| | | |en|den| |skygg| |hind| | |stödja| |mot| |jag| |arm| |du| |böja| |nätt| |du| |huvud| |och| |du| |gyllne| |hår| |lysa| |av| |ungdom| |och| |dofta| |vi| | |tveka| | |du| |åt| |en| |bevekande|beveka| |ton| | |lätt| |och| |leka| |vals| |gå| | |fönster| |öppna| |mot| |sommarnatt| | |blomma| |dofta| |och| |fjärd| |vatten| |spegla| |en|den| |stiga| |måne| | |röd| |över| | |stå| | |vind| |ha| |somna| |i| |båt| |segel| | |ut| |över| | |spegel| |ton| |ila| | |mås| |vila| |tyst| | |i| |måne| |ljus| | |vad| |vara| |liv| | | | |förutan| |sång| |och| |dans| | |i| | |ljuvlig| |och| |sval| | |i| |ton| | |locka| |förförisk| |till| |bal| | |i| |dans| | |i| |dans| |vi| |glömma| |tid| |och| |rum| | |komma| | |låta| |vi| |fara| |i| |blomdoft| | |ljus| |och| |ton| |hän| |till| |dröm| |land| |
| |han| |skutta| |med| |en| |skratt| |ur| |sig| |säng| | |sol| |stå| |på| | | |sunnanvind| |brusa| | | |han| |valsa| |över| | |äng| | | |höra| |jag| |vacker| |visa| | |komma| | | |jag| |refräng| | |tärna| |ha| |få| |unge| |och| |dyka| |i| |jag| |vik| | |ur| |all| |grön| |dunge| |höra| |fink| |musik| | |och| |se| | |så| | |blomma| | |redan| |slå|slå ut| |ut|slå ut:3| |på| |äng| | |gullviva| | | | |kattfot| |och| |blå| |viol| | | |han| |virvla| |sig| |lurvig| |ben| |under| |vit| |skjorta| | |vifta| |kring| |vad| | |lycklig| |som en lärka| |en|som en lärka:2| |lärka|som en lärka:2| |uti| |majsol| |sken| | |sjunga| |han| |för| | | | |gunga| |på| |gren| | | | | |kurre| | |kurre| | |nu| |dansa| | | | | |och| |gök| |ropa| |uti| |han| |grön| |dal| |och| |se| | |så| | |blomma| | |redan| |slå|slå ut| |ut|slå ut:09| |på| |äng| | |gullviva| | | | |kattfot| |och| |blå| |viol| | | |han| |binda| |utav| |blomma| |en| |krans| | |binda| |den| |kring| |hår| | |en|den| |grå| |och| |rufsig| | |valsa| |in|in i| |i|in i:02| |stuga| |och| |ha| |luta| |till|till hands| |hands|till hands:08| | |väcka| |fru| |och| |barn| |med| |drill| |och| | | | |titta| | |ropa| |unge| | |pappa| |vara| |en| |brud| |med| |blomsterkrans| |i| |hår| |och| |nattskjorta| |till| |skrud| | |och| |se| | |så| | |blomma| | |redan| |slå|slå ut| |ut|slå ut:09| |på| |äng| | |gullviva| | | | |kattfot| |och| |blå| |viol| | | |vara| |gammal| | |men| |han| |valsa| |ändå| | | |ha|ha ont| |sorg| |och| |ond|ha ont:2| |om| |sekin| | |sällan| |få| |han| |rasta| | |han| |få| |slita| |för| |två| | |hur| |han| |klara|klara skivan| |skiva|klara skivan:3| | |kunna| |ingen| |förstå| | |ingen| | |utom| |tärna| |i| |vik| | |hon| | |dyka| | |och| |ekorre| |och| |fink| |och| |vår| |en| |gök| |och| |blomma| | |en| |blomma| | |redan| |slå|slå ut| |ut|slå ut:08| |på| |äng| | |gullviva| | | | |kattfot| |och| |blå| |viol| |
| |vara| |den| |någon| |bra| |på| |tv| |i|i kväll| |kväll|i kväll:08| | | |jag| |veta| |inte| | |titta| | |i| |tidning| | |så|så här| |här|så här:1| |kunna| |den| |låta| |i| | |hem| | |tv| |och| |tidning| |spela|spela roll| |en| |stor| |roll|spela roll:04| |i| |vi| |liv| |och| |vi| |ägna| |mycket| |tid| |åt| |de| |och| |annan| |massmedium| | |en| |massmedium| |vara| |en| |medel| |att| |nå| | | |en| |massa| | |människa| | |en| |vanlig| |massmedium| |vara| |tv| | |radio| | |tidning| | |film| | |bok| |och| |internet| | |hur| | |tid| |per| |dag| | |en| |svensk| |i| |genomsnitt| |ägna| |åt| |massmedium| |kunna| |du| |se| |i| |diagram| | |bok| |en|den| |gammal| |massmedium| |vara| |bok| | |en| |en| | |bok| | |komma|komma till| |till|komma till:06| |i| |en| |område| |i| |nuvarande| |södra| |Irak| |redan| | | |år| |f|f Kr| |kr|Kr|f Kr:19| | |den| |vara| | |där| |man| |i| |en|den| |mjuk| |lera| |rista| |in| |tecken| | |s|s k| |s k:14| |kilskrift| | | |soltorka| |sedan| | |och| |man| |ha| |en| | |bok| | | |en| |en| | |ha| |någon| | |likna| |papper| |och| |penna| |vara| |egyptier| | |de| |tillverka| |en| |slag| |papper| |av| |en| |sort| |vass| | |papyrus| | |och| |skriva| |med| |bläck| |och| |en| |penna| | |också| |göra| |av| |papyrus| | | |limma|limma ihop| |sedan| |ihop|limma ihop:02| |och| |rulla|rulla upp| |upp|rulla upp:06|upp på| |på|upp på:07| |en| |pinne| |till| |bokrulle| | |i| |romarrike| |finnas|finna| |bok| | |likna| |vi| | |med| |häfta ihop| |blad| |och| |pärm| | |problem| |vara| |att| |all| |vara| |handskriven| |så| |om| |man| |vilja| |ha| | |exemplar| |av| |en| |bok| |få| |man| |skriva| |av| |hel| |bok| | |därför| |vara| |den| |en| |stor| |revolution| |när| |tysk| |Gutenberg| |i| |mitt| |av| |1400-tal| |börja| |trycka| |bok| |på| |en| |ny| |sätt| | |han| |göra| |lösa| | | |placera| |i| |en| |träram| | |typ| |bestryka| |med| |färg| |och| |sedan| |pressa| |man| |pappersark| |mot| |ram| |med| |typ| | |på|på så sätt| |så|på så sätt:1| |sätt|på så sätt:1| |få| |man| |en| |boksida| | |en|den| |en| |bok| | |trycka| |vara| |Bibeln| | |år| | |trycka| |en|den| |en| |bok| |i| |Sverige| | |den|den här| |här|den här:1| |vara| |en| |sida| |ur| |den| | |tidning| |i| |Sverige| |finnas|finna| |den| |ungefär| |två| |hundra| |dagstidning| | |tidning| | |komma|komma ut| |ut|komma ut:12| |minst|liten|lite|föga| |två| |gång| |i| |vecka| | | |tidning| |med| |en| |stor| |upplaga| |ge|ge ut| |ut|ge ut:06| |i| |Stockholm| | |Dagens nyheter| |Dagens nyheter:11| | |Aftonbladet| | |Expressen| |och| |Svenska Dagbladet| |Svenska Dagbladet:18| | |Göteborg| | | | | | |och| |Malmö| | |sydsvensk| |dagblad| | | | | |denna| |tidning| |sprida| |över| |stor| |del| |av| |land| | |men| |en| |mången| |tidning| |vara| |lokaltidning| | | |sprida| |inom| |en| |liten| |område| |och| |mycket| |ta|ta upp| |upp|ta upp:16| |lokal| |nyhet| | |man| |bruka| |skilja| |mellan| |morgontidning| |och| |kvällstidning| | |morgontidning| |innehålla| |lite| |lång|längre|länge| |och| |mycket|mer| |analysera| |artikel| | |medan| |kvällstidning| |ofta| |ha| |enkel| |språk| |och| | |bild| | |morgontidning| |sälja| |mycket| |via| |prenumeration| |medan| |kvällstidning| |sälja| |i| |kiosk| |och| |affär| | | |dagstidning| |kunna| |även| |läsa| |på| |internet|Internet| | |på| |sen| |år| |ha| |en| |stor| |tidning| |få| |konkurrens| |av| |gratistidning| | | |finansiera| |helt|hel| |genom| |reklam| | |dagstidning| |bruka| |ha| | |fast| |avdelning| | |ledarsida| |presentera| |tidning| |åsikt| |i| |olik| |politisk| |fråga| | |kultursida| |ha| |artikel| |om| |litteratur| | |konst| | |musik| | |teater| |och| |film| | |men| |också| |debattinlägg| |i| | | |dessutom| |finnas|finna| |avdelning| | |ta|ta upp| |upp|ta upp:05| |ekonomi| | |inrikes| |och| | |och| |sport| | |på| | |kunna| |man| |annonsera| |när| |man| |få| |barn| |och| |när| |man| |gifta sig| |sig|gifta sig:13| | |där| |finnas|finna| |också| |dödsannons| | |dagstidning| |vara| |privatägd| |eller| |äga| |av| |organisation| | |en| |mången| |tidning| |vara| |också| |språkrör| |för| |någon| |politisk| |riktning| | |man| |bruka| |säga| |att| |tidning| |ha| |en| |politisk| |färg| | |radio| |och| |tv| |så|så här| |här|så här:01| |presentera| |Sverige| |radio| | | | |sig| |utbud| |av| |radiokanal| |kanal| | |ge| |fördjupning| | |vara| |kanal| |för| |kvalificerad|kvalificera| |nyhet| |och| |aktualitet| | |information| |och| |debatt| | |kanal| |vara| |också| |forum| |för| |teater| | |dokumentär| |och| |annan| |kreativ| |program| |om| |kultur| |och| |samhälle| | |vetenskap| |och| |livsåskådning| | | |för| |en|den| |ung| |publik| | |vara| |en|den| |enda| |kanal| |för| |en|den| |ung| |halva| |av| |publik| | |täcka| |hel| |land| |och| | |göra| |från| |hel| |land| | |lokal| |kanal| |Sverige| |radio| | |lokal| |kanal| |vara| |spridd| |på| | |plats| |över| |hel| |land| | |här| |kunna| |du| |lyssna| |på| |lokal| |nyhet| |från| |hel| |Sverige| | | | | | |vara| | |ny| | |kanal| | |bilda| |av| | | | |och| | | |hos| | |finnas|finna| |en| |rik| |utbud| |av| |material| | |producera| |speciell| |för| |svensk| |utomlands| | |P2| |en|den| |seriös| | |P2| |sända| |program| |med| |och| |om| |klassisk| |musik| | |jazz| |och| |folkmusik| |över| |en|den| |digital| |nät| |och| |över| | |i| |Stockholm| |och| |Malmö| | |i| |övrig| |land| |sända| |även| | |och| |program| |på| |minoritetsspråk| | |P4| |göra| |program| |över| |hel| |Sverige| |under| |kväll| |och| |helg| |sända| |främst| |gemensam| |program| |över| |all| | | |P4| |vara| |kanal| | |göra| |program| |över| |hel| |Sverige| | | | |Stockholm| | |lokal| |kanal| |med| |tonvikt| |på| |puls| | |tempo| |och| | | | |skola| |inte| |förväxla| |med| | |Stockholm| |annan| |kanal| | |P4| | |Stockholm| |melodiradio| | | | |Sverige| |radio| |ha| |från| |1| |juli| | | | |en| |finsk| |sändning| |i| |en| |kanal| | |för|för närvarande| |närvarande|för närvarande:17| |sända| |över| |hel| |land| |i| |P2| |och| |regional| |i| |P4| |samt| |över| | | |i| |Stockholm| | |Sverige| |radio| |hemsida| |i|i dag| |dag|i dag:01| |finnas|finna| |den| |också| | |privat| |radiostation| |som mest| |mycket|som mest:09| |sända| |musik| |varva| |med| |reklam| | |under| |en| |sen| |år| |ha| |antal| |tv-kanal| |bli| | |och| | | |så|så här| |här|så här:01| |fördela| |sig| |tv-tittare| |på| |någon| |av| |en| |vanlig| |tv-kanal| | | |vara| | |minut| |per| |person| |och| |dag| |varav| | |minut| |på| |Sverige| |television| | |film| |att| |gå| |på| |bio| |ha| |vara| |en| |nöje| |för| | |människa| |sedan| | | |då| |genomföra| |nämligen| |värld| |en| |offentlig| | |i| |Paris| |av| |en| |fransk| |bror|broder| |Auguste| |och| |Louis| | | |man| |av| |kortfilm| | |visa| |vara| |en| |tåg| |anlända| |till| |station| | |visa| |hur| |en| |ånglok| |stanna| |vid| |en| |station| | |åskådare| |bli| |vettskrämd| | |de| |tro| |att| |tåg| |skola| |fortsätta| |in|in i| |i|in i:11| |salong| | |en| |en| |film| |vara| |stumfilm| | |en|den| |en| |långfilm| |med| |ljud| | | | |ha| |premiär| |i| |USA| |först| | | |den| |finnas|finna| |olik| |typ| |av| |film| | |på| |biograf| |visa| |mycket| |spelfilm| | |film| | |berätta| |en| |påhittad|hitta på| |historia| | |motsats| |till| |spelfilm| |vara| |dokumentärfilm| | |i| |en| |dokumentärfilm| |beskriva| |man| |verklig| |händelse| |och| |människa| | |en| |tre| |typ| |av| |film| |vara| |en| |tecknad|teckna| |film| | |de| |likna| |spelfilm| |genom| |att| |de| |berätta| |påhittad|hitta på| |historia| | |men| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:12|i stället för:12| |för|i stället för:12| |skådespelare| |använda| |tecknad|teckna| |figur| | |man| |bruka| |också| |skilja| |mellan| |långfilm| |och| |kortfilm| | |långfilm| |bruka| |vara| |mellan| |1| |1| | | |och| | |timme| |lång| | |en| |film| | |vara| |kort| | |1| |timme| |bruka| |kalla| |kortfilm| |
|roman| |körkarl| |skriva| | |av| |Selma| |Lagerlöf| | |nio| |år| |senare|sen| |spela|spela in| |den| |in|spela in:04| | |stumfilm| |av| |regissör| |och| |skådespelare| |Victor| |Sjöström| | | | | |Greta| |Garbo| | | | |få| |sig| |genombrott| | |filmskådespelerska| |i| |Gösta| | |saga| | | | | |från| | |filma| |hon| |i| |Hollywood| | |Ingrid| |Bergman| | | | |göra| |succé| |i| |Hollywood| |på| |1940-tal| | |bl a| |a|bl a:13| |i| |film| | | | | |där| |hon| |spela| |mot| |Humphrey| |Bogart| | |Ingmar| |Bergman| | |f| | | |vara| |internationell| |känna|känd| | |teater| |och| |filmregissör| | |på| |sen| |år| |ha| |den| |komma| | |bra| |film| | |skildra| |ungdom| |liv| |i| |Sverige| | |man| |av| |de| |vara| | | | | | |av| |Josef| |fara| | |film| |handla| |om| |kärlek| | |vänskap| |och| |möte| |mellan| |olik| |kultur| |och| |generation| | |all| |skildra| |med| |humor| |och| |värme| |
|Astrid| |Lindgren| |bok| |vara| |skriva| |för| |barn| |men| |de| |vara| |lika| |älskad|älska| |av| |vuxen| | |Astrid| |Lindgren| |ställa|ställa sig| |sig|ställa sig:03| |helt|hel| |på| |barn| |sida| |och| |hon| |bok| |ha| |förnya| | | |hon| |en| |barnbok| | |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:05| | | | | |mötas|möta| |av| |mycket| |negativ| |kritik| | |man| |tycka| |inte| |att| |pippi| |vara| |en| |bra| |förebild| |för| |barn| | |hon| |vara| |alldeles| |för| |självständig| |och| |göra|göra narr| |narr|göra narr:07| |av| |vuxen| |människa| | |och| |inte| |gå| |hon| |i| |skola| |heller| | |men| |barn| |älska| |hon| |och| |så|så småningom| |småningom|så småningom:06| |bli| |hon| |omtyckt| |också| |av| |en| |vuxen| | |pippi| |vara| |huvudperson| |i| |ytterlig| |två| |bok| | |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:09| |gå| |ombord| |och| |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:14| |i| | | |Astrid| |Lindgren| |växa|växa upp| |upp|växa upp:03| |i| |en| | |i| |Småland| | |om| |sig| |förälder| |ha| |hon| |skriva| |i| |Samuel| |August| |från| | |och| |Hanna| |i| | | |där| |berätta| |hon| |också| |om| |en|den| |stor| |läslust| |hon| |ha| | |barn| |och| |hur| |hon| |senare|sen| |upptäcka| |att| |den| |vara| | |lika| |rolig| |att| |skriva| |bok| | |att| |läsa| |de| | | |en|den| |småländsk| |miljö| |återkomma| |i| | |bok| | |inte| |minst|liten|lite|föga| |i| |bok| |om| |Emil| |i| | | |mången|flera| |av| |Astrid| |Lindgren| |bok| |ha| |bli| |filma| | |den| |gälla| |t ex| |t ex:03| |bok| |om| |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:07| | |Emil| |i| | | |bror|broder| | | |Ronja| | |och| |barn| |i| | | |mången| |av| |bok| |vara| |översätta| |till| |en| |stor| |antal| |språk| | |olik| |bok| |vara| |populär| |i| |olik| |land| | |barn| |i| |Ryssland| |vara| |t ex| |t ex:05| |särskilt|särskild| |förtjust| |i| |bok| |om| |Karlsson|Karlsson på taket| |på|Karlsson på taket:12| |tak|Karlsson på taket:12| | | |en| |lagom| |tjock| |man| |i| |sig| |god|bäst|bra| |år| | |
|Tommy| |och| |Annika| |gå| |naturligtvis| |i| |skola| | | |morgon| |klocka| |åtta| |traska| |de| |iväg| |hand|hand i hand| |i|hand i hand:08| |hand|hand i hand:08| |med| |skolbok| |under| |arm| | |vid| |en|den| |tid| |hålla| |pippi| |för|för det mesta| |en|den|för det mesta:06| |mycken|för det mesta:06| |på| |att| |rykta| |sig| |häst| |eller| |klä| |på| |herr| |Nilsson| |han| |liten| |kostym| | |eller| |också| |ta| |hon| |sig| | | | |gå| |till| |så| | |att| |hon| |ställa|ställa sig| |sig|ställa sig:15| |kapprak| |på| |golv| |och| |göra| |frivolt| |efter| |varann| | |därefter| |bruka| |hon| |sätta|sätta sig| |sig|sätta sig:04| |på| |köksbord| |och| |i| |allsköns| |ro| |dricka| |en| |stor| |kopp| |kaffe| |med| |ostsmörgås| |till| | |Tommy| |och| |Annika| |titta|titta in| |alltid| |så| |längtansfull| |in|titta in:04| |mot| | | | |när| |de| |sträva| |iväg| |till| |skola| | |de| |skola| |mycket| |gärna| |vilja|vela| |gå| |och| |leka| |med| |pippi| | |om| |åtminstone| |pippi| |också| |ha| |gå| |i| |skola| | |så| |ha| |den| |väl| |någorlunda| |gå|gå an| |an|gå an:15| | | |tänka| | |så| |rolig| |vi| |kunna| |ha| |tillsammans| | |när| |vi| |gå|gå hem| |hem|gå hem:13| |från| |skola| | |säga| |Tommy| | | |ja| | |när| |vi| |gå| |dit| |också| | |tro| |Annika| | |ju ju| |mycket|mer| |de| |tänka| |på| |den| |ju|ju ju:01| |tråkig| |tycka| |de| | |att| |den| |vara| | |att| |inte| |pippi| |gå| |i| |skola| | |och| |till|till sist| |sist|till sist:24| |besluta| |de| |att| |försöka| |övertala| |hon| |att| |börja| | | |du|Du| |ana| |inte| |en| |sån| |snäll| |fröken| |vi| |ha| | |säga| |Tommy| |listig| |till| | |pippi| |en| |eftermiddag| | |när| |han| |och| |Annika| |ha| |gå| |på| |besök| |till| | | |efter| |att| |först| |ordentlig| |ha| |läsa| |sig| |läxa| | | |om| |du| |veta| | |vad| |den| |vara| |rolig| |i| |skola| | |bedyra| |Annika| | |jag| |skola| |bli| |tokig| | |om| |jag| |inte| |få| |gå| | |pippi| |sitta| |på| |en| |pall| |och| |hålla| |på| |att| |tvätta| |fot| |i| |en| |balja| | |hon| |säga| |ingen| | |bara| |vicka| |till| |med| |tå| |en| |tag| | |så| |att| |vatten| |stänka| |runt|rund|runt omkring| |omkring|runt omkring:17| | | |man| |behöva| |inte| |va| |där| |så| |faslig| |länge| | |fortsätta| |Tommy| | |bara| |till| |klocka| |två| | | |jaha| | |och| |så| |få| |man| |jullov| |och| |påsklov| |och| |sommarlov| | |säga| |Annika| | |pippi| |bita| |sig| |eftertänksam| |i| |stortå| |men| |sitta| |fortfarande| |tyst| | |plötslig| |häva| |hon| |beslutsam| |ut| |all| |vatten| |på| | | |så| |att| |herr| |Nilsson| | | |sitta| |en| |stycke| |därifrån| |och| |leka| |med| |en| |spegel| | |få| |sig| |byxa| |alldeles| | | | |den| |vara| |orättvis| | |säga| |pippi| |sträng| | |utan| |att| |bry|bry sig|bry sig om| |sig|bry sig:12|bry sig om:12| |om|bry sig om:12| |herr| |Nilsson| |förtvivlan| |över| |en| |våt| |byxa| | |den| |vara| |absolut| |orättvis| | |jag| |tänka| |inte| |tåla| |den| | | |vad|vad då|vad för| |då|vad då:2| |för|vad för:2| |någon| | |undra| |Tommy| | | |om| |fyra| |månad| |vara| |den| |jul| | |och| |då| |få| |ni| |jullov| | |men| |jag| | |vad| |få| |jag| | |pippi| |röst| |låta| |sorgsen| | |ingen| |jullov| | |inte| |en|den| |allra| |liten| |liten| |jullov| | |säga| |hon| |klaga| | |här| |måste| |bli| |en| |ändring| | |i|i morgon| |morgon|i morgon:1| |börja| |jag| |skola| | |Tommy| |och| |Annika| |klappa|klappa händerna| |hand|klappa händerna:4| |av| |förtjusning| | | |hurra| | |då| |vänta|vänta sig| |vi| |på| |du|vänta sig:02| |utanför| |vi| |port| |klocka| |åtta| | | | | |säga| |pippi| | |så| |tidig| |kunna| |jag| |inte| |börja| | |och| |förresten| |rida| |jag| |nog| |till| |skola| | |och| |den| |göra| |hon| | |precis| |klocka| |tio| |dag| |därpå| |lyfta| |hon| |ner| |sig| |häst| |från| |veranda| | |och| |en| |stund| |senare|sen| |få| |all| |människa| |i| |en|den| |liten| |stad| |bråd| |att| |rusa| |till| |fönster| |för| |att| |se| | |vad|vad för| |den| |vara| |för|vad för:34| |en| |häst| | | |ha| |råka| |i|i sken| |sken|i sken:44| | |den|det vill säga| |vilja|det vill säga:01| |säga|det vill säga:01| |de| |tro| |att| |den| |ha| |råka| |i|i sken| |sken|i sken:10| | |men| |den| |ha| |den| |inte| | |den| |vara| |bara| |pippi| | | |ha| |lite| | |att| |komma| |till| |skola| | |i| |vild| |galopp| |spränga| |hon| |in| |på| |skolgård| | |hoppa| |av| |häst| |mitt|mitt i| |i|mitt i:13|i farten| |fart|i farten:14| | |binda| |han| |vid| |en| |träd| |och| |slita| |upp| |dörr| |till| |skolsal| |med| |en| |braka| | | |komma| |Tommy| |och| |Annika| |och| |de| |snäll| |klasskamrat| |att| |hoppa| |till| |i| |bänk| | | | | |hojta| |pippi| |och| |svänga| |sig| |stor| |hatt| | |komma| |jag| |lagom| |till| | | |Tommy| |och| |Annika| |ha| |berätta| |för| |sig| |fröken| | |att| |den| |skola| |komma| |en| |ny| |flicka| | | |heta| |pippi|Pippi Långstrump| |Pippi Långstrump:20| | |och| |fröken| |ha| |också| |höra| |tala| |om| |pippi| |i| |en|den| |liten| |stad| | |och| |eftersom| |hon| |vara| |en| |mycket| |snäll| |och| |trevlig| |fröken| | |ha| |hon| |besluta| |att| |göra| |all| |för| |att| |pippi| |skola| |trivas| |i| |skola| | |pippi| |slänga|slänga sig| |sig|slänga sig:02| |ner| |på| |en| |ledig| |bänk| | |utan| |att| |någon| |be| |hon| |om| |den| | |men| |fröken| |bry|bry sig| |sig|bry sig:03| |inte| |om| |hon| |vårdslös| |sätt| | |hon| |säga| |bara| |helt|hel| |vänlig| | | |välkommen| |till| |skola| | |liten| |pippi| | |jag| |hoppas|hoppa| | |att| |du| |skola| |trivas| |och| |att| |du| |skola| |lära|lära sig| |du|lära sig:12| |riktig| |mycket| | | |jaha| | |och| |jag| |hoppas|hoppa| | |att| |jag| |få| |jullov| | |säga| |pippi| | |den| |vara| |därför| | |jag| |ha| |komma| |hit| | |rättvisa| |framför|framför allt| |all|framför allt:2| | | |om| |du| |först| |skola| |tala|tala om| |om|tala om:06| |för| |jag| |du| |fullständig| |namn| | |säga| |fröken| | |så| |skola| |jag| |skriva| |in| |du| |i| |skola| | | |jag| |heta| | | | |krusmynta| | | | |dotter| |till| |kapten| | | | |fordom| |hav| |skräck| | |numera| | | |pippi| |vara| |egentligen| |bara| |jag| |smeknamn| | |för| |pappa| |tycka| | |att| | |vara| |för| |långt|lång| |att| |säga| | | |jaså| | |säga| |fröken| | |ja| | |då| |skola| |vi| |väl| |kalla| |du| |pippi| |vi| |också| | |men| |om| |vi| |nu| |skola| |ta| |och| |pröva| |du| |kunskap| |lite| | |fortsätta| |hon| | |du|Du| |vara| |ju| |stor| |flicka| |och| |kunna| |väl| |redan| |en| |hel| |del| | |vi| |kunna| |kanske| |börja| |med| |räkning| | |nå| | |pippi| | |kunna| |du| |säga|säga sig| |jag|säga sig:07| | |hur| |mycket| | |och| | |bli| |tillsammans| | |pippi| |se| |på| |hon| | |förvånad|förvåna| |och| |misslynt| | |så| |säga| |hon| | | |ja| | |veta| |du| |den| |inte| |själv| | |så| |inte| |må| |du| |tro| | |att| |jag| |tänka| |tala|tala om| |om|tala om:19| |den| |för| |du| | |all| |barn| |stirra| |förfära| |på| |pippi| | |och| |fröken| |förklara| |för| |hon| | |att| |på|på det viset| |en|den|på det viset:08| |vis|på det viset:08| |få| |man| |inte| |svara| |i| |skola| | |man| |skola| |inte| |kalla| |fröken| |för| | |du| | | |utan| |man| |skola| |kalla| |fröken| |för| | |fröken| | | | |förlåta| |så| |mycket| | |säga| |pippi| |ångerfull| | |den| |veta| |jag| |inte| | |jag| |skola| |inte| |göra| |så| |mycket|mer| | | |nej| | |den| |vilja| |jag| |hoppas|hoppa| | |säga| |fröken| | |och| |så| |skola| |jag| |tala|tala om| |om|tala om:05| |för| |du| | |att| | |och| | |bli| | | | |se| |där| | |säga| |pippi| | |du|Du| |veta| |den| |ju| |själv| | |vad|vad för| |fråga| |du| |för|vad för:07| |då| | |o| | |jag| |nöt| | |nu| |säga|säga sig| |jag| | |du| | |till| |du|säga sig:07| |igen| | |förlåta| | |säga| |hon| |och| |ge|ge sig| |sig|ge sig:06| |själv| |en| |kraftig| |nyp| |i| |öra| | |fröken| |besluta| |att| |låtsa| |om| |ingenting| | |hon| |fortsätta| |förhör| | | |nå| | |pippi| | |hur| |mycket| |tro| |du| | |att| | |och| | |bli| | | |sisådär| | | |tro| |pippi| | | | |inte| | |säga| |fröken| | | |och| | |bli| | | | |nä| | |jag| |gumma| |liten| | |nu| |gå|gå långt| |den| |för| |långt|lång|gå långt:09| | |säga| |pippi| | |du|Du| |säga| |själv| |alldeles| |nyss| | |att| |den| |vara| | |och| | | |bli| | | |någon| |ordning| |få| |en|den| |lov| |att| |vara| |även| |i| |en| |skola| | |förresten| | |om| |du| |vara| |så| |barnslig| |förtjust| |i| |en| |där| |dumhet| | |varför| |sätta|sätta sig| |du| |du|sätta sig:15| |inte| |för| |du| |själv| |i| |en| |vrå| |och| |räkna| |och| |låta| |vi| | |ifred| | |så| |kunna| |vi| |leka| |kull| | | |nej| |men| | |nu| |säga| |jag| |ju| | |du| | |igen| | |skrika| |hon| |förfära| | |kunna| |du| |förlåta| |jag| |bara| |en|den|den här| |här|den här:06| |sista| |gång| |också| | |så| |skola| |jag| |försöka| |komma|komma ihåg|komma sig| |komma ihåg:16| |jag|komma sig:16| |lite| |god|bra| |i|i fortsättningen| |fortsättning|i fortsättningen:21| | |fröken| |säga| | |att| |hon| |skola| |göra| |den| | |men| |hon| |tro| |inte| | |att| |den| |vara| |någon| |idé| |att| |försöka| |lära| |pippi| |någon| | |räkning| | |hon| |börja| |fråga| |en| |annan| |barn| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:7| | | |kunna| |Tommy| |svara| |jag| |på| |en|den|den här| |här|den här:07| | |säga| |hon| | | |om| |Lisa| |ha| | |äpple| |och| |Axel| |ha| | |äpple| | |hur| | |äpple| |ha| |de| |tillsammans| | | | |ja| | |säga| |den| |du| | |Tommy| | |hugga|hugga in| |pippi| |in|hugga in:10| | |och| |så| |kunna| |du| |på|på samma gång| |samma|på samma gång:05| |gång|på samma gång:05| |svara| |jag| |på| |en|den|den här| |här|den här:11| | | |om| |Lisa| |få| |ond| |i| |mage| |och| |Axel| |ändå| |mycket|mera| |ond| |i| |mage| | |vem| |vara| |fel| |och| |var| |ha| |de| |knycka| |äpple| | | |fröken| |försöka| |se|se ut|se om| |ut|se ut:03| | |om|se om:03| |hon| |ingen| |ha| |höra| |och| |vända|vända sig| |sig|vända sig:12| |till| |Annika| | | |nu| | |Annika| | |skola| |du| |få| |en| |exempel| | | |Gustav| |vara| |med| |sig| |kamrat| |på| | | |han| |ha| |en| |krona| | |när| |han| |fara| | |och| | |öre| | |när| |han| |komma|komma hem| |hem|komma hem:16| | |hur| |mycket| |ha| |han| |använda| | | | |javisst| | |säga| |pippi| | |och| |så| |vilja| |jag| |veta| | |varför| |han| |vara| |så| |slösaktig| |och| |om| |den| |vara| |sockerdricka| |han| |köpa| |och| |om| |han| |ha| |tvätta| |öra| |ordentlig| | |innan| |han| |fara| |hemifrån| | |fröken| |besluta| |att| |överge| |räkning| |helt|hel|helt och hållet| |och|helt och hållet:6| |hållen|helt och hållet:6| | |hon| |tro| | |att| |pippi| |kanske| |skola| |tycka| |mycket|mera| |om| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:12| |läsa| | |därför| |ta|ta fram| |hon| |fram|ta fram:02| |en| |liten| |vacker| |plansch| |föreställande|föreställa| |en| |igelkott| | |framför| |igelkott| |nos| |stå| |bokstav| | |i| | | | |nu| | |pippi| | |skola| |du| |få| |se| |någon| |rolig| | |säga| |hon| |hurtig| | |du|Du| |se| |här| |en| | | |och| |en|den|den här| |här|den här:02| |bokstav| |framför| | | |den| |heta| | |i| | | | |å| | |den| |kunna| |jag| |väl| |aldrig| |tro| | |säga| |pippi| | |jag| |tycka| | |den| |se|se ut| |ut|se ut:05| | |en| |rak| |streck| |med| |en| |liten| | |över| | |men| |jag| |skola| |bra| |gärna| |vilja| |veta| | |vad| |igelkott| |ha| |med| | |att| |göra| | |fröken| |ta|ta fram| |fram|ta fram:02| |nästa| |plansch| | | |föreställa| |en| |orm| | |och| |tala|tala om| |om|tala om:13| |för| |pippi| | |att| |bokstav| |framför| |heta| | |o| | | | |på|på tal om| |tal|på tal om:02| |om|på tal om:02| |orm| | |ja| | |säga| |pippi| | |så| |skola| |jag| |väl| |aldrig| |glömma| |en|den| |gång| | |när| |jag| |slåss|slå| |med| |jätteorm| |i| |Indien| | |den| |vara| |en| |sån| |gräslig| |orm| | | |ni| |kunna| |inte| |tro| | |fjorton| |meter| |lång| |vara| |han| |och| |arg| | |en| |bi| | |och| | |dag| |äta|äta upp| |han| |upp|äta upp:028| |fem| |styck| |indier| |och| |två| |liten| |barn| |till| |efterrätt| | |och| |en|en gång| |gång|en gång:042| |komma| |han| |och| |vilja| |ha| |jag| |till| |efterrätt| | |och| |han| |slingra| |sig| |omkring| |jag| | | | |men| | |man| |ha| |väl| |segla| | | |säga| |jag| | |och| |slå| |han| |i| |huve| | |bom| | |och| |då| |väsa| |han| | | | | |och| |då| |slå| |jag| |han| |en|en gång|en gång till| |gång|en gång:094|en gång till:094| |till|en gång till:094| | |bom| | |och| | | | |så| |dö| |han| | |jaså| | |den|den där| |där|den där:110| |vara| |bokstav| | |o| | | |högst| |märkvärdig| | |pippi| |måste| |hämta| |anda| |en| |tag| | |och| |fröken| | | |nu| |börja| |tycka| | |att| |pippi| |vara| |en| |bråkig| |och| |besvärlig| |barn| | |föreslå| | |att| |klass| |skola| |rita| |en| |slag| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:26| | |säker| |skola| |pippi| |sitta| |lugn| |och| |stilla| |och| |rita| | |tänka| |fröken| | |och| |hon| |plocka|plocka fram| |fram|plocka fram:03| |papper| |och| |penna| |och| |dela|dela ut| |ut|dela ut:09| |bland| |barn| | | |ni|Ni| |få| |rita| | |vad| |ni| |vilja| | |säga| |hon| | |och| |så| |sätta|sätta sig| |hon| |sig|sätta sig:15| |själv| |vid| |kateder| |och| |börja| |rätt| |skrivbok| | |om| |en| |stund| |höja| |hon| |blick| |för| |att| |se| | |hur| |den| |gå| |med| |ritning| | |då| |sitta| |all| |barn| |och| |titta| |på| |pippi| | | |ligga| |på| |golv| |och| |rita| |av| |hjärta| |lust| | | |ja| | |men| |pippi| | |säga| |fröken| |otålig| | |varför| |rita| |du| |inte| |på| |papper| | | |den| |ha| |jag| |rita| |full| |för| |länge|länge sen| |sen|länge sen:08| | |men| |inte| |få|få rum| |hel| |jag| |häst| |rum|få rum:13| |på| |en|den|den där| |där|den där:19| |liten| | |papper| | |säga| |pippi| | |just|just nu| |nu|just nu:01| |hålla|hålla på| |jag| |på|hålla på:03| |med| |framben| | |men| |när| |jag| |komma| |till| |svans| | |få|få nog| |jag| |nog|få nog:16| |ge|ge sig|ge sig ut|ge ut| |jag|ge sig:19|ge sig ut:19| |ut|ge sig ut:19|ge ut:19| |i| |korridor| | |fröken| |fundera| |ihärdig| |en| |stund| | |tänka|tänka om| | |om|tänka om:01| |vi| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:05| |skola| |ta| |och| |sjunga| |en| |liten| |sång| | |föreslå| |hon| | |all| |barn| |ställa|ställa sig|ställa sig upp|ställa upp| |sig|ställa sig:03|ställa sig upp:03| |upp|ställa sig upp:03|ställa upp:03| |vid| |bänk| | |all| |utom| |pippi| | | |ligga| |kvar| |på| |golv| | | |sjunga| |ni| | |så| |vila| |jag| |jag| |en| |tag| | |säga| |hon| | |för| |mycket| |lärdom| |kunna| |knäcka| |en|den| |frisk| | |men| |nu| |vara| |den| |absolut| | |på| |fröken| |tålamod| | |hon| |säga|säga ifrån| |säga ifrån:02| | |att| |all| |barn| |skola| |gå|gå ut| |ut|gå ut:09| |på| |skolgård| | |för| |hon| |vilja| |tala| |särskilt|särskild| |med| |pippi| | |när| |fröken| |och| |pippi| |bli| |ensam| | |resa|resa sig| |pippi| |på| |sig|resa sig:08| |och| |gå| |fram| |till| |kateder| | | |veta| |du| |vad| | |säga| |hon| | |jag| |mena| | |veta| |du| |vad| | |fröken| | |den| |vara| |förfärligt|förfärlig| |rolig| |att| |komma| |hit| |och| |se| | |hur| |ni| |ha| |den| | |men| |jag| |tro| |inte| | |jag| |bry|bry sig| |jag|bry sig:07| |om| |att| |gå| |i| |skola| |mycket|mera| | |den| |få| |bli| | |den| |kunna| |med| |jullov| | |den| |vara| |alldeles| |för| |mycket| |äpple| |och| |igelkott| |och| |orm| |och| |sån| |där| | |jag| |bli| |precis| |yr| |i| |huve| | |jag| |hoppas|hoppa| | |att| |du| |fröken| | |inte| |bli| |ledsen| |för| |den| | |men| |då| |säga| |fröken| | |att| |hon| |visst|viss| |bli| |ledsen| | |allra| |mycket| |för| |att| |pippi| |inte| |vilja| |försöka| |uppföra|uppföra sig| |sig|uppföra sig:20| |ordentlig| | |och| |att| |ingen| |flicka| | | |bära|bära sig|bära sig åt| |sig|bära sig:30|bära sig åt:30| |bära sig åt:30| | |pippi| | |kunna| |få| |gå| |i| |skola| | |om| |hon| |också| |vilja| |aldrig| |så| |gärna| | | |ha| |jag| |uppföra|uppföra sig| |jag|uppföra sig:04| | | |säga| |pippi| |mycket| |förvånad|förvåna| | | | |den| |veta| |jag| |inte| |själv| | |säga| |hon| |och| |se|se ut| |så| |sorgsen| |ut|se ut:12| | |ingen| |kunna| |se|se ut| |så| |sorgsen| |ut|se ut:03| | |pippi| | |när| |hon| |vara| |ledsen| | |hon| |stå| |tyst| |en| |stund| |och| |sen| |säga| |hon| |med| |darr| |på| |röst| | | |du|Du| |förstå| | |fröken| | |att| |när| |man| |ha| |en| |mamma| | | |vara| |en| |ängel| | |och| |en| |pappa| | | |vara| |en| | | |och| |man| |själv| |ha| |segla| |på| |hav| |i| |hel| |sig| |liv| | |så| |veta| |man| |inte| |riktig| | |hur| |man| |skola| |uppföra|uppföra sig| |sig|uppföra sig:49| |i| |skola| |bland| |all| |äpple| |och| | | |då| |säga| |fröken| | |att| |hon| |förstå| |den| | |och| |att| |hon| |inte| |vara| |ledsen| |på| |pippi| |lång|längre|länge| |och| |att| |pippi| |kanske| |kunna| |komma|komma tillbaka| |tillbaka|komma tillbaka:24| |till| |skola| | |när| |hon| |bli| |litet|liten| |gammal| | |och| |då| |säga| |pippi| |alldeles| |glädjestrålande| | | |jag| |tycka| | |du| |vara| |väldig| |snäll| | |fröken| | |och| |här| |skola| |du| |få| | |fröken| | |ur| |ficka| |ta|ta fram| |pippi| |fram|ta fram:03| |en| |liten| |fin| |guldklocka| | | |hon| |lägga| |på| |kateder| | |fröken| |säga| | |att| |hon| |inte| |kunna| |ta|ta emot| |ta emot:08| |en| |så| |dyrbar| |sak| |av| |pippi| | |men| |då| |säga| |pippi| | | |du|Du| |måste| | |annars| |komma|komma igen| |jag| |hit| |i|i morgon| |morgon|i morgon:05| |igen|komma igen:02| | |och| |den| |skola| |bli| |en| |snygg| |spektakel| | |sen| |rusa|rusa ut| |pippi| |ut|rusa ut:02| |på| |skolgård| |och| |ta|ta upp| |en| |språng| |upp|ta upp:08|upp på| |på|upp på:11| |häst| | |all| |barn| |trängas|tränga| |omkring| |hon| |för| |att| |klappa| |häst| |och| |se| |hon| |avfärd| | | |tacka| |veta| |jag| |skola| |i| |Argentina| | |säga| |pippi| |överlägsen| |och| |titta| |ner| |på| |barn| | |där| |skola| |ni| |gå| | |där| |börja| |påsklov| |tre| |dag| |efter| |jullov| |slut| | |och| |när| |påsklov| |vara| |slut| | |ta| |den| |tre| |dag| | |tills| |den| |bli| |sommarlov| | |sommarlov| |sluta| |en|den| |en| |november| |och| |sen| |ha| |man| |förstås| |en| |dryg| | | |till| |jullov| |börja| |en|den| |elva| |november| | |men| |den| |få| |tas|ta| | | |man| |ha| |i|i alla fall| |all|i alla fall:09| |fall|i alla fall:09| |ingen| |läxa| | |den| |vara| |sträng| |förbjuden| |att| |läsa| |läxa| |i| |Argentina| | |den| |hända| |ibland| | |att| |en| |eller| |annan| |argentinsk| |unge| |smyga| |sig| |in|in i| |i|in i:13| |en| |garderob| |och| |sitta| |där| |i|i hemlighet| |hemlighet|i hemlighet:20| |och| |läsa| |läxa| | |men| | |han| | |om| |han| |mamma| |få| |se| |den| | |räkning| |ha| |de| |inte| |alls| |i| |skola| |där| | |och| |om| |den| |vara| |någon| |unge| | | |veta| | |hur| |mycket| | |och| | |bli| | |så| |få| |han| |stå| |i|i skamvrån| |skamvrå|i skamvrån:31| |hel| |dag| | |ifall| |han| |vara| |så| |dum| | |så| |han| |tala|tala om| |om|tala om:44| |den| |för| |fröken| | |läsning| |ha| |de| |bara| |på| |fredag| | |och| |då| |bara| |ifall| |den| |finnas|finna| |någon| |bok| |att| |läsa| |i| | |men| |den| |finnas|finna| |den| |aldrig| | | |ja| |men| | |vad| |göra| |de| |då| |i| |skola| | |undra| |en| |liten| |pojke| | | |äta| |karamell| | |säga| |pippi| |bestämma| | |den| |gå|gå långt|gå in| |en| |lång|gå långt:02| |rör| |från| |en| |karamellfabrik| |i|i närheten| |närhet|i närheten:09| |direkt| |in|gå in:02|in i| |i|in i:12| |skolsal| |och| |där| |forsa|forsa fram| |fram|forsa fram:17| |karamell| |hel| |dag| | | | |ha| |full| |upp| |att| |göra| |med| |att| |äta| | | |ja| | |men| |vad| |göra| |lärarinna| |då| | |undra| |en| |flicka| | | |plocka| |av| |papper| |på| |karamell| |åt| | | |dumming| |där| | |säga| |pippi| | |du|Du| |tro| |väl| |inte| | |att| |de| |göra| |den| |själv| | |sällan| | |de| |gå| |inte| |i| |skola| |själv| |ens| |en|en gång| |gång|en gång:08| | |de| |skicka| |sig| |bror| | |pippi| |svänga| |sig| |stor| |hatt| | | |hej| |med| |ni| |unge| | |skrika| |hon| |glatt|glad| | |nu| |se| |ni| |inte| |jag| |på| |en| |tag| | |men| |komma|komma ihåg| |alltid| |komma ihåg:02| | |hur| | |äpple| |Axel| |ha| | |annars| |bli| |ni| |olycklig| | | | |med| |en| |klinga| |skratt| |rida|reda ut| |pippi| |ut|reda ut:05| |genom| |port| | |så| |att| |småsten| |yra| |om| |hästhov| |och| |skola| |fönsterruta| |skallra| |
|all| | |börja| |studera| |en| |ny| |språk| |ha| |olik| |idé| |om| |hur| |man| |god|bäst|bra| |lära|lär|lära in| |in|lära in:15| |ord| | |uttal| |och| |grammatisk| |struktur| | |man| |vilja| |ju| |så| |snabb| | |möjlig| |kunna| |använda| |sig| |ny| |språk| | |så|så här| |här|så här:01| |svara| |någon| | |när| |vi| |fråga| | |knep| |de| |ha| | | | |jag| |skriva| |lista| |med| |ord| | |en|den| |svensk| |ord| |till|till vänster| |vänster|till vänster:04| |och| |en|den| |tysk| |till|till höger| |höger|till höger:09| | |sen| |vika| |jag| |papper| |på| |mitt| |och| |översätta| |fram|fram och tillbaka| |och|fram och tillbaka:09| |tillbaka|fram och tillbaka:09| | |jag| |lära|lär|lära sig| |jag|lära sig:02| |god|bäst|bra| |när| |jag| |lyssna| |på| |musik| | |Pavel| | |jag| |lyssna| |mycket| |på| |svensk| |radio| | |på| |språk| |melodi| | |sen| |härma| |jag| |språk| | |en| |papegoja| | |en| |språk| |vara| |inte| |bara| |ny| |ord| | | | |grammatik| |vara| |viktig| |för| |jag| | |jag| |måste| |förstå| |skillnad| |mellan| |olik| |språk| | |jag| |älska| |att| |göra| |grammatisk| |övning| | |särskilt|särskild| | | |den| |böra| |finnas|finna| |massa| |av| |sån| |i| |all| |lärobok| | |den| |måste| |vara| |tyst| |när| |jag| |plugga| | |Tom| | |jag| |skriva| |ord| |och| |mening| |på| |liten| |kort| | | |jag| |alltid| |ha| |i| |ficka| | |på| |en|den| |ena| |sida| |stå| |en|den| |svensk| |uttryck| | |och| |på| |en|den| |annan| |sida| |en|den| |motsvarande|motsvara| |engelska| | |jag| |ta|ta upp| |upp|ta upp:02| |kort| | |gång| |om| |dag| | |i| |buss| | |på| |bibliotek| | |när| |jag| |ha| |tråkig| | |Sofia| | |jag| |berätta| |text| |hög| |för| |jag| |själv| | |efter| |den| |ställa|ställa sig| |jag| |fråga| |till| |jag|ställa sig:03| |själv| |på| |text| | | |en| |lärare| | |och| |svara| |på| |de| | |jag| |lära|lär|lära sig| |jag|lära sig:2| |god|bäst|bra| |framför| |spegel| |i| |badrum| | |jag| |spela| |teater| |på| |svenska| | |kunna| |man| |säga| | |så| |skola| |jag| |aldrig| |våga| |göra| |i| |klass| | | | |en|den| |tråkig| |med| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:05| |en| |ny| |språk| |vara| |att| |man| |behandla| | |en| |barn| | |vad| |vara| |den| | |den| |vara| |en| |hus| | |dum| | |jag| |vilja| |lära|lära sig| |jag|lära sig:3| |språk| |på| |jag| |nivå| | |kanske| |börja| |med| |att| |läsa| |en| |intressant| |roman| | |nu| |måste| |jag| |själv| |konstruera| |vad| |jag| |vilja| |säga| |och| |använda| |jag| |lexikon| |flitig| |
|till| |yta| |vara| |Sverige| |en| |av| |en| |stor| |land| |i| |Europa| | |men| |land| |ha| |bara| |knappt|knapp| | |miljon| |invånare| | |en|den| |officiell| |språk| |vara| |svenska| | | |vara| |en| |av| |en| |liten| |språk| |inom| |EU| | |men| |om| |man| |räkna| |värld| |all| |språk| |vara| |svensk| |en| |av| |en| | |stor| | | |vara| |en| |germansk| |språk| |och| |tillhöra| |den| |indoeuropeisk| |språkfamilj| | |nordisk|nordiska språk| |språk|nordiska språk:01| |tala| |man| |i| |Sverige| | |Norge| | |Danmark| | |Island| |och| |på| |Färöarna| | | | |en| |nordisk|nordiska språk| |språk|nordiska språk:04| |vara| |släkt| |med| |varandra| | |kunna| |dansk| | |norrman| |och| |svensk| |mycket|mer|mer eller mindre| |eller|mer eller mindre:17| |liten|lite|föga|mer eller mindre:17| |förstå| |varandra| | |finsk| |tillhöra| |en|en annan| |annan|en annan:03| |språkfamilj| | |finsk-ugrisk| |språk| | |och| |likna| |inte| |alls| |en| |övrig| |språk| | |men| |i| |Finland| |tala| |också| |en|en del| |del|en del:06| |av| |befolkning| |svensk| | |mången| |läsa| |svensk| |vid| |universitet| |och| |skola| |i| |annan| |land| | |främst| |i| |USA| |och| |Tyskland| |men| |också| |i| |land| | |Ryssland| | |Kina| |och| |Japan| | | |tusen| | |delta| |i| |kurs| |i| |svenska| |vid| |olik| |universitet| |i| |Sverige| | |år| | |i| |USA| |och| |i| |någon| |annan| |land| |finnas|finna| |den| |svensk| |immigrant| | |tala| |sig| |gammal| |modersmål| |svensk| | |den| |vara| |därför| |svår| |att| |svara| |exakt| |på| |fråga| |vem| |och| |hur| |mången| | |tala| |svensk| | |Sverige| |vara| |en| |lång| |land| |och| |den| |göra| |att| |sätt| |att| |tala| |variera| |från| |nord| |till| |syd| | |man| |kunna| |ofta| |höra| |från| | |del| |av| |Sverige| | |någon| |komma| |på|på grund av| |grund|på grund av:13| |av|på grund av:13| |uttal| |och| |melodi| | |svensk| |skoja| |ibland| |om| |skillnad| | |men| |de| |ha| |nästan| |aldrig| |någon| |problem| |att| |förstå| |varandra| | |sedan| |år| | |ha| |Sverige| |fem| |officiell| |minoritetsspråk| | |finsk| | | | | |finska| | | |samisk| | |romani| |och| |jiddisch| |
|svenska| |ha| |under| |århundrade| |få| | |ny| |ord| |genom| |influens| |från| |annan| |språk| |och| |kultur| | |en| |svensk| |idag| |skola| |ha| |svår| |att| |förstå| |en|den| |språk| | |en| |viking| |tala| |och| |kanske| |skola| |mormorsmor| |ha| |svår| |att| |förstå| |mycken| |av| |vad|vad för| |dag| |ungdom| |säga| | |eftersom| |de| |använda| | |ord| | |inte| |finnas|finna| |i| |språk| |för|vad för:25| |hundra| |år| |sedan| | |när| |kristendom| |komma| |till| |Sverige| |på| | | |och| |med| |en|den| |latin| | |föra|föra med sig|föra sig| |den| |med|föra med sig:14| |sig|föra med sig:14|föra sig:14| | |ny| |ord| | |latin| |och| |grekiska| |vara| |länge| |kyrka| |och| |en| |lärd| |språk| | |under| | |och| | |kolonisera| |arab| |bl.a.| |Spanien| | |och| |från| |denna| |period| |komma| | |arabisk| |ord| | |på| |medeltid| |vara| |tysk| |en|den| |dominerande|dominera| |utländsk| |språk| |i| |Sverige| |eftersom| |nordtysk| |stad| |handlägga|handla| |med| |svensk| |handelsplats| | |t.ex.| |Visby| |på| |Gotland| | |och| |man| |anlita| |tysk| | |expert| |för| |att| |bygga| |svensk| |stad| |efter| |tysk| |mönster| | | |tysk| |bosätta sig| |sig|bosätta sig:03| |i| |Sverige| |och| |få| |hög| |post| |i| |samhälle| | |följd| |bli| |att| |i| |viss| |del| |av| |land| |tala| |man| |lika| |mycket| |tysk| | |svensk| | |från| |en|den| |tid| |ha| |vi| |få| |ord| | |man| |använda| |i| |en|den| |daglig| |liv| |i| |en| |ny| |stad| | |1700-tal| |vara| |en| |period| |då| |fransk| |kultur| |och| |fransk| |språk| |vara| |populär| |i| |Sverige| | |speciell| |hos| |överklass| | |när| |man| |tala| |svenska| |blanda|blanda in| |man| |gärna| |in|blanda in:05| |fransk| |ord| | |1800-tal| |vara| |industrialism| |tid| |och| |svenska| |ta|ta upp| |nu| |upp|ta upp:07| | |ord| |från| |engelska| | |den| |vara| |ord| | |idag| |ingå| |i| |en|den| |vardaglig| |språk| | |i|i dag| |dag|i dag:01| |vara| |inflytande| |från| |engelska| |fortfarande| |mycket| |stor| | |mången| |av| |lånord| |vara| |så| |vanlig| |att| |vi| |inte| |tänka| |på| |de| | |lånord| |eftersom| |man| |ha| |försvenska| |både och| |uttal| |och|både och:19| |stavning| |
|farmor| | |höra| |här| | |Daniel| | |i| |en|den|den här| |här|den här:02| | |söka| |de| |en| | | |manager| | | |vad| |vara| |den| | |jag| |förstå| |bara| |hälft| |av| |den| | |stå| |i| |tidning| |nuförtiden| | |varför| |kunna| |de| |inte| |skriva| |på| |svenska| | |Daniel| | |du|Du| |ha|ha rätt| |rätt|ha rätt:04| |i| |att| |mycken| |vara| |på| |engelska| | |och| |jag| |tro| |inte| |ens| |att| |viss| |ord| |gå| |att| |översätta| |till| |svenska| | |all| |säga| |de| |på| |engelska| | |farmor| | | |vara| |all| | |inte| |vara| |den| |jag| |väninna| |och| |jag| |i|i alla fall| |all|i alla fall:08| |fall|i alla fall:08| | |förstå| |man| |inte| |att| |man| |utesluta| |en| |stor| |del| |av| |befolkning| | |åtminstone| |vi| |gammal| | |inte| |få| |lära|lära sig| |vi|lära sig:19| |engelsk| |i| |skola| | |men| |vi| |vara| |väl| |inte| |intressant| |på| |arbetsmarknad| | |Daniel| | |förlåta| |farmor| | |men| | |arbetsgivare| |skola| |nog| |tycka| |att| |du| |vara| |för| |gammal| |om| |de| |skola| |anställa| |en| | | |manager| | | | |år| | |farmor| | |hm| | |och| |tänka| |på| |all| |reklam| | |vara| |på| |engelska| | |ibland| |när| |jag| |titta| |på| |tv| |undra| |jag| |om| |jag| |verkligen| |befinna|befinna sig| |jag|befinna sig:12| |i| |Sverige| | |först| |en| |film| | |sedan| |en| |serie| | |båda| |på| |engelska| | |när| |sedan| |reklam| |komma| |vara| |den| |också| |på| |engelska| | |jag| |ha| |prata| |med| |jag| |väninna| |om| |den| | |och| |vi| |ha| |bestämma|bestämma sig| |vi|bestämma sig:13| |för| |att| |inte| |köpa| |någon| |produkt| | |ha| |reklam| |på| |engelsk| |eller| |engelsk| |ord| |på| |förpackning| | |Daniel| | |film| |och| |tv-serie| |vara| |ju| |texta| |och| |inte| |dubba| | |i| | |annan| |land| | |den| |vara| |väl| |bra| |att| |man| |ha| |tillfälle| |att| |höra| |originalspråk| | |men| |jag| |hålla|hålla sig| |med| |du|hålla sig:15| |om| |att| |den| |vara| |onödig| |att| |ha| |reklam| |på| |engelska| | |där| |gå| |den| |faktisk| |att| |säga| |precis| |samma| |sak| |på| |svenska| | |farmor| | |för| |att| |inte| |tala| |om| |all| |sångtext| | |vara| |på| |engelska| | |de| |skriva| |kanske| |på| |engelska| |för| |att| |de| |inte| |vilja| |att| |vi| |skola| |förstå| |hur| |dålig| |text| |vara| | |tur| |att| |den| |fortfarande| |finnas|finna| |någon| |låt| |på| |svenska| |så| |att| |jag| |kunna| |tralla| |med| |i| |sång| | |Daniel| | |den| |vara| |så| |fin| |när| |du| |sjunga| | |farmor| | |men| |nu| |skola| |jag| |gå|gå hem| |hem|gå hem:05| |och| |kolla| |jag| |e-mail| |och| |sedan| |skola| |jag| |chatta| |lite| | |farmor| | |vad| |säga| |du| |
| |vara| |en| |ord| | |ha| |finnas|finna| |i| |svenska| |sedan| |mitt| |av| |1900-tal| | |redan| | |finnas|finna| |en|den| |i| |amerikansk| |engelska| | |en|en del| |del|en del:01| |forskare| |anse| |att| |bokstav| |betyda| | |korrekt| | |en| |skämtsam| | |av| |all| | | | |vara| |också| |initial| |på| | | | |smeknamn| |på| |en| |amerikansk| |president| | |Martin| | |bur| | | |komma| |från| | | |den| |vara| |en| |ord| | |man| |använda| |under| |han| |presidentvalskampanj| |i| |s.k.| | | | |i|i dag| |dag|i dag:01| |vara| |ok| |en|den| |ord| | |mången| |människa| |förstå| | |oavsedd| | |språk| |de| |tala| | | |gång| |vara| |en| |utländsk| |ord| |försvenska| |eller| |översätta| | |vi| |kunna| |t.ex.| |tala| |om| |att| |mejla| | |sätta|sätta upp| |upp|sätta upp:09| |poster| |med| |tejp| | |uppgradera| | |gå| |till| |en| |hemsida| | |klona| | |möta| |skinnskalle| |eller| |nörd| | |heta| |den| |mail| | |mejl| |eller| |e-post| | |här| |vara| |någon| | | |snabb| |och| |enkel| |ge| |svar| |på| |fråga| |om| |språkriktighet| | |svensk| | | |fråga| |och| |svar| | |tidning|Tidningarnas telegrambyrå| |telegrambyrå|Tidningarnas telegrambyrå:01| | |allmän| | | | |svengelska| | | |ordform| | | | |svensk| | | |ordlista| | | | | |
|enligt| |en|den| |italiensk| |tidning| | | |ha| |man| |använda| | |i| | |år| | |redan| |på| |1500-tal| |använda| |köpman| |i| |Venedig| |symbol| | |en| |måttenhet| | |på| |1800-tal| |betyda| |symbol| | | | | | | |i| |England| | |därför| |kunna| |man| |se| |symbol| |på| |viss| |skrivmaskin| | |i| |spansktalande| |land| |ha| |man| |också| |använda| |tecken| | |mått| | | | |en| | | | |kilo| | |i|i dag| |dag|i dag:01| |komma| |vi| |i| |kontakt| |med| |symbol| | |dag| |när| |vi| |skicka| |e-post| | |på| |svenska| |ha| |symbol| | |namn| | |till|till exempel| |exempel|till exempel:08| |kanelbulle| |och| |kringla| | |men| |vanlig| |vara| |nog| |snabel-a| | |vad| |kalla| | |på| |du| |språk| |
| |jag| |historia| |vara| |slut| |och| |den| |börja|börja om| |ständig| |om|börja om:08| |igen| | |till|till sist| |sist|till sist:01| |komma| |den| |att| |ligga| | |en| |osynlig| |ton| | |inbäddad|bädda in| |i| |en|den| |evig| |susa| |vind| |från| |hav| | |den| |komma| |att| |finnas|finna| |i| |regndroppe| | |falla| |mot| |en|den| |torr| |jord| | |den| |finnas|finna| |till|till sist| |sist|till sist:16| |i| |luft| | |vi| |andas| | |jag| |veta| |att| |den| |vara| |sann| | |den| | | |säga| | |att| |vi| |sista| |hopp| |vara| |att| |vi| |inte| |glömma| | |vi| |vara| | |att| |vi| |vara| |människa| | |aldrig| |någonsin| |komma| |att| |kunna| |styra| |över| |en| |ljum| |vind| |från| |hav| | |men| |kanske| |en|en gång| |gång|en gång:46| |komma| |att| |förstå| |varför| |vind| |alltid| |måste| |blåsa| | |
| |hej| | |jag| |heta| | | |vad| |heta| |du| | | |Brian| | |varifrån| |komma| |du| | | |jag| |komma| |från| |Japan| | |och| |du| | |komma| |du| |från| |USA| | | |nej| | |jag| |komma| |från| |England| | | |jaha| | | |vad|vad för| |tala| |du| |för|vad för:2| |språk| | | |jag| |tala| |japansk| | |engelsk| |och| |svensk| | |du|Du| |då| | | |jag| |tala| |bara| |engelsk| |och| |lite| |svensk| |
|du|Du| |göra| | |fel| |i| |början| | |den| |vara| | |
|fråga| |folk| |på| |gata| | |vad| |vara| |klocka| | |när| |gå| |buss| | |osv| | |även|även om| |om|även om:3| |du| |veta| |själv| | |säga| | |jag| |tala|tala om| |inte| |engelsk| | |även|även om| |om|tala om:04|även om:08| |du| |göra| |den| |
|en| |annan| |sätt| |att| |säga| | |stänga| |fönster| | | |kunna| |du| |stänga| |fönster| |
|använda| |en| |ordbok| |för| |att| |se| |oregelbunden| | |
|skriva| |ny| |ord| |på| |lapp| |med| |svenska| |på| |en| |sida| |och| |du| |språk| |på| |annan| |sida| |
|tjuvlyssna| |på| |folk| |på| |gata| | |på| |buss| | |på| |tåg| |osv| | |om| |du| |inte| |förstå| | |lyssna| |på| |språk| |rytm| |och| |melodi| |
|tala| |så| |mycket| | |möjlig| |
|lyssna| |mycket| |på| |textbok| |cd| | |växla| |mellan| |att| |lyssna| |intensiv| |och| |extensiv| |
|skriva| |egen| |exempel| |med| |ny| |ord| | |t ex| |t ex:08| | |springa| | |jag| |springa| | |kilometer| | |vecka| | |lära|lära sig| |du|lära sig:01| |adjektiv| |i| |motsatspar| | |t ex| |t ex:07| | |stor| | |liten| |
| |ordningstal| | |se| |s| | |i| | |
|sätta|sätta in| |in|sätta in:1| |ny| |ord| |i| |en| |sammanhang| | |skapa| |association| |
|repetera| |ofta| | |du|Du| |glömma| | |%| |av| |den| |du| |lära|lära sig|lära om| |du|lära sig:08| |inom| | |timme| |om|lära om:08| |du| |inte| |repetera| | |repetera| |en|en gång| |gång|en gång:02| |efter| | |minut| | |efter| |en| |dag| | |efter| |två| |dag| | |efter| |en| |vecka| |och| |en| |månad| | |studera| |ofta| |i| |kort| |pass| | |inte| |sällan| |i| |lång| |pass| | |den| |vara| |god|bra| |att| |läsa| |en| |timme| | |dag| | |att| |läsa| |sju| |timme| |en| |dag| |i| |vecka| |
|använda| |en| |tvåspråkig| |ordbok| |i| |början| | |när| |du| |komma| |till|till slutet| |slut|till slutet:04| |av| |rivstart| |kunna| |du| |börja| |använda| |en| |enspråkig| |ordbok| | |använda| |en| |ordbok| |där| |ord| |ha| |grammatisk| |information| | |t ex| |t ex:10| | | |en| |och| |verbform| |
|öva| | |gång| |
|lyssna| |på| |svenska| |rytm| |och| |melodi| | |lyssna| |efter| |lång| |vokal| |och| |konsonant| | |jobba| |med| | |i| | |
|läsa| |rubrik| |i| |tidning| |och| | |på| |stad| | |leta| |efter| |ord| |du| |kunna| | |ha| |alltid| |med| |en| |ordbok| | |kryssa| |för| |ord| | |du| |slå|slå upp| |upp|slå upp:06| |i| |ordbok| | |nästa| |gång| |du| |slå|slå upp| |upp|slå upp:04| |den| |sätta| |du| |en| |kryss| |till| | |titta| |på| |samma| |sida| |om| |den| |finnas|finna| |annan| |ord| |med| |kryss| |
|imitera| |folk| |tyst| |för| |du| |själv| | |använda| |teve| | |
|skriva| |inte| |alltid| |i| | | |skriva| |på| |separat| |papper| | |då| |kunna| |du| |gå| |tillbaka| |och| |repetera| | |repetera| | |muntlig| |
|ha| |alltid| |med| |du| |en| |liten| |anteckningsbok| | |skriva| |upp| |ny| |ord| |och| |uttryck| |
| |ibland| |vilja| |man| |skriva| |till| |klubb| | |organisation| | |myndighet| |och| |liknande|likna| |för| |att| |få| |information| |eller| |för| |att| |bli| |medlem| |
| |när| |man| |skriva| |privat| |brev| |eller| |mejl| |använda| |man| |ofta| |viss| |fras| |
|när| |man| |skola| |skriva| |om| |för| |och| |nackdel| |med| |någon| |kunna| |man| |först| |göra| | | |
|den| |finnas|finna| |en|en del| |del|en del:03| |ord| |i| |svenska| | |man| |inte| |skola| |ha| |först| |i| |en| |mening| | |ibland| |kunna| |man| |använda| |annan| |ord| | |betyda| |samma| |sak| |
|när| |man| |skriva| |en| |berättande|berätta| |text| |om| |exempelvis| |en| |händelse| |eller| |en| |utveckling| |över| |tid| |vara| |den| |bra| |att| |kunna| |olik| |ord| |och| |uttryck| | |handla| |om| |tid| |
|man| |skola| |aldrig| |säga| |aldrig| | |uttryck| | |man| |skola| |aldrig| |säga| |aldrig| | |finnas|finna| |på| | |språk| | |den| |betyda| |ungefär| |att| |man| |aldrig| |kunna| |veta| |helt|hel| |säker| |vad| | |komma| |att| |hända| |eller|eller hur| |hur|eller hur:16| |man| |komma| |att| |agera| |i| |olik| |situation| |
|när| |man| |skriva| |om| |statistik| |återkomma| |ofta| |viss| |ord| |och| |fras| | |den| |vara| |viktig| |att| |mening| |inte| |bli| |för| |lång| |och| |krånglig| |
|när| |du| |skriva| |om| |en| |film| |kunna| |du| |tänka| |på| |en|den här| |här|den här:11| |punkt| | | |film| |handling| | |huvudperson| | |skådespelare| | |vad| |vara| |bra| |i| |film| | | |vad| |vara| |dålig| |i| |film| | | |vem| |kunna| |du| |rekommendera| |film| |till| |
|historisk| |se| |ha| |en| |nordisk| |land| |stark| |politisk| |och| |kulturell| |band| | |den| |bero| |på| |att| |land| |på| |olik| |sätt| |vara| |sammanbinda| | |Sverige| |kolonisera| |Finland| |och| |norrman| |befolka| |Island| |på| |medeltid| | |Norge| |vara| |en| |egen| |land| |fram| |till| | |då| |land| |komma| |i| |union| |med| |Danmark| | |en|den| |dansk| |drottning| |Margareta| |bli| |sedan| |drottning| |också| |över| |Sverige| | |union| |mellan| |Norge| | |Danmark| |och| |Sverige| |kalla| | |och| |vara| |tills| |Gustav|Gustav Vasa| |Vasa|Gustav Vasa:13| |ta| |makt| |i| |Sverige| |år| | | |under| |1600-tal| |vara| |Sverige| | |stor| | |Finland| | |en|en del| |del|en del:10| |av| |Norge| | |norra| |Tyskland| |och| |del| |av| |Lettland| |och| |Estland| |vara| |svensk| |territorium| | |även| |Skåne| |och| |rest| |av| |södra| |Sverige| |bli| |svensk| |under| |1600-tal| | |Sverige| |kolonisera| |också| |Norrland| |och| |man| |tvinga| | | |bo| |där| |att| |gå|gå över| |över|gå över:13| |till| |kristendom| | |men| |Sverige| |förlora| |Finland| |till| |Ryssland| |i| |början| |av| |1800-tal| | |sedan| |bilda| |Sverige| |och| |Norge| |en| |union| |med| |en| |svensk| |kung| | |union| |vara| |till| | |då| |Norge| |bli| |självständig| | |i| |Finland| |ha| |en| |minoritet| | |finlandssvensk| | |svensk| | |modersmål| |sedan| |en|den| |svensk| |tid| | |i| |Sverige| |bo| |en| |stor| |grupp| |finne| | |tala| |svensk| | |sverigefinne| | |en| |mången| |av| |denna| |invandra| |till| |Sverige| |efter| |två|andra världskriget| |världskrig|andra världskriget:09| | |finska| |och| |samiska| |bilda| |tillsammans| |med| |estniska| |och| |ungerska| |en| |egen| |språkgrupp| | |så| |finne| |och| |övrig| |nordbo| |förstå| |inte| |varandra| | |men| |eftersom| |svensk| |vara| |obligatorisk| |skolämne| |i| |Finland| |kunna| |svensk| |och| |finne| |ofta| |kommunicera| |på| |svenska| | |svensk| | |norsk| | |dansk| | |isländsk| |och| |färöisk| |tillhöra| |en| |germansk| |språk| |i| |en|den| |indoeuropeisk| |språkfamilj| | |av| |språk| |vara| |isländsk| |en|den| |gammal| |och| |den| |vara| |svår| |att| |förstå| |för| |den| | |inte| |studera| |den| | |norsk| | |svensk| |och| |dansk| |ligga| |ganska| |nära| |varandra| | |förstå| |vi| |vi| | | |undersökning| |visa| |att| |norrman| |vara| |god|bäst|bra| |på| |att| |förstå| |en| |annan| |språk| | |de| |förstå| |dansk| |och| |svensk| |bra| | |den| |kunna| |bero| |på| |att| |en| |av| |en| |norsk| |skriftspråk| | |bokmål| | |härstamma| |från| |en|den| |dansk| |tid| |och| |att| |en|den| |norsk| |uttal| |ligga| | |svenska| | |dålig| |på| |att| |förstå| |sig| |nordisk| |granne| |vara| |dansk| | |konstig| |nog| |ha| | |allra| |svår| |att| |förstå| |svensk| | |trots| |att| |de| |bo| |så| | |Sverige| | |men| |i| |all| |tre| |land| |förstå| |man| |engelska| |god|bra| | |någon| |av| | | |den| |vara| |synd| |tycka|tycka om| | |för| |om|tycka om:04| |vi| |sluta| |att| |använda| |vi| |egen| |språk| |för| |att| |kommunicera| |så| |förlora| |vi| |en|en del| |del|en del:21| |av| |vi| |identitet| |och| |en|den| |nordisk| |samarbete| |kanske| |bli| |svår| | |även|även om| |om|även om:01| |språk| |ligga| | |varandra| |finnas|finna| |den| | |s k| |k|s k:10| |falsk| |vän| | |ord| | |se|se ut| |lika| |ut|se ut:17| |men| | |betyda| |helt|hel| |olik| |sak| | |by| |betyda| |stad| |på| |både och| |norsk| |och|både och:5| |dansk| | |och| |ord| |rolig| |ha|ha kvar| |kvar|ha kvar:04| |sig| | |av| |ro| | |alltså| |lugn| |på| |dansk| |och| |norsk| | |så| |om| |en| |dansk| |säga| | | |ta| |den| |rolig| | | |så| |betyda| |den| |någon| |helt|hel| |annan| | |vad| |en| |svensk| |först| |tro| | |sedan| |Gustav|Gustav Vasa| |Vasa|Gustav Vasa:02| | | | |ha| | |kung| |och| |drottning| |ha| |ha| |en| |s|s k| |k|s k:15| |valspråk| | |en| |fras| | |visa| |hur| |man| |vilja| |regera| | |Oscar| |II| |regera| |Sverige| |både och| |under| |och|både och:05| |efter| |Sverige| |union| |med| |Norge| | |han| |valspråk| |ändra| |så|så här| |här|så här:04| | | |brödrafolk|Brödrafolkens väl| |väl|Brödrafolkens väl:08| | | |till| | | | |Sverige| |väl| | | |från| | | |
|när| |man| |beskriva| |en| |historisk| |person| |kunna| |man| |använda| |presens| | |nu| | |eller| |preteritum| | |då| | | | | | |börja| |med| |att| |berätta| |varför| |person| |vara| |känna|känd| | | |drottning| |Kristina| |vara| |man| |av| |en| |mycket| | |person| |i| |svensk| |historia| | |hon| |föda| | |dotter| |till| |en| |protestantisk| |kung| | |bli| |drottning| |över| |Sverige| |och| |dö| |i| |Rom| | |katolik| | | | |berätta| |sedan| |lite| |om| |person| |liv| | |välja| |en| |viktig| |händelse| | | |Kristina| |föda| |i| |Stockholm| |år| | | | |avsluta| |med| |att| |berätta| |vad| |du| |tro| |person| |kunna| |lära|lära sig| |vi|lära sig:11| |i|i dag| |dag|i dag:13| | | |Kristina| |kunna| |lära|lära sig| |vi|lära sig:04| |att| |makt| |och| |pengar|peng| |inte| |alltid| |ge| |lycka| |och| |att| |riktig| |vän| |och| |kärlek| |ofta| |vara| |viktig| | |
|ord| |faktoid| |vara| |bilda| |av| | |faktum| | |och| | | | | | |någon| | |likna| | | |en| |faktoid| |vara| |en| |osanning| | |halvsanning| |eller| |missuppfattning| | |ofta| |vara| |den| |massmedium| | |sprida| |faktoid| | |ibland| |kanske| |man| |inte| |kunna| |bevisa| |att| |påstående| |vara| |felaktig| | |men| |man| |kunna| |inte| |heller| |bevisa| |att| |den| |vara| |sann| | |exempel| |på| |faktoid| |vara| |att| |guldfisk| |inte| |kunna| |minnas|minna| |lång|längre|länge| | |fem| |sekund| |tillbaka| |i| |tid| | |eller| |att| |man| |kunna| |få| |kramp| |och| |drunkna| |om| |man| |simma| |direkt| |efter| |en| |måltid| |
|att| |ljuga| |och| |luras|lura| |vara| | |en| |mången| |människa| |göra| |då|då och då| |och|då och då:11| |då|då och då:11| | |vi| |ljuga| |för| |att| |få| |belöning| |eller| |slippa| |straff| | |för| |att| |verka| |vara| |god|bra| |än| |vi| |egentligen| |vara| |eller| |för| |att| |undvika| |skam| | |en|den| |mycket| |oskyldig| |form| |av| |lögn| | |en|den| |vit| |lögn| | |vara| |ibland| |nödvändig| |för| |en|den| |social| |liv| | |en| |person| | |alltid| |säga| |sanning| |skola| |i|i längden| |längd|i längden:08| |bli| |omöjlig| |i| |social| |sammanhang| | |eftersom| |han| |eller| |hon| |skola| |säga| |otrevlig| |sak| | |till|till exempel| |exempel|till exempel:25| | | |usch| | |en|den|den här| |här|den här:31| |mat| |smaka| |verkligen| | | | |eller| | | |du|Du| |se|se ut| |inte| |klok| |ut|se ut:06| |i| |en|den|den där| |där|den där:11| |frisyr| | | |en|en annan| |annan|en annan:01| |typ| |av| |lögn| | |inte| |heller| |vara| |så| |allvarlig| |vara| | | |man| |ljuga| |för|för skull| |skoj| |för skull:03| | |för| |att| |lura| |folk| |att| |tro| |på| |någon| |galen| | |exempel| |på| |den| |vara| |aprilskämt| | | |1| |april| | |år| |bruka| |även| |seriös| |dagstidning| |och| |nyhet| |på| |teve| |publicera| |någon| |fantastisk| | |nyhet| | | |en| |klassisk| |aprilskämt| |vara| |från| | | |då| |berätta| | |Kjell| | |att| |man| |kunna| |få| |färgteve| |genom| |att| |klippa| |sönder| |en| |damstrumpa| |av| |nylon| |och| |dra| |den| |över| |teveapparat| | |förvånansvärd| | |svensk| |prova| |hemma| |på| |sig| |teveapparat| | |betydlig| |allvarlig| |vara| |en|den| |svart| |lögn| | |en| |person| |kunna| |medveten| |ta| |till| |en| |svart| |lögn| |för| |att| |dölja| |en| |fel| |han| |eller| |hon| |ha| |begå| | |extra| |allvarlig| |bli| |en|den| |svart| |lögn| |om| |den| |komma| |från| |en| |person| | |beundra| | |en| |idrottsstjärna| |eller| |politiker| |till|till exempel| |exempel|till exempel:20| | |ar| |den| |lätt| |att| |avslöja| |en| |lögnare| | |svar| |på| |en|den| |fråga| |måste| |bli| |nja| | |en| |mytoman| | |en| |person| | |inte| |kunna| |låta|låta bli| |bli|låta bli:09| |att| |ljuga| | |vara| |ofta| |lätt| |att| |avslöja| | |de| |historia| |kunna| |vara| |helt|hel| |osannolik| |och| |all| |förstå| |att| |de| |inte| |vara| |sann| | |man| |av| |en| |mycket| |berömma|berömd| | |genom| |historia| |vara| | |von| |Münchhausen| | |den| |vara| |nog| |knappast|knapp| |någon| | |tro| |på| |han| |fantastisk| |historia| | | |att| |han| |åka| |på| |en| |kanonkula| |mellan| |olik| | | |duktig| |lögnare| |vara| |snabbtänkt| | |ha| |bra| |minne| |och| |känna| |sällan| |skuld| | |en| |psykopat| |ha| |ingen| | |att| |ljuga| |och| |kunna| |därför| |ljuga| |kontrollera| | |därmed| |vara| |han| |eller| |hon| |också| |svår| |att| |avslöja| | |ungefär| |en| |av| |tjugo| |vara| |naturlig| |lögnare| | |nästan| |lika| |mången| |kunna| |inte| |ljuga| |alls| | |utan| |vara| |alltid| |ärlig| |och| |säga| |precis| |vad| |de| |tycka| |
|den| |vara| |mycket| |svår| |att| |avslöja| |en| |lögnare| | |man| |ha| |göra| |undersökning| |där| |försöksperson| |ha| |studera| |människa| |på| |video| |för| |att| |sedan| |gissa| |om| |de| |ljuga| |eller| |tala|tala sanning| |sanning|tala sanning:20| | |en| |mången| |gissa| |rätt| |ungefär| |varannan| |gång| | |polis| | |advokat| |och| |domare| |ha| |i| |princip| |samma| |resultat| | |svensk| |forskning| |ha| |visa| |att| |kriminell| |vara| |god|bra| | |proffs| |på| |att| |avslöja| |lögnare| | |man| |tro| |att| |den| |bero| |på| |att| |kriminell| |vara| |mycket|mer| |van| |vid| |lögn| | |både och| |egen| |och|både och:15| | | |mången| |tro| |att| |den| | |ljuga| |skruv| |på| |sig| |och| |att| |han| |eller| |hon| |inte| |kunna| |hålla| |blick| |stilla| | |lögnare| |tro| |också| |att| |den| |vara| |så| |och| |därför| |göra| |de| |ofta| |precis| |tvärtom| | |de| |kunna| |lära|lära sig| |sig|lära sig:03| |att| |kontrollera| |sig| |beteende| | |precis| | |skådespelare| | |en| |person| | |ljuga| |kanske| |till|till och med| |och|till och med:06| |med|till och med:06| |sitta| |ovanlig| |stilla| |med| |hand| |knäppa| |i| |knä| |och| |möta| |blick| |på| |den| |han| |eller| |hon| |prata| |med| | |ibland| |kunna| |man| |höra| |på| |röst| |att| |han| |eller| |hon| |ljuga| | |röst| |hos| |den| | |ljuga| |ha| |nämligen| |en| |tendens| |att| |bli| |ljus| |och| |mycket|mer| |opersonlig| | |vanlig| | |en| |person| | |ljuga| |bruka| |också| |berätta| |sig| |historia| |kortfattad| |och| |utan| |detalj| | |den| |kunna| |synas|syna| |på| |en| |person| |att| |han| |eller| |hon| |inte| |tala|tala sanning| |sanning|tala sanning:12| | |en| |person| | |ljuga| |bli| |ofta| |stressad| | | |göra| |att| |blod| |strömma| |snabb| | |bland|bland annat| |annan|bland annat:16| |till| |näsa| | |den| |kunna| |leda| |till| |att| |den| |bli| |röd| |och| |att| |lögnare| |gärna| |vilja| |klia| |sig| |på| |näsa| | |kroppsspråk| |kunna| |också| |avslöja| |en| |lögnare| | |ord| |kanske| |säga| |en| |sak| | |men| |lögnare| |kropp| |en|en annan| |annan|en annan:10| | |eller| |så| |le| |mun| | |men| |inte| |rest| |av| |ansikte| | |den| |finnas|finna| |olik| |knep| |man| |kunna| |använda| |för| |att| |avslöja| |en| |lögnare| | | |lyssna| |på| |historia| |utan| |att| |titta| |person| |i| |ansikte| | |då| |upptäcka| |man| |lätt| |om| |röst| |vara| |annorlunda| | | |ställa| | | |man| |enkel| |kunna| |kontrollera| | | |be| |person| |upprepa| |den| |han| |eller| |hon| |ha| |säga| | |den| |kunna| |vara| |svår| |för| |den| | |ljuga| |att| |minnas|minna| |exakt| |vad| |man| |ha| |säga| | | |titta| |på| |pupill| | |de| |bruka| |växa| |när| |man| |ljuga| | | |lyssna| |noga| |på| |historia| | |flyta| |en|den| |bra| | |eller| |flyta| |den| |för| |bra| | | |be| |person| |berätta| |sig| |historia| |i| |omvänd| |ordning| | |den| | |tala|tala sanning| |sanning|tala sanning:03| |bruka| |inte| |ha| |någon| |problem| |med| |den| |
| |man| |skriva| |om| |en| |process| | |en| |utveckling| |eller| |om| |orsak| |och| |konsekvens| |använda| |man| |viss| |ord| |och| |fras| |
|när| |man| |skriva| |en| |berättelse| |behöva| |man| |ofta| |berätta| |om| |sak| | |hända| |efter|efter varandra| |varandra|efter varandra:14| | |den| |vara| |lätt| |hända| |att| |man| |använda| |ord| |sedan| |för| |ofta| | |här| | |hitta| |du| |alternativ| |till| |sedan| | |för| |att| |göra| |berättelse| |mycket|mer| |målande|måla| |och| |livfull| |kunna| |den| |vara| |bra| |att| |tänka| |på| |vi| |fem| |sinne| |och| |att| |berättelse| |innehålla| |ord| |och| |uttryck| | |beskriva| |all| |fem| |sinne| |
|kort| |nyhetsnotis| |vara| |ofta| |uppbygga| |efter| |formel| | |intresseväckande| |rubrik| | |en| |en| |mening| | |beskriva| |vad| | |ha| |hända| | |kortfattad| |bakgrund| |eller| |mycket|mer| |detaljerad| |information| |av| |händelse| | |typisk| |för| | |vara| |bland|bland annat| |annan|bland annat:05| |att| |man| |använda| |mycket| |passivform| | | |eller| |bli| | |vara| | |perfekt| |particip| | |
|en| |mången| |tidning| |och| |tidskrift| |ha| |en| | |där| |läsare| |brev| |publicera| | |en| |insändare| |handla| |ofta| |om| |en| |aktuell| |problem| | |när| |du| |svara| |på| |en| |insändare| |kunna| |du| |göra| |så|så här| |här|så här:10| | | |börja| |med| |att| |referera| |till| |en|den| |insändare| |du| |svara| |på| | | |återkoppla| |till| |vad| | |stå| |i| |insändare| |och| |ge| |du| |egen| |kommentar| | | |sammanfatta| | |när| |du| |skriva| |en| |insändare| |kunna| |du| |göra| |så|så här| |här|så här:09| | | |börja| |med| |att| |introducera| |du| |ämne| | | |beskriva| |så| |livfull| | |möjlig| |vad| |du| |uppleva| | |bra| |eller| |dålig| | | |presentera| |du| |åtgärd| | |gärna| |med| |någon| |argument| |
|i| |talspråk| |använda| |vi| |ofta| |småord| |för| |att| |signalera| |olik| |sak| | |om| |du| |känna| |till| |en|den här| |här|den här:17| |småord| |bli| |den| |lätt| |att| |förstå| |tala| |svenska| | |men| |du| |böra| |vara| |försiktig| |med| |att| |använda| |de| |själv| | |den| |vara| |ofta| |ung| |person| | |använda| |en|den här| |här|den här:08| |småord| | | |alltså| | |använda| |för| |att| |inleda| |eller| |avsluta| |en| |fras| | | |typ| | |och| | |liksom| | |använda| |för| |att| |ge| |rytm| |eller| |emfas| |åt| |den| |man| |säga| | | |typ| | |betyda| |också| | |ungefär| | | | |så|så här| |här|så här:02| | |ha| |liknande|likna| |betydelse| |och| |funktion| | |de| |kunna| |sätta| |framför| |ord| | |man| |vilja| |betona| |eller| |i| |slut| |av| |en| |fras| | |exempel| | |alltså| | |farsa| |vara| |typ| |sjuk| |och| |jag| |brorsa| |typ| |vägra| | |vad| |pinsam| |den| |vara| | |liksom| | |ord| | | | | |från|från början| |början|från början:06| |vara| |en| |förkortning| |av| |ord| | |bara| | |använda| |i| |talspråk| |med| |betydelse| | |säga| | | | |fråga| | | | |tänka| | | | |göra| | |ofta| |tillsammans| |med| |att| |man| |visa| |med| |kroppsspråk| |hur| |man| |själv| |eller| |en|en annan| |annan|en annan:48| |person| |göra| | |exempel| | |jag| | | |ha| |ni| |vara| |snäll| |i| |år| | |de| | | | | |i| |talspråk| |använda| |ofta| | |då| | |uttala| | |rå| | |efter| |vokal| | |eller| | |då| | | | | |i| |slut| |av| |en| |fras| | |exempel| | |vara| |var| |unge| | |då| |
|när| |man| |skriva| |en| |dikt| |kunna| |man| |använda| |olik| |metod| | |fri| |vers| |följa| |ingen| |regel| | |man| |kunna| |använda| |sig| |av| |repetition| |och| |kontrast| |för| |att| |få| |struktur| |på| |dikt| | |exempel| | |vinter| |vara| |en| |grå| |trasa| | |vinter| |vara| |en| | |på| |gnistra| |snö| | |vinter| |vara| |storm| |och| |ensamhet| | |vinter| |vara| |en| |middag| |med| |vän| |med| |tända| |ljus| |och| |en| |brasa| | |värma| | |i| |en| |dikt| |med| |bokstavsrim| |rimma| |ord| | |börja| |på| |samma| |ljud| | |exempel| | |höst| |vara| |här| |med| |hosta| |gul| |glad| |glansig| |blad| |och| |jag| |jaga| |gärna| |jag| |jakthund| |genom| |park| | |i| |en| |mycket|mer| |traditionell| |dikt| |låta| |man| |sista| |ord| |på| | |rad| |rimma| | |man| |kunna| |låta| |de| |rimma| |på| |lite| |olik| |sätt| | | |eller| | |eller| |på| |någon| |annan| |sätt| | |exempel| |rim| | | |sommar| |vara| |grön| |och| |luft| |mycket| |frisk| | |jag| |ha| |få| |jag| |lön| |och| |skola| |köpa| |fisk| | |exempel| |rim| | | |sommar| |vara| |grön| |och| |jag| |åka| |till| |ö| | |jag| |skola| |köpa| |fisk| |av| |den| |bli| |jag| |så| |frisk| |
|en| |referat| |vara| |en| |kort| |version| |av| |en| |lång| |text| | | |%| |av| | | | |innan| |man| |skriva| |en| |referat| |måste| |man| |läsa| | |noga| | |så| |att| |man| |verkligen| |förstå| |den| |och| |kunna| |återge| |den| |med| |egen| |ord| | |i| |början| |av| |referat| |ange| |man| |källa| | |varifrån| |och| |när| | |vara| |hämta| |och| |vem| | |ha| |skriva| |den| | |en|första gången| |gång|första gången:01| |man| |nämna| |en| |person| |böra| |man| |ange| |person| |titel| | |när| |man| |skriva| |vad| |en| |person| |ha| |säga| |eller| |tycka| |använda| |man| |ofta| | | |till|till exempel| |exempel|till exempel:16| | |Julie| | | | |mena| |att| | | |enligt| | |vara| |en| |negativ| |tanke|tank| | | |men| |hon| |påpeka| |att| | |en| |referat| | |vara| |full| |av| |citat| |bli| |ansträngande|anstränga| |att| |läsa| | |därför| |böra| |man| |citera| |så| |lite| | |möjlig| | |den| |man| |citera| |måste| |vara| |exakt| |som| |ursprung| |och| |den| |skola| |stå| |inom| |citattecken| | |den| |vara| |viktig| |att| |man| |vara| |helt|hel| |objektiv| |i| |referat| | |man| |få| |alltså| |inte| |framföra| |någon| |egen| |synpunkt| |på| |text| |innehåll| |
|den| |finnas|finna| | |adjektiv| | |betyda| |ungefär| |samma| |sak| |men| |där| |en|den| |ena| |kunna| |ha| |en| |positiv| |klang| | |medan| |en|den| |två| |ha| |negativ| |klang| |
|i| | |idiomatisk| |uttryck| |förekomma| |namn| |på| |olik| |kroppsdel| | |om| |en| |person| | |vara| |mycket| |opraktisk| |kunna| |man| |säga| |att| |han| |ha| |tumme|tum|tummen mitt i handen| |mitt|mitt i|tummen mitt i handen:14| |i|mitt i:15|tummen mitt i handen:14| |hand|tummen mitt i handen:14| |
|personbeskrivning| |hitta| |vi| |i| | |sammanhang| | |i| |tidning| | |i| |intervju| |med| |känna|känd| |person| | |i| |roman| |för| |att| |beskriva| |karaktär| |och| |i| |biografi| |för| |att| |beskriva| |verklig| |person| | |när| |man| |göra| |en| |personbeskrivning| |kunna| |man| |tänka| |så|så här| |här|så här:09| | |inleda| |på| |en| |annorlunda| |sätt| | |så|så här| |här|så här:1| |t ex| |t ex:3| | | |vad| |tänka| |du| |en|första gången| |gång|första gången:05| |du| |se| |person| | | |vad| |vara| |en|den| |konstig| | |rolig| | |en|den|den här| |här|den här:09| |person| |ha| |göra| | | |vad|vad för| |finnas|finna| |den| |för|vad för:02| |sak| | |en|den|den här| |här|den här:08| |person| |älska| |och| | |eller| |hata| | | |vad|vad för| |betyda| |en|den|den här| |här|den här:4| |person| |för|vad för:2| |du| | |beskriva| |sedan| |person| | | |använda| | |beskrivande|beskriva| |adjektiv| | |inte| |bara| |för| |utseende| |utan| |också| |för| |personlighet| |och| |attityd| | | |glömma| |inte| |att| |ge| |exempel| |från| |verklig| |liv| | |avsluta| |genom| |att| |återknyta| |till| |inledning| |på| |någon| |sätt| |
|runa| |vara| |viking| |bokstav| | |från|från början| |början|från början:1| |rista| |man| |i| |trä| | |senare|sen| |göra| |man| |också| |sten| |med| | |komma| |runa| |från| |en|den| |grekisk| |alfabet| | |den| |kunna| |man| |se| |på| |likhet| |mellan| | |grekisk| |bokstav| |och| |runa| | |t ex| |t ex:14| |lambda| |och| |gamma| | |från|från början| |början|från början:01| |ha| | | |tecken| |och| |den| |använda| |i| |hel| |norra| |Europa| | |viking| |förenkla| |alfabet| |och| |använda| |bara| | |tecken| | |alfabet| |kalla| |futhark| |efter| |en| |en| |runa| | |denna| |sex| |runa| |använda| |för| |att| |skriva| |vecka| |dag| |på| |runstav| | |viking| |kalender| | |runa| |använda| |också| |för| |att| |skriva| |trollformel| |på| |liten| | |och| |meddelande| |på| |träbit| | |sten| |med| | | |runsten| | |göra| |man| |i| |hel| |Skandinavien| |men| |de| |vara| |speciell| |vanlig| |i| |Mellansverige| |
|ord| |trädkramare| |använda| |om| |en| |person| | |hindra| |träd| |från| |att| |hugga|hugga ner| |ner|hugga ner:12| |t ex| |t ex:14| |i| |samband| |med| |en| | | |man| |kunna| |också| |använda| |ord| |om| |en| |person| | |vara| |mycket| |miljömedveten| |
|när| |man| |skriva| |anteckning| |eller| |kort| |informell| |meddelande| |vara| |den| |bra| |att| |kunna| |förkorta| |på| |en| |tydlig| |och| |korrekt| |sätt| | |följande|följa| |förkortning| |kunna| |man| |använda| | |vanlig| |svenska| | |förkorta| |stryka| |subjekt| | |jag| |vara| |mycket| |trött| | | |vara| |mycket| |trött| | |stryka| |verb| |vara| | |bli| |och| |ha| | |jag| |vara| |mycket| |trött| | | |mycket| |trött| | |jag| |ha| |mycket| |att| |göra| | | |mycken| |att| |göra| | |utelämna| |konjunktion| | |jag| |vara| |mycket| |trött| | |jag| |komma| |inte| |på| |fest| | | |mycket| |trött| | |komma| |inte| |på| |fest| | |substantiv| |istället|istället för| |för|istället för:02| |verb| | |jag| |ha| |tvätta| |klar| | | |tvätt| |klar| | |när| |man| |skriva| |anteckning| |kunna| |man| |förkorta| |ännu| |mycket|mer| | |så|så länge| |länge|så länge:11| |man| |själv| |kunna| |förstå| |vad| |man| |ha| |skriva| | |så|så här| |här|så här:01| |kunna| |anteckning| |till| |en| |stycke|styck| |i| |text| |religion| |i| |Sverige| |i|i dag| |dag|i dag:13| |se|se ut| |ut|se ut:15| | | |80-tal| |land| | |undersökning| | |tro| |du| | |gud| | | | |Sverige| |lång|längst|länge| |ner| |på| | | | |%| |tro| |på| |Gud| | |Mellanöstern| | | |Polen| | |Irland| | |Italien| | | | |europé| |liten|lite|föga| | | | |samband| |politik| | |ekonomi| |och| |religion| | |trygghet| | |bra| |ekonomi| | | |tro| |liten|lite|föga| |på| |gud| |
|i| |all| |land| |finnas|finna| |den| |olik| |fenomen| | |utlänning| |uppfatta| | |intressant| | |ovanlig| |eller| |till|till och med| |och|till och med:16| |med|till och med:16| |konstig| | |den| |kunna| |handla| |om| |sed| |och| |tradition| | |men| |också| |om| |mycket|mer| |subtil| |sak| | |oskriven| |regel| | |t ex| |t ex:19| |hur| |man| |kommunicera| |med| |varandra| | |ofta| |vara| |den| |en| |oskriven| |regel| | |vara| |svår| |att| |förstå| |för| |utlänning| |och| | |leda| |till| |missförstånd| |
| |språkundervisning| |på| |hög| |nivå| |få| |man| |ofta| |skriva| |text| |av| |utreda| |karaktär| | |när| |du| |skola| |skriva| |en| |text| |på| |svenska| |behöva| |du| |inte| |bara| |tänka| |på| |själva|själv| |språk| | |utan| |också| |hur| |man| |strukturera| |en| |text| | |svensk| | | |text| |skola| |ha| |en| |tydlig| |disposition| |och| |en| |klar| | |röd| |tråd| | |löpa| |genom| |text| | |den| |skola| |med|med andra ord| |annan|med andra ord:03| |ord|med andra ord:03| |hänga|hänga ihop| |ihop|hänga ihop:06| |och| |vara| |lätt| |att| |följa| |med| |i| | |tänka| |på| |att| |skriva| |ganska| |rak|rakt på sak| |på|rakt på sak:06| |sak|rakt på sak:06| |och| |inte| |onödig| |krånglig| | |i| |Sverige| |uttrycka| |man| |sig| |ganska| |enkel| |jämföra| |med| | |annan| |kultur| | |börja| |med| |att| |tänka| | |uppgift| |ordentlig| | |vad| |förvänta| |du| |skriva| |om| |och| |vem| |vara| |en|den| |tänka| |läsare| | |om| |den| |finnas|finna| |statistik| | |skola| |behandla| |böra| |du| |ta| |en| |stund| |till| |att| |titta| | |den| |och| |fundera| |över| |vad|vad för| | |vara| |intressant| |och| |relevant| |för|vad för:21| |uppgift| | |skriva|skriva ner| |gärna| |ner|skriva ner:01| |tanke|tank| |och| |idé| |på| |en| |papper| | |disposition| |av| |text| |kunna| |i|i korthet| |korthet|i korthet:05| |se|se ut| |ut|se ut:07| |så|så här| |här|så här:09| | |1| | |inledning| | |frågeställning| | |väcka|väcka intresse| |intresse|väcka intresse:5| | | | | |faktum| | |statistik| | |skriva| |objektiv| | |ta| |bara| |med| |den| | |vara| |viktig| |och| |relevant| | |uttryck| |du| |enkel| | | | | |resonemang| |om| |frågeställning| | |tema| | |t ex| |t ex:07| |möjlig| |orsak| | |konsekvens| | |åtgärd| | |utveckla| |du| |tanke|tank| | |hypotes| | |försöka| |få| |balans| |i| |text| | |så| |att| |du| |inte| |bara| |skriva| |om| |en| |sak| | | | | |avslutning| | |skriva| |om| | | |förslag| |på| |åtgärd| |eller| |en| |kort| |sammanfattning| | |se|se upp| |upp|se upp:01| |bara| |så| |att| |du| |inte| |skriva| |precis| |samma| |sak| | |du| |redan| |ha| |skriva| |en|en gång|en gång till| |gång|en gång:17|en gång till:17| |till|en gång till:17| | | |välja| |rubrik| |till| |du| |text| |sist| |av| |all| | |då| |vara| |den| |lätt| |att| |formulera| |en| |lämplig| |rubrik| |
|hur| |lång| |tid| |ta| |den| |för| |en| |person| | |ha| |en| |annan| |modersmål| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:15| |svensk| | |fråga| |vara| |svår| |att| |besvara| |eftersom| |den| |vara| |så| | |faktor| | |påverka| | | |men| |generell| |kunna| |säga| |att| |för| |en| |mången| |behövas|behöva| |den| |i| |genomsnitt| |mellan| |en| |och| |tre| |år| | |i| |svenska| |för| |att| |t.ex.| |kunna| |följa| |en|den| |reguljär| |undervisning| |på| |universitet| |och| |högskola| |i| |Sverige| | |hur| |snabb| |och| |hur| |bra| |den| |gå| |bero| |på| |bl.a.| |följande|följa| |faktor| | | | |du|Du| | |vara| |viktig| | |ha| |du| |t.ex.| |läsa| |annan| |språk| |och| |vara| |van| |vid| | |så| |ha| |du| |mycket| |till|till godo| |till godo:16| |och| |inlärning| |av| |svenska| |underlätta| | |ålder| | |en| |betydelsefull| |faktor| |vara| |du| |ålder| | |generell| |kunna| |man| |säga| |att| |ju desto| |ung| |du| |vara| |när| |du| |börja| |lära|lära sig| |du|lära sig:13| |en| |språk| |desto|ju desto:06| |god|bra| |gå| |inlärning| | |ny| |forskning| |visa| |att| |en| |barn| |påbörja| |sig| |språkinlärning| |redan| |i| |mamma| |mage| | |motivation| | |den| |spela|spela roll| |stor| |roll|spela roll:4| | |låg| |motivation| |ge| |låg| | | |social| |kompetens| | |om| |du| |vara| |utåtriktad| |och| |gärna| |röra|röra sig| |du|röra sig:10| |bland| |infödd| |och| |ta| |kontakt| |med| |svensk| |så| |påskynda| |inlärning| | | | |om| |du| |ha| |lätt| |för| |språk| |vara| |du| |att| |gratulera| | |modersmål| | |du|Du| |egen| |modersmål| |påverka| | | |tala| |du| |en| |med| |svenska| |närbesläktad| |språk| | |holländsk| |eller| |tysk| |så| |ske| | |betydlig| |snabb| | |om| |du| |t.ex.| |tala| |en| |asiatisk| |språk| | |integration| | |den| |vara| |till| |fördel| |för| |språkinlärning| |om| |du| |aktiv| |delta| |i| |svensk| |samhällsliv| |och| |inte| |stå| |utanför| | |undervisning| | |att| |du| |få| |en| |professionell| |undervisning| |vara| |väsentlig| | |undervisning| |mål| |måste| |vara| |klar| |definiera| | |utan| |undervisning| |kunna| |du| | |stagnera| |och| |du| |stå| |och| |stampa| |på| |en|en och samma| |och|en och samma:13| |samma|en och samma:13| |nivå| | |under| |en| |en| | |år| |vara| |påverkan| |från| | |du| |vistas| |i| |stor| | |du|Du| |befinna|befinna sig| |du|befinna sig:2| |i| |en| | | |du|Du| |höra| |svensk| |överallt| | |i| |skola| | |på| |gata| | |du|Du| |läsa| |på| |skylt| |och| | | |se| |svensk| |teveprogram| |o.s.v.| | |och| |all| |denna| |underlätta| |du| |inlärning| |av| |svenska| | |efter| | |år| |minska| |emellertid| |betydelse| |av| |en|den| |språklig| |omgivning| | |man| |kunna| |inte| |bestämma| |säga| |att| |de| | |bo| |nio| |år| |i| |Sverige| |automatisk| |vara| |god|bra| |i| |språk| | |de| | |bara| |vistas| |i| |land| |i| |fyra| |eller| |fem| |år| | |man| |bruka| |dela| |in| |en| |person| |språkfärdighet| |i| |förmåga| |att| |lyssna| | |tala| | |läsa| |och| |skriva| | |av| |denna| |fyra| |färdighet| |anse| |moment| |skriva| |svår| | |den| |vara| |en|den| |färdighet| |man| |tillägna|tillägna sig| |sig|tillägna sig:6| |sist| | |i| | |stycke|styck| |klara|klara sig| |man| |sig|klara sig:04| |hjälplig| |utan| |att| |skriva| |mycket|mer| | |sig| |namn| |och| |sig| |adress| |och| |inköpslista| |till| |affär| | | |svensk| |vara| |dålig| |på| |att| |skriva| |av| |just| |en|den| |anledning| |att| |de| |inte| |behöva| |skriva| |sedan| |de| |sluta| |skola| | |att| |skriva| |på| |sig| |modersmål| |kunna| |vara| |svår| |eller| |i|i varje fall| |i varje fall:10| |fall|i varje fall:10| |ansträngande|anstränga| |för| | |människa| | |att| |skriva| |på| |en| |främmande| |språk| |vara| |någon| | |en| |mången| |aldrig| |behöva| |utsätta| |sig| |för| | |man| |säga| |att| |svensk| |i|i gemen| |gem|i gemen:05| |vara| |duktig| |på| |engelska| | |ja| | |de| |kunna| |prata| |om| |vardaglig| |sak| |men| |be| |de| |skriva| |på| |engelska| |så| |märka| |du| |strax| |att| |där| |finnas|finna| |stor| |brist| | |för| |du| | |tänka| |studera| |vidare|vid| |vara| |kunskap| |om| |hur| |man| |skriva| |på| |svenska| |oerhörd| |viktig| | |den| |krävas|kräva| | |övning| |för| |att| |skriva| |bra| |på| |en| |främmande| |språk| | |men| |den| |gå| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:5| | |den| |ha| |åtskillig| |människa| |från| |skilja|skild| | |i| |värld| |visa|visa sig| |före| |du|visa sig:10| | |någon| |ha| |till|till och med| |och|till och med:03| |med|till och med:03| |lyckas| |så| |bra| |att| |de| |etablera| |sig| | |journalist| |och| |författare| |i| |Sverige| |
|när| |du| |vara| |klar| |med| |en|den| |reguljär| | | |låta| |vi| |säga| |efter| |ca| |fyra| |till| |fem| |månad| | |i| |svenska| | |behärska| |du| | |ord| |tämligen| |aktiv| | |om| |du| |ha| |vara| |ambitiös| |och| |läraktig| | |med| |en|den| |begränsad|begränsa| |ordförråd| |så| |bli| |språk| |i| |du| |uppsats| |med| |nödvändighet| |mycket| |enkel| | |den| |bruka| |säga| |att| |den| |krävas|kräva| |en| |ordförråd| |på| | |ord| |för| |att| |förstå| |all| |i| |en| |dagstidning| | |du|Du| |skriva| |uppsats| |om| |ämne| | | |en| |fest| |jag| |aldrig| |glömma| | | | |jag| |dag| | | |eller| | |vad| |jag| |bruka| |göra| |på| |fritid| | |och| |mycket|mera| |i| |en|den| |stil| | |enkel| | |i| | |där| |du| |själv| |bestämma| |uppsats| |innehåll| | |den| |handla| |nästan| |enbart| |om| |berättelse| |och| |beskrivning| | |och| |text| | |vara| |låg| | |språk| |vara| |allmän| |berättande| |och| |ganska| |personlig| | |du|Du| |ha| |få| | |när| |den| |gälla| |grammatik| |och| |ordval| |i| |du| |uppsats| |och| |få| |bra| |betyg| |och| |beröm| |av| |lärare| | |allt| |tyckas|tycka| |gå| |som en dans| |en|som en dans:4| |dans|som en dans:4| | |men| |snart|snar| |kunna| |den| |bli| |problem| | |du|Du| |kanske| |ha| |högskoleutbildning| |från| |du| |hemland| | |du|Du| |vilja| |snabb| |sätta|sätta igång| |igång|sätta igång:04| |att| |skriva| |annan| |typ| |av| |text| | |på| |en| |akademisk| |nivå| |eller| |åtminstone| |på| |en| |vuxen| |nivå| | |du|Du| |tycka| |att| |den| |kännas|känna| | |att| |behöva| |skriva| |så| |barnslig| |och| |så| |enkel| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:01|i stället för:01| |för|i stället för:01| |att| |nöja sig| |du|nöja sig:05| |med| |en|den| |uppsättning| |svensk| |ord| |och| |fras| | |du| |lära|lära sig| |du|lära sig:16| |i| |skola| |så| |börja| |du| |slå| |i| |lexikon| |och| |översätta| |från| |du| |modersmål| |till| |svenska| | |du|Du| |välja| |på|på måfå| |på måfå:03| |bland| |synonym| |och| |hoppas|hoppa| |att| |de| |skola| |passa| |bra| | |men| |du| |skola| |veta| |att| |översättning| |vara| |en| |mycket| |avancerad|avancera| |verksamhet| | |för| |att| |bli| |en| |god| |översättare| |krävas|kräva| |förutom| |mycket| |god| |språkkunskap| |också| |flerårig| | | |låta| |vi| |anta| |att| |du| |skriva| |en| |uppsats| |om| | |vattenförsörjning| |i| |värld| | | |en| |ämne| | |du| |veta|veta om| |mycket| |om|veta om:20| |och| |vara| |djup| |engagerad|engagera| |i| | |du|Du| |uppleva| |att| |du| |skriva| |en| | |riktig| | |uppsats| |för|för skull| |en| |gång| |för skull:11| | |och| |du| |bli| |därför| |väldig| |besviken| |när| |du| |få| |tillbaka| |uppsats| |av| |lärare| | |den| |bli| |inte| |godkänna|godkänd| | |lärare| |säga|säga sig| |att| |innehåll| |i| |och| |för|för sig| |sig|säga sig:02|för sig:07| |vara| |intressant| |men| |att| |språk| |inte| |räcka|räcka till| |till|räcka till:15| | |den|den här| |här|den här:01| |vara| |en| |vanlig| |problem| |för| | |ambitiös| |utländsk| |studerande| | |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:02| |en| |ny| |språk| |i| |vuxen| |ålder| |vara| |en| |lång| | |mödosam| |och| |ibland| |smärtsam| |process| | |den| |ta|ta tid| |tid|ta tid:02| |innan| |du| |förmå| |utveckla| |du| |skriftlig| |kompetens| | |den| |vara| |ganska| |vanlig| |att| |man| |länge| |stå| |och| |stampa| |på| |samma| |fläck| |innan| |den| |ske| |någon| |egentlig| |utveckling| |av| |skrivförmåga| | |denna| |vara| |någon| |naturlig| | |den| |gälla| |nämligen| |att| |först| |hitta| |och| |sedan| |skriva| |på| |en|den| |språklig| |nivå| | |du| |i| |nuläge| |befinna|befinna sig| |du|befinna sig:18| |på| | |den| |vara| |ingen| |mening| |med| |att| |du| |försöka| |iklä|iklä sig| |du|iklä sig:09| |en| |språklig| |kostym| | |du| |ännu| |vara| |för| |kort| |i| |rock| |för| |att| |bära| | |en| |tips| |vara| |att| |du| |försöka| |tänka|tänka sig| |du|tänka sig:07| |en| |bestämma|bestämd| |läsare| |av| |du| |uppsats| | |tänka| |inte| |på| |lärare| |i|i första hand| |en|i första hand:05| |hand|i första hand:05| |utan| |på| |en|en annan| |annan|en annan:10| |mottagare| | |tänka| |t.ex.| |på| |du| |moster| |eller| |faster| | |tänka|tänka sig| |du|tänka sig:01| |att| |du| |skriva| |till| |de| |och| |berätta| |om| |hur| |den| |stå|stå till| |till|stå till:13| |med| |vattenförsörjning| |i| |värld| | |du|Du| |veta| |att| |de| |inte| |vara| |en|ett dugg| |ett dugg:07| |sätta in|insätta|insatt| |i| |fråga| |och| |att| |du| |därför| |måste| |skriva| |enkel| | |tydlig| |och| |pedagogisk| | |och| |den| |vara| |faktisk| |möjlig| |att| |skriva| |om| |svår| |sak| |på| |en| |enkel| |språk| | |du| |behöva| |inte| |skämmas|skämma| |för| |enkelhet| | |på| |en|den|den här| |här|den här:02| |nivå| | |vi| |kunna| |kalla| |den| |för| | | | |komma| |du| |att| |befinna|befinna sig| |du|befinna sig:17| |ganska| |länge|länge sedan| |sedan|länge sedan:20| |du| |klara| |av| | | |du|Du| |vinna| |på| |att| |inte| |forcera| |svårighetsgrad| |i| |du| |uppsats| |under| |en|den|den här| |här|den här:12| | |
|i| |en|den| |fransk| |nobelpristagare| |Albert| | |roman| |pest| | | | |berätta| |den| |om| |en| |man| | |vara| |sysselsätta| |med| |att| |skriva| |en| |roman| | |men| |han| |fastna| |på| |roman| |en| |mening| | |lyda| | | |en| |vacker| |morgon| |i| |maj| |månad| |rida| |en| |elegant| |kvinna| |på| |en| |magnifik| |fux| |genom| | | | | |blomma| |allé| | | |han| |vara| |inte| |nöjd| |med| |mening| |och| |skriva| |om| | |han| |byta|byta ut| |ut|byta ut:02| |adjektiv| |elegant| |mot| |smärt| |och| |stryka| |substantiv| |månad| | |alltså| | | |en| |vacker| |morgon| |i| |maj| |rida| |en| |smärt| |kvinna| |på| |en| |magnifik| |fux| |genom| | | | |blomma| |allé| | | |men| |efter| |en| |tid| |tycka| |han| |att| |mening| |sakna| |rytm| | |att| |den| |halta| |och| |han| |vilja| |ändra| |på| |uttryck| |en| |magnifik| |fux| |och| |ersätta| |den| |med| |en| |kolsvart| |fux| | |men| |han| |vän| |upplysa| |han| |om| |att| |ord| |fux| |inte| |beteckna| |hästras| |utan| |färg| | |han| |ändra| |till| |en| |praktfull| |fux| | |lite| |senare|sen| |vara| |han| |missnöjd| |med| |ord| |blomma| |och| |ändra| |igen| | |han| |ersätta| | |blomma| |med| |en| |bisats| | | |en| |vacker| |morgon| |i| |maj| |rida| |en| |smärt| |kvinna| |på| |en| |praktfull| |fux| |fram| |genom| | | | |allé| | |prunka| |av| |blomma| | | |och| |så| |fortgå| |omformulering| | |och| |roman| |bli| |förstås| |aldrig| |klar| | |inte| |ens| |den| |en| |mening| |
|den| |gälla| |att| |komma|komma igång| |igång|komma igång:04| |att| |skriva| |och| |inte| |köra|köra fast| |fast|köra fast:10| |i| |formulering| |och| | |lik| |man| |i| | |roman| | |att| |väga| | |ord| |på| |guldvåg| |vara| |en| |lyx| | |du| | |studerande| |inte| |alltid| |ha| |tid| |med| | |men| |vi| |skola| |inte| |sticka|sticka under stol| |under|sticka under stol:05| |stol|sticka under stol:05| |med| |att| |den| |ibland| |helt|hel|helt enkelt| |enkel|helt enkelt:12| |inte| |gå| |att| |komma|komma igång| |igång|komma igång:17| | |hur|hur än| |mycket| |man| |än|hur än:20| |anstränga|anstränga sig| |sig|anstränga sig:24| | |man| |tvinga| |att| |ge|ge upp| |upp|ge upp:4| | |en| |tröst| |i| |olycka| |vid| |sån| |tillfälle| |vara| |att| | |i|i regel| |regel|i regel:11| |bruka| |vara| |både och| |sällsynt| |och|både och:15| |tillfällig| | |så| |nästa| |gång| |du| |sätta|sätta sig| |du|sätta sig:24| |vid| |skrivbord| |vara| |blockering| |troligen| |borta| |
|vi| |tänka|tänka sig| |vi|tänka sig:02| |att| |du| |få| |en| | |av| |lärare| | |skola| |vara| |klar| |först| |om| |en| |vecka| | |men| |så| |fort| |du| |få|få reda| |få reda:05| |på| |ämne| |för| | |börja| |du| |i| |tanke|tank| |arbeta| |med| |uppgift| | |du|Du| |tänka| |kanske| | | |vad| |veta| |jag| |om| |ämne| | |var| |kunna| |jag| |hitta| |information| |om| |den| | |hur| |skola| |jag| |presentera| |ämne| | | |genre| |skola| |jag| |välja| | |vem| |vara| |mottagare| | | |tänka|tänka sig| |du|tänka sig:01| |att| |väg| |fram| |till| |en|den| |färdig| |uppsats| |kunna| |dela| |in|in i| |i|in i:12| |en| |tiotal| |utvecklingsstadium| | |försöka| |att| |genom| |rubrik| |beskriva| |en|den| |tanke| | |och| | | |stiga|steg för steg| |för|steg för steg:12| |steg|steg för steg:12| |leda| |fram| |till| |en| |genomarbeta| |text| |
|i| |Nationalencyklopedi| |ordbok| |definiera| |ord| |genre| | | |typ| |av| |framställning| | |känneteckna| |av| |viss| |uppsättning| |stildrag| |eller| |innehållslig| |faktor| | | |den| |uttala| | |och| |komma| |från| |franska| | |genre| |slag| | |sort| | |1| |den| |finnas|finna| | |olik| |fast| | |etablerad|etablera| | | |man| | |läsare| |genast| |känna|känna igen| |igen|känna igen:14| | |en| |dikt| |se|se ut| |sällan| |eller| |aldrig| |ut|se ut:03| | |en| |referat| | |en| |referat| |se|se ut| |inte| |ut|se ut:14| | |en| |annons| | |en| |annons| |se|se ut| |inte| |ut|se ut:23| | |en| |protokoll| |o.s.v.| |den| |vara| |inte| |bara| |text| |utformning| | |typografi| | |bilda| |genre| |utan| |också| |stil| | |i| |viss| |genre| |vara| |språk| |formell| |och| |högtidlig| | |i| |annan| |personlig| |och| |vardaglig| | |för| |du| | |lära|lär|lära sig| |du|lära sig:04| |svenska| | |en| |främmande| |språk| |vara| |den| |extra| |viktig| |att| |vara| |observant| |på| |en| |olik| |genre| | |orsak| |vara| |att| | |i|i hög grad| |hög|i hög grad:05| |grad|i hög grad:05| |kunna| |variera| |mellan| |olik| |kulturområde| | |du|Du| |veta| |hur| |man| |bruka| |formulera| |en| |brev| |till| |en| |arbetsgivare| |i| |du| |hemland| | |men| |den| |vara| |inte| |säker| |att| |samma| | |passa| |i| |Sverige| | |för| |du| |gälla| |den| |att| |behärska| | |genre| | |ju desto| |kunnig| |du| |bli| |på| |område| |desto|ju desto:01| |god|bra| |vara| |den| | |den| |ge|ge sig| |du|ge sig:02| |en| |säkerhet| | |du| |behöva| | |skribent| | |förekomst| |av| |formalisera| | |innebära| |på| |en| |sätt| |en| |trygghet| |för| |du| |när| |du| |skriva| | |du|Du| |kunna| |lära|lära sig| |du|lära sig:03| |hur| |man| |skriva| |en| |platsansökan| |eller| |en| |fullmakt| |för| |någon| | |skola| |sköta| |du| | |när| |du| |vara| |bortrest| | |den| |finnas|finna| |ofta| |fast| |ram| |för| |hur| |du| |skola| |disponera| |du| |text| | |hur| |du| |böra| |formulera| |du| |och| | | |du| |skola| |ligga| |på| | |en|en del| |del|en del:01| |skribent| |försöka| |bryta| |mot| |genre| |och| |kränga| |sig| |ur| |mönster| | |en| |tips| |vara| |att| |du| |först| |lära|lär|lära sig| |du|lära sig:07| |behärska| |en| |vedertagen| |mönster| |till|till punkt och pricka| |punkt|till punkt och pricka:13| |och|till punkt och pricka:13| |pricka|till punkt och pricka:13| | |därefter| |kunna| |du| |eventuell| |bryta| |mot| |de| |eftersom| |du| |då| |veta| |vad| |du| |bryta| |mot| |och| |kunna| |göra| |den| |på| |en| |effektiv| |sätt| | |i|i fortsättningen| |fortsättning|i fortsättningen:01| |skola| |vi| |ta|ta upp| |upp|ta upp:05| |följande|följa| | | | |berättelse| |platsansökan| |beskrivning| |protokoll| |referat| |diagram| |och| | |sammanfattning| |brev| |recension| |e-brev| |argumenterande| |text| |haiku| |insändare| |limerick| |översättning| |1| |vara| |den| |svår| |att| |uttala| |ord| |genre| | |här| |vara| |någon| |ord| |till| |att| |träna| |på| | | |uttala| |med| | | |genre| | |gelé| | |generad|genera| | |generell| | |general| | |geni| | |gentil| | |geisha| | |genialisk| | |giraff| | |gehör|
|för| |att| |bli| |en| |skicklig| |berättare| |måste| |du| |vara| |en| |god| |iakttagare| | |i| |en| |mången| |berättelse| |ingå| |den| |kort| |eller| |lång|längre|länge| |beskrivning| |av| |person| |och| |miljö| | |om| |du| |iakttagelse| |vara| |skarp| |och| |välfunnen| |så| |bli| |du| |berättelse| |mycket|mer| |levande|leva| |och| |intressant| | |beskrivning| |använda| |inte| |bara| |för| |berättelse| |av| |olik| |slag| | |de| |till| |lämpa| |vanligen| |i| |instruktion| | | |och| |arbetsbeskrivning| | |språk| |i| |t.ex.| |en| |instruktion| |vara| |som regel| |regel|som regel:07| |formell| |och| |innehåll| |vara| |logisk| |strukturera| |så| |att| |den| |lätt| |kunna| |förstå| |av| |läsare| | |att| |beskriva| |någon| |vara| |framförallt| |en| |fråga| |om| |att| |gestalta| |synintryck| | |av| |vi| |sinne| |vara| |syn| |viktig| |när| |vi| |skriva| | |att| |skriva| |vara| |i| |en| |mening| |att| |se| | |därför| |böra| |du| |träna|träna upp| |upp|träna upp:04| |du| |förmåga| |att| |se| | |registrera| |och| |tolka| |du| |omgivning| | |men| |du| |böra| |också| |ta| |du| |annan| |sinne| |i|i bruk| |bruk|i bruk:09| |när| |du| |göra| |en| | | |att| |höra| | |känna| | |smaka| |och| |lukta| |höra|höra hemma| |också| |hemma|höra hemma:09| |i| |en| |beskrivning| |om|om än| |om än:15| |i| |mycket| |liten| |grad| |
|att| |skriva| |referat| |innebära| |att| |du| |avsevärd| |förkorta| |och| |koncentrera| |en| |text| | |låta| |vi| |säga| |att| |du| |skola| |skriva| |en| |referat| |av| |en| |lång| | |intressant| |artikel| |du| |ha| |läsa| |i| |tidning| |forskning| | |framsteg| | |du|Du| |referat| |skola| |publicera| |i| |en| | | |artikel| |handla| |om| |dinosaurie| |och| |varför| |denna| | |dö|dö ut| |ut|dö ut:09| |för| |ca| | |miljon| |år| |sedan| | |artikel| |vara| |på| |tolv| | | |om| |man| |räkna|räkna bort| |bort|räkna bort:09| |illustration| |i| |text| | |en| |viktig| |fråga| | |du| |först| |böra| |ställa|ställa sig| |du|ställa sig:08| |vara| |hur| |långt|lång| |referat| |få| |vara| | |generell| |bruka| |man| |säga| |att| |referat| |kunna| |utgöra| |ca| | |till| | |procent| |av| |originaltext| |längd| | |i| |en|den|den här| |här|den här:02| |fall| |skola| |den| |bli| |ca| | |till| | |sida| | |men| |den| |vara| |naturligtvis| |omöjlig| |att| |fastslå| |någon| |absolut| |norm| |eftersom| | |vara| |avhängig| |av| |sån| |faktor| | |du| |syfte| |med| |text| | | | |skola| |läsa| |den| |och| |originaltext| | | |men| |du| |referat| |böra| |i|i alla händelser| |all|i alla händelser:05| |händelse|i alla händelser:05| |utgöra| |liten|lite|föga| | |hälft| |av| |originaltext| | | |vid| |val| |av| |text| |böra| |du| |undvika| |text| | |i| |sig| |redan| |vara| |referat| | | |så| |vara| |en|den| |arbete| | |du| |skola| |utföra| |redan| |göra| |av| |en|en annan| |annan|en annan:13| |skribent| | | |få| |du| |problem| |med| |källhänvisning| | |i| |sån| |fall| |vara| |den| |god|bra| |att| |skriva| |en| |kort| |sammanfattning| |av| |artikel| | |se| |sammanfattning| | | |när| |du| |börja| |skriva| |referat| |om| |dinosaurie| |vara| |den| |viktig| |att| |du| |ange| |källa| | |alltså| |vem| |eller| | | |ha| |skriva| |artikel| | |vara| |den| |stå|stå att läsa| |att|stå att läsa:27| |läsa|stå att läsa:27| |och| |när| |den| |publicera| |i| |tidning| |så| |att| |den| | |vara| |intresserad|intressera| |kunna| |gå| |tillbaka| |och| |läsa| | | |du|Du| |skola| |gärna| |använda| |du| |egen| |språk| |när| |du| |skriva| |och| |inte| |plocka| | |ur| |originaltext| |och| |foga| |ihop| |de| |till| |en| |text| | |den| |bli| |aldrig| |en| |bra| |referat| | |men| |du| |skola| |naturligtvis| |använda| |en| | |och| | | |förekomma| |i| |artikel| | |du|Du| |skola| |förhålla|förhålla sig| |du|förhålla sig:03| |neutral| |och| |inte| |synas|syna| |i| |text| | |göra| |ingen| |egen| |kommentar| | |och| |uttryck| |inte| |egen| |värdering| |genom| |du| |ordval| | |i|i så fall| |så|i så fall:01| |fall|i så fall:01| |måste| |den| |tydlig| |framgå| |t.ex.| |genom| |hakparentes| |eller| |kursivera| |stil| |att| |den| |vara| |du| | |fälla| |kommentar| |och| |inte| |artikelförfattare| | |undvika| |att| |citera| |för| |mycket| | | |citat| |skapa| |ofta| |oreda| |i| |text| | |en| |tumregel| |vara| |att| |ha| |med| |hög| |två| |citat| | |glömma| |inte| |att| |flika in| |in|flika in:04| |s.k.| | |ibland| | | |visa| |att| |du| |referera| |en|en annan| |annan|en annan:15| |skribent| |text| | | |utgöra| |av| |typ| | | | |inleda| |med| |att| | | | |vidare|vid| |anse| |N.N.| | | |observera| |också| |att| |du| |inte| |böra| |kalla| |artikelförfattare| |vid| |sig| |förnamn| | |att| |skriva| | |Arne| |framhålla| |att| | |eller| | |dessutom| |hävda| |Arne| | |om| |en| |person| | |vi| |inte| |vara| |nära| |bekant| |med| |göra| |en| |löjeväckande| |intryck| |på| |läsare| | |använda| | |både och| |för| |och|både och:03| |efternamn| |eller| |bara| |efternamn| | |du|Du| |kunna| |även| |variera| |du| |genom| |att| |använda| | |som| |artikelförfattare| | |reporter| | |skribent| |o.dyl.| |var| |relativt|relativ| |sparsam| |med| | | |ha| |inte| |med| |fara| | | |den| |bli| |tjatig| | |vad| |skola| |man| |du| |ta|ta med| |med|ta med:5| |i| |referat| | |ta| |med| |den| |väsentlig| | |den| | |bära| |upp| |text| | |och| |sovra| |bland| |detalj| | |en| |bra| |sätt| |vara| |att| |läsa| | |artikel| |någon| |gång| |och| |sedan| |vända| |på| |papper| |och| |skriva|skriva ned| |ned|skriva ned:17| |vad| |du| |komma|komma ihåg| |komma ihåg:21| |av| |artikel| | |du|Du| |uppgift| |vara| |att| |skriva| |en| |förkorta| |version| |av| |originaltext| | |göra|göra rättvisa| |denna| |rättvisa|göra rättvisa:5| | |för| |att| |uppnå| |en|den| |syfte| |kunna| |den| |vara| |bra| |att| |försöka| |följa| | |disposition| | |en| |annan| |sätt| |vara| |att| |stryka| |för| |den| | |absolut| |måste| |vara|vara med| |med|vara med:12| |och| |sedan| |fylla| |på| |med| |ytterlig| |stoff| |
|en| |skillnad| |mellan| |referat| |och| |sammanfattning| |vara| |att| |en|den| |sen| |vara| |betydlig| |kort| |och| |mycket|mer| |koncentrera| | |referat| | |så| |använda| |benämning| |sammanfattning| |här| | |ibland| |låta| |man| |dock| |sammanfattning| |och| |referat| |betyda| |samma| |sak| | |i| |en| |sammanfattning| |ta| |man| |bara| |med| |en|den| |absolut| |viktig| | |man| |ta| |med| |text| | |och| |utesluta| |detalj| |och| |exemplifiering| | |den| |medföra| |att| |du| |sällan| |kunna| |följa| |en|den| |ursprunglig| |text| |disposition| |när| |du| |skriva| |en| |sammanfattning| | |en| |speciell| |typ| |av| |sammanfattning| |vara| |resumé| | |denna| |förekomma| |mycket| |inom| |film| |och| |skönlitteratur| | |syfte| |med| |resumé| |vara| |att| |kortfattad| |informera| |tittare| | |läsare| |om| |vad| | |ha| |hända| |i| |en| |tidig| |avsnitt| |av| |en| |teveserie| |eller| |att| |ge| |en| |övergripande| |beskrivning| |av| |innehåll| |i| |en| |litterär| |bok| | |en| |annorlunda| |typ| |av| |sammanfattning| |vara| |ingress| |i| |en| |tidningsartikel| | |ingress| | | |stå| |direkt| |under| |rubrik| | |skriva| |i|i allmänhet| |allmänhet|i allmänhet:10| |med| |stor| | |eller| | | |i| |ingress| |ge| |mycket| |kortfattad| |information| |om| |vad| |en|den| | |artikel| |handla| |om| | |ingress| |syfte| |vara| |att| |locka| |folk| |att| |läsa| |artikel| |
|för| |att| |lyckas| |bra| |med| |studie| | |vare sig| |sig|vare sig:08| |den| |vara| |på| |gymnasium| | | |eller| |högskola| | |behöva| |du| |en| |rik| |och| |exakt| |ordförråd| | |så| |att| |du| |på| |en| |adekvat| |sätt| |kunna| |utveckla| |du| |tanke|tank| |i| |tal| |och| |skrift| | |hur| |skaffa|skaffa sig| |du| |du|skaffa sig:2| |då| |en| |stor| |ordförråd| | |framför|framför allt| |all|framför allt:01| |handla| |den| |om| |att| |läsa| |mycket| |text| |av| |olik| |slag| | |sakprosa| |och| |skönlitterär| |text| |om| |var| |annan| | |den| |handla| |inte| |i|i första hand| |en|i första hand:04| |hand|i första hand:04| |om| |att| |plugga|plugga in| |in|plugga in:09| | | |de| |lära|lär|lära sig| |du| |du|lära sig:02| |i| |samband| |med| |att| |du| |läsa| |en| |eller| | | | |då| |få| |du| |ord| |korrekt| |definiera| | |nej| | |den| |vara| |snar| |ord| | |stå| |mellan| | |du| |behöva| |lära|lära sig| |du|lära sig:13| | |och| |bildspråk| |och| |idiomatisk| |uttryck| | |enbart| | |räcka| |dock| |inte| | | |vara| |ofta| |kort| | |och| |den| |gälla| |att| |ekonomisera| |med|med tiden| |tid|med tiden:11| | |därför| |krävas|kräva| |den| |en| |medveten| |strategi| |för| |att| |en| |utveckling| |av| |ordförråd| |skola| |ske| |under| |svenskkurs| |gång| | |en|den| |svensk| |språk| |uppleva| |av| | |studerande| | |bestående|bestå| |av| |en| |oändlig| |ocean| |av| |ord| | |och| |du| |behöva| |hjälp| |av| |lärare| |för| |att| |navigera| |rätt| |bland| |ord| | |visserligen| |finnas|finna| |den| |hjälpmedel| | |lexikon| | | |dock| |saknas|sakna| |för| | |språk| | | |synonymordbok| |och| |ordbok| |av| |olik| |slag| | |men| |de| |vara| |svår| |att| |använda| |eftersom| |de| |inte| |ge| |så| |mycket| |vägledning| |om| |i| | |situation| |och| |sammanhang| |ord| |kunna| |använda| | |den| |vara| |oerhörd| |lätt| |att| |du| |hoppa| |i| |galen| |tunna| |om| |du| |enbart| |lita| |till| |ordbok| | |en| |bra| |sätt| |att| |arbeta| |med| | |vara| |att| |skapa| |s.k.| | | |med| |den| |mena| |att| |du| |lära|lär|lära in| |in|lära in:06| |ord| |och| |uttryck| |inom| |en| |område| | |du| |vilja| |kunna| |tala| |och| |skriva| |om| | |exempel| |på| |sån| | |vara| | |hos| |frisör| | |och| | | | | |se| |s.| | | | |börja| |med| |att| |ställa| |i|i ordning| |ordning|i ordning:05| |en| |ordlista| |med| |relevant| |ord| |och| |fras| | |höra| |till| |en|den| |område| |du| |välja| | |du|Du| |märka| |snart|snar| |att| |den| |inte| |räcka| |med| |att| |slå| |i| |en| |ordbok| |för| |att| |skriva| |en| |ordlista| | |den| |bli| |alldeles| |för| |torftig| |och| |resultera| |ofta| |i| |en| |radda| |glosa| |som mest| |mycket|som mest:13| |bestå| |av| |sammansatt| |substantiv| | |för| |att| |komma| |vidare|vid| |med| |du| | |krävas|kräva| |den| |att| |du| |sätta|sätta sig|sätta in|sätta sig in| |du|sätta sig:12|sätta sig in:12| |in|sätta in:12|sätta sig in:12|in i| |i|in i:14| |område| |ordentlig| | |läsa| |text| | |behandla| |område| |och| |tala| |med| |folk| |om| |den| | |på| |en|den| |sätt| |lära|lär|lära in| |du| |in|lära in:04| |ord| |och| |fras| | |vara| |relevant| |i| |sammanhang| | |den| |gälla| |också| |att| |träna|träna upp| |upp|träna upp:05| |öra| |att| |inte| |enbart| |lyssna| |efter| |betydelse| |i| |en| |yttrande| |utan| |att| |också| |observera| | | |tonfall| |och| |att| |notera| |i| | |situation| |yttrande| |fälla| | |nästa| |steg| |bli| |att| |skriva| |en| |text| |inom| | | |då| |skola| |du| |använda| |du| |ordlista| | |med| |en| |funktionell| |och| |exakt| |ordförråd| |bli| |du| |text| |tydlig| |och| |tät| | |och| |du| |undvika| |risk| |att| |skriva| | |snömos| | | |d.v.s.| |skriva| |någon| | |sakna| |innehåll| |och| | |vara| |vag| |och| |pratig| | |den| | |läsa| |du| |text| |märka| |genast| |att| |den| |vara| |skriva| |av| |en| |person| | |vara| |väl| |sätta in|insätta|insatt| |i| |ämne| |och| |veta| |vad| |han| | |hon| |tala|tala om| |om|tala om:27| | |i| |början| |kunna| |den| |vara| |svår| |att| |komma| |på| |någon| |lämplig| |färdighet| |område| |att| |skriva| |om| | |men| |om| |du| |tänka| |efter| |så| |hamna| |du| |ständig| |i| |olik| |språklig| |situation| |där| |du| |behöva| |en| |adekvat| |ordförråd| | |och| |för| |du| | |lära|lär|lära sig| |du|lära sig:05| |svenska| | |främmande| |språk| |gälla| |den| |att| |hel|hela tiden| |tid|hela tiden:14| |vara| |på|på alerten| |på alerten:17| |och| |lyssna| |och| |registrera| | |en| |bra| |tips| |vara| |att| |du| |alltid| |bära|bära sig| |med| |du|bära sig:08| |en| | |där| |du| |anteckna| |vokabulär| | |du| |kunna| |få| |användning| |för| |i|i framtiden| |framtid|i framtiden:23| | |samla| |på| |ord| |och| |fras| | |energisk| | |en| |ekorre| |samla| |nöt| |för| |vinter| |
|förberedelse| |innan| |du| |börja| |skriva| |en| |argumenterande| |text| |krävas|kräva| |en| |stor| |mått| |av| |förberedelse| | |vi| |tänka|tänka sig| |vi|tänka sig:02| |följande|följa| | |du|Du| |ha| |få| |i| |uppgift| |att| |skriva| |en| |debattinlägg| |på| | |ord| | |du|Du| |ha| |en|en och en| |och|en och en:03| |en|en och en:03| |halv| |timme| |på| |du| |att| |skriva| | |ämne| |vara| | | |slopa| | |inte| | |betyg| |i| |grundskola| |1| | | |till| |att| |börja| |med| |gälla| |den| |att| |reda|reda ut| |ut|reda ut:08| |du| |egen| |tanke|tank| |i| |fråga| | |så| |att| |du| |vara| |säker| |på| |vad| |du| |själv| |tycka| |och| |kunna| |ta|ta ställning| |ställning|ta ställning:28| | |den| |kunna| |vara| |svår| | |den| |i|i förstone| |i förstone:07| |verka| | |den| |vara| |inte| |alltid| |man| |ha| |klar| |åsikt| |i| |en| |fråga| | |ibland| |vara| |man| |både och| |för| |och|både och:4| | | |du|Du| |böra| |vidare|vid| |fundera| |på| |hur| |du| |skola| |lägga|lägga upp| |upp|lägga upp:09| |du| |inlägg| |för| |att| |övertyga| |läsare| |om| |en|den| |riktig| |i| |du| |resonemang| | |en| |slagkraftig| |inledning| | |locka| |till| |läsning| |skada| |aldrig| | |formulera| |du| |tes| |en| |bra| |tips| |när| |du| |skriva| |en| |argumenterande| |text| |vara| |att| |du| |starta| |med| |att| |skriva| |en| |lista| |med| |argument| | |tala| |för| |en| |påstående| |och| |argument| | |tala| |mot| | |på|på så sätt| |så|på så sätt:01| |sätt|på så sätt:01| |klarna| |du| |tanke|tank| | |och| |du| |se| |vad| |du| |kunna| |få| |ut| |av| |frågeställning| | |låta| |vi| |säga| |att| |du| |vara| |för| |att| |betyg| |ge| |i| |grundskola| | |du|Du| |tes| |bli| |alltså| | |betyg| |behövas|behöva| |i| |grundskola| | |den| |vara| |viktig| |att| |du| |tes| |vara| |tydlig| |och| |klar| |formulera| | |den| |uttrycka| |du| |åsikt| |och| |bli| |alltså| |text| |budskap| | |tes| |presentera| |vanligen| |tidig| |i| |text| | |ibland| |redan| |i| |rubrik| | |för| |att| |snabb| |sätta|sätta in| |in|sätta in:16| |läsare| |i| |ämne| | |tes| |kunna| |sedan| |återkomma| | |gång| |i| |text| | | |skribent| |bruka| |upprepa| |sig| |tes| |i| |slut| |för| |att| |ordentlig| |hamra| |in| |sig| |budskap| |hos| |läsare| | |denna| |sätt| |att| |tidig| |presentera| |sig| |tes| |i| |argumenterande| |text| |vara| |typisk| |för| |svensk| |skrivsätt| | |den| |anse| |effektiv| | |modell| | |pang|pang på rödbetan| |på|pang på rödbetan:03| |rödbeta|pang på rödbetan:03| | | |att| |alltså| |gå|gå rakt på sak| |rak|gå rakt på sak:10|rakt på sak| |på|gå rakt på sak:10|rakt på sak:11| |sak|gå rakt på sak:10|rakt på sak:11| |i| |en| |fråga| |utan| |inledande|inleda| |resonemang| |och| |återblick| |använda| |dock| |inte| |av| |all| |kultur| | |du|Du| | |komma| |från| |en| |land| | |inte| |prägla| |av| |en|den| |anglosaxisk| |skrivsätt| |kunna| |uppleva| |denna| | | |alltför| |burdus| |och| |direkt| | |man| |kasta|kasta in| |in|kasta in:2|in i| |i|in i:3| |ämne| | |argument| |för| |du| |tes| |nästa| |steg| |i| |utformning| |av| |du| |debattinlägg| |bli| |att| |presentera| |argument| | |tala| |för| |du| |tes| | |den| |vara| |viktig| |att| |argument| |vara| |relevant| | |undvika| |att| |ta|ta upp| |upp|ta upp:03| |argument| | |inte| |höra| |till| |ämne| |eller| | |vara| |alltför| |perifer| |i| |sammanhang| | |argument| |för| |du| |tes| |behöva| |ibland| |stödja| |med| |ren| |sakuppgift| | | |statistik| | |faktum| |o.dyl.| |du|Du| |debattinlägg| |om| |betyg| |vara| |eller| |inte| |vara| |i| |grundskola| |vinna| |också| |på| |om| |du| |kunna| |ge| |konkret| | |slående|slå| |exempel| |från| |du| |egen| |skoltid| | |argument| |mot| |du| |tes| |vara| |inte| |rädd| |för| |att| |ta|ta upp| |upp|ta upp:06| |argument| | |kunna| |anföra| |mot| |du| |tes| | |den| |finnas|finna| |nästan| |alltid| |omständighet| | |tala| | |en| |ställningstagande| | |ibland| |finnas|finna| |den| |motargument| | |den| |vara| |svår| |att| |bortse| |från| | |den| |vara| |då| |lika| |bra| |att| |redovisa| |de| |öppen| | |den| |göra| |du| |framställning| |mycket|mer| |seriös| | |om| |du| |utelämna| |självklar| |motargument| |känna| |läsare| |att| |du| |försöka| |undanhålla| |faktum| | |och| |du| |text| |kunna| |uppfatta| | |tendentiös| |och| |osann| | |den| |bli| |också| |mycket|mera| |liv| |i| |du| |argumentation| |om| |du| |ta|ta upp| |upp|ta upp:11| |och| |bemöta| |motargument| | | |se| |exempel| |på| |denna| |i| |text| | |varför| |dö|dö ut| |dinosaurie| |ut|dö ut:10| | | | | | | | |en| |värdeomdöme| |eller| |en| |saklig| |påstående| |kontrollera| |också| |att| |du| |argument| |vara| |saklig| | |undvika| |värdeomdöme| | |den| |vara| |personlig| |eller| |allmän| |värdera| |påstående| | |inte| |ha| |bevisvärde| | |om| |du| |skriva| |svensk| |höra| |till| |en|den| |germansk| |språkfamilj| |så| |vara| |den| |en| |saklig| |påstående| | |om| |du| |skriva| |svenska| |vara| |värld| |vacker| |språk| |så| |vara| |den| |en| |värdeomdöme| |även|även om| |om|även om:14| |massa| |av| |människa| |värld| |över| |dela| |du| |åsikt| | |i| |reklam| |vimla| |den| |av| |värdeomdöme| | |en| |turistbroschyr| |exempelvis| | |karaktärisera| |just| |av| |värdeomdöme| |och| |värdeladdad| |ord| | |var| |pedagogisk| |när| |du| |bygga| |upp| |du| |argumentation| | |presentera| |du| |tes| | |och| |för| |sedan| |en| |saklig| | |utreda| |resonemang| |där| |du| |redovisa| |du| |argument| |en| |efter| |en| |i| |en| |lämplig| |ordning| | |först| | | |sedan| | |och| |eventuell| |motargument| | |glömma| |inte| |en| |viktig| | | | |se| |kapitel| | | |s| | | | | |de| |göra| |text| |lätt| |att| |läsa| | |i| |avslutning| |kunna| |du| |sammanfatta| |vad| |du| |komma|komma fram| |fram|komma fram:08| |till| | |upprepa| |tes| |och| | |och| |eventuell| |också| |peka| |på| |vad|vad för| |du| |resonemang| |och| |du| |förslag| |kunna| |få| |för|vad för:21| |konsekvens| |i|i framtiden| |framtid|i framtiden:31| |
|om| |du| |få| |välja| | |skola| |du| |vilja| |vidareutbilda| |du| |vid| |skrivbord| |hemma| |i| |egen| |lya| |eller| |gå| |på| |kurs| |och| |följa| |traditionell| |undervisning| |tillsammans| |med| |annan| |kurskamrat| | |med| |en|den| |ny| | |snabb| |teknik| |komma| | | | |att| |revolutionera| |all| |utbildning| |i|i framtiden| |framtid|i framtiden:15| | |den| |förutspå| |i| |var| |fall| | | |idag| | |varför| |skola| |man| |behöva| |ta|ta sig| |sig|ta sig:05| |till| |en| | |vid| |en| |bestämma|bestämd| |tidpunkt| |för| |att| |på| |gammaldags| |sätt| |undervisa| |av| |lärare| |i| |klassrum| |eller| |hörsal| | |när| |man| |enkel| |kunna| | |fram| |samma| |information| |på| |dator| | |och| |denna| |vid| |en| |tidpunkt| | |man| |själv| |bestämma| | |dessutom| |kunna| |man| |repetera| |så| |ofta| |man| |vilja| | |den| |vara| |klar| |som korvspad| |som korvspad:04| |att| |folk| | |vilja| |utbilda| |sig| |komma| |att| |välja| |dator| |i|i framtiden| |framtid|i framtiden:16| | |mena| | | |den| |tala| |i|i dag| |dag|i dag:03| |om| |en| | |inom| | | |men| |också| |om| |besparing| | |mången| |tro| |att| | |komma| |att| |halvera| |tack|tack vare| |vara|tack vare:08| | | |den| |vara| |för|för övrigt| |för övrigt:03| |en| |utveckling| |som| |statsmakt| |ha| |en| |gott|god| |öga| |till| | |men| |undervisning| |på| |nät| |dras|dra| |med| |en| |rad| |barnsjukdom| | |mycken| |av| |en|den| | | |finnas|finna| |att| |tillgå| |på| |nät| |vara| |ytlig| |och| |allmän| | |ibland| |uppleva| | |av| |en|den| |enskild| |elev| | | |alltför| |elementär| |eller| |också| |för| |svår| | |en| |livs|liv|livs levande| |levande|leva|livs levande:02| |lärare| |kunna| |i| |en| |sån| |situation| |vänja| |anpassa| | |till| |elev| |förkunskaper| | |men| |om| |du| |chatta| |eller| |mejla| |till| |du| | |ta| |den| |kanske| |en| |vecka| |innan| |du| |få| |svar| |på| |du| |fråga| | |dessutom| |vara| |den| |både och| |tidskrävande| |och|både och:04| |ansträngande|anstränga| |för| |öga| |att| |läsa| |lång| |text| |på| |skärm| | |försök| |att| |med| |aptitretande| |animation| |lätta| |upp| |omfattande|omfatta| | |kompakt| | |lösa| |heller| |inte| |problem| | |somlig| |anse| |att| | |bli| |en| |lärande| |för| |liv| |medan| |annan| |se| |den| | |ännu| |en| | | |ja| | |så| |gå| |resonemang| |
|en| |vanlig| |typ| |av| |kort| | |argumenterande| |debattinlägg| |vara| |tidning| |insändare| | |Arne| |Svensson| |inlägg| |nedan| | |rädda| |familj| | |låta| |kvinna| |stanna| |hemma| | |vara| |införa| |i| | |i| |september| | | |han| |insändare| |väcka| |stark| |reaktion| |hos| | |läsare| | |både och| |manlig| |och|både och:10| |kvinnlig| | |och| |den| |uppstå| |en| |intensiv| |debatt| |kring| |en| |fråga| | |Arne| |Svensson| |ta|ta upp| |upp|ta upp:27| |
|en| |viktig| |hjälpmedel| |för| |att| |skapa| |en| |sammanhänga| |och| |läsvärd| |text| |vara| |användning| |av| |s.k.| | | |för| |läsare| |fungera| |denna| | |ledstång| | |de| |ange| |hur| |text| |skola| |läsa| | |en| |text| | |sakna| | |kännas|känna| |inte| |naturlig| | |och| |den| |vara| |inte| |lika| |lättläst| | |språk| |flyta| |dålig| | |och| |den| |bli| |svår| |för| |läsare| |att| |hitta| |en|den| |röd| |tråd| | |vara| |så| |viktig| |i| |en| |text| | | |foga| |samman| |text| | |de| |kunna| |t.ex.| |förekomma| |inom| |mening| | |du|Du| |känna|känna igen| |igen|känna igen:02| |de| | |konjunktion| |av| |olik| |slag| | |de| |förekomma| |också| |mellan| |mening| | |mellan| |stycke|styck| |och| |mellan| |text| |del| |t.ex.| |när| |de| |referera| |till| |text| |början| | |fortsättning| |och| |avslutning| |med| |adverb| | |inledningsvis| | |därefter| | |slutligen| | |studera| |följande|följa| |grupp| |av| | | |och| |vara| |noga| |med| |att| |lära|lära in| |in|lära in:12| |ord| |rätt| |betydelse| | | |kunna| |bestå| |av| |ord| |av| |olik| |slag| | |t.ex.| |konjunktion| | |adverb| | |preposition| |och| |verb| | |även|även om| |om|även om:01| |ord| |kunna| |gruppera| |under| |samma| |rubrik| |vara| |de| |alltså| |inte| |alltid| |utbytbar| | | |på|på grund av| |grund|på grund av:17| |av|på grund av:17| |att| |de| |tillhöra| |olik| |ordklass| | | |för| |att| |de| |täcka| |olik| | |
|i| |svenska| |finnas|finna| |den| |viss| |ord| | |adverb| | |konjunktion| | | |du| |inte| |kunna| |inleda| |en| |mening| |med| | |eller| |i|i varje fall| |i varje fall:22| |fall|i varje fall:22| |böra| |undvika| |att| |placera| |på| |fundament| |plats| | |den| |bero| |på| |att| |denna| |ord| |inte| |kunna| |stå| |självständig| |i| |inledning| |av| |en| |mening| | |den| |vara| |inte| |fråga| |om| |så| | |ord| | |fel| |av| |en|den|den här| |här|den här:03| |slag| |vara| |mycket| |vanlig| |hos| |person| | |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:12| |svensk| | |ofta| |vara| |den| |påverkan| |från| |engelska| | |spöka| |
|när| |du| |skriva| |om| |en| |ämne| |böra| |du| |följa| |en|den| |gyllene| |regel| |att| |berätta| |om| |en| |sak| |i|i taget| |tag|i taget:18| | |så| |att| |läsare| |hel|hela tiden| |tid|hela tiden:24| |vara|vara med| |med|vara med:26|med på noterna| |på|med på noterna:27| |not|med på noterna:27| |och| |förstå| |vad| |du| |vilja| |säga| | |läsare| |behöva| |nämligen| |kunna| |följa| |text| | |röd| |tråd| | | |och| |denna| |ske| |god|bäst|bra| |om| |du| |behandla| |olik| |tema| |i|i tur|i tur och ordning| |tur|i tur:21|i tur och ordning:21| |och|i tur och ordning:21| |ordning|i tur och ordning:21| | |om| |du| |blanda| | |tema| |i| |en|ett och samma| |och|ett och samma:07| |samma|ett och samma:07| |stycke| |så| |bli| |du| |text| |osammanhängande| |och| |svårläst| | |läsare| |tappa|tappa tråden| |tråd|tappa tråden:02| |och| |tvinga| |att| |gissa| |sig| |till| |vad| |du| |mena| | |en| |tips| | |en| |enkel| |sätt| |att| |kontrollera| |att| |en| |stycke| |bara| |ta|ta upp| |upp|ta upp:13| |en| |enda| |tema| |vara| |att| |sammanfatta| |stycke|styck| |i| |en| |mening| |eller| |en| | |
|jag| |komma| |till| |Stockholm| |en| |kall| |vinterdag| |i| |januari| | |eftersom| |jag| |vara| |intresserad|intressera| |av| |statskunskap| |och| |ha| |studera| |den| |i| |jag| |hemland| | |vilja| |jag| |veta| |mycken| |om| |Sverige| |statsskick| | |jag| |läsa| |all| |jag| |komma|komma över| |över|komma över:05| | |i| |början| |mycket| |på| |engelska| |förstås| | |kyla| |i| |Stockholm| |bli| |en| |chock| |för| |jag| | |jag| |få| |veta| |att| |Sverige| |vara| |en| |monarki| | |men| |att| |kung| |inte| |ha| |någon| |reell| |politisk| |makt| | |jag| |ha| |aldrig| |se| |snö| |annan| | |på| |film| | |här| |vara| |den| |kall| |och| |vit|vid| |överallt| | |en| |stor| |gran| |likna| |på|på långt håll| |lång|på långt håll:05| |håll|på långt håll:05| |pagod| | |tycka| |jag| | |redan| |efter| |tre| |dag| |börja| |jag| |kostnadsfri| |läsa| |svenska| |på| |ABF| | |Sverige| |vara| |en| | |och| |en|den| |social| |trygghet| |för| |medborgare| |vara| |stor| | |men| |skatt| |vara| |bland| |en| |hög| |i| |värld| | |vi| |ägna| |en| |dag| |åt| |uttal| | |lärare| |berätta| |att| |svenska| |ha| |en| |40-tal| |språkljud| | |Sverige| |ha| |en| | | |jag| |stor| |problem| |vara| |att| |jag| |inte| |ha| |varm| |kläder| |med| |jag| | |bara| |skjorta| | |tunn| |byxa| |och| | | |val| |till| |svensk| |riksdag| |ske| |var| |fyra| |år| |och| |antal| |riksdagsledamot| |vara| | | |en| |mången| |ljud| |klara| |jag| |av| |galant| |men| | |vara| |en| |problem| |för| |jag| | |jag| |få| |öva| |på| |att| |snabb| |säga| | | | | | | |gång| | |jag| |komma| |hit| |med| |flyg| |från| |miljonstad| | |i| |södra| |Kina| | |tunga| |skola| |vibrera| |och| |åstadkomma| |en| |rulla| | | |jag| |hemstad| |ha| |subtropisk| |klimat| | |problem| |vara| |att| |jag| |använda| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:07|i stället för:07| |för|i stället för:07| | | |när| |jag| |skola| |säga| | |bara| | |bli| |den| | |bala| | |och| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:14|i stället för:14| |för|i stället för:14| | |ris| | |säga| |jag| | | | | |men| |redan| |två| |dag| |lyckas| |jag| |få| |fram| | |riktig| |bra| | |jag| |kunna| |säga| |tripp| | |trapp| | | | |på| |Arlanda| |flygplats| |vara| |den| | | |grad| | |jag| |frysa| |så| |jag| |skaka| | |läpp| |vara| |blå| |och| |hand| |stel| |när| |jag| |stiga| |på| |flygbuss| |mot| |central| |Stockholm| | |för|för närvarande| |närvarande|för närvarande:01| |regera| |socialdemokrat| |Sverige| |med| |stöd| |från| |vänsterparti| |och| | | | |Facit| |på| | | | | |
|ord| |recensent| |komma| |från| |latin| |och| |betyda| |kritiker|kritik| | |anmälare| |av| |konst| | |litteratur| | |musik| | |teater| |o.s.v.| |en| |recensent| |skriva| |recension| | |och| |läsa| |man| |nöje| |och| |kulturdel| |i| |en| |vanlig| |dagstidning| |eller| |kvällstidning| |finna| |man| |en| |uppsjö| |av| |olik| |recension| | |de| |handla| |om| |musik| | |teater| | |film| | |teveprogram| | |uppträdande| |av| |olik| |slag| |och| |inte| |minst|liten|lite|föga| |bok| | |all| |recension| |följa| |en| |viss| |mönster| | |oberoende| |av| |vad| | |recensera| | |här| |följa| |exempel| |på| |vad| | |böra| |finnas|finna| |med| |i| |en| | | |följande|följa| |uppgift| |böra| |finnas|finna| |med| |i| |en| | | | |uppgift| |om| |bok| |titel| | |författare| |och| |genre| | |en| |kort| |referat| |av| |innehåll| | |vad| |hända| | | | |en| |resonemang| |om| |författare| |sätt| |att| |behandla| |sig| |ämne| | |t.ex.| |olik| |tema| |i| |bok| | | | |miljöskildring| | |språk| |och| |stil| | |bok| |budskap| |till| |läsare| | |en| |bedömning| |och| |värdering| |av| |bok| |
| |Olsson| |debutera| |med| |en|den| |sovande|sova| |hund| |kulle| | |en| |delvis| | |berättelse| |om| |någon| |ungdom| |utflykt| |till| |en| |ödestuga| |i| |Norrland| |för| |fiske| |och| |rekreation| | |parallell| |därmed| |ge| |kort| |glimt| |från| |en| | |vid| |förra| |sekel| |mitt| | |en| |vildman| | |smyga| |runt| |med| |en| |bössa| |i| |skog| |utan| |att| |man| |få|få reda| |få reda:27| |på| |vem| |han| |vara| | |bakom| |denna| |berättelse| |yttre| |ram| |och| |en| |tre| |ungdom| |utåt| |se| |tämligen| |okomplicerad| |tillvaro| |smyga| |mystifikation| |in| |efter|efter hand| |hand|efter hand:18| | |en| | | |löpa| |över| |en| |glänta| |i| |skymning| |och| | |bara| |man| |av| |de| |se| |och| |inte| |berätta| |om| |för| |en| |övrig| | |en| |nattlig| |besökare| | |inhägna| |de| |hus| | |eller| |vara| |den| |en| |av| |de| | | | |en| |tidningsartikel| |om| |en| |mossfynd| | |av| | |förmedla| |berättelse| |om| |mystisk| |försvinnande| |etc.| |den| |kunna| |ibland| |tyckas|tycka| |lite| |väl| |rörig| | |men| | | |lyckas| |ändå| |förmedla| |en| |nära| |kafkaartad| |stämning| |av| |tillvaro| |komplex| |oförutsägbarhet| | |någonstans| |handla| |den| |också| |om| |kollision| |mellan| |människa| |dröm| |om| |en| |näst|näst intill| |intill|näst intill:24| |omöjlig| |frihet| |och| |en|den| |modern| |storstadsliv| |inrutad| |tillvaro| | |en| |bok| | |man| |läsa| |med| |stiga| |spänning| |och| |intresse| |och| |grubbla| |vidare|vid| |på| |långt|lång| |efter| |den| |man| |lägga|lägga sig| |den| |ifrån sig| |sig|lägga sig:19|ifrån sig:21| | |Arne| |säll| | | |
|all| |som oftast| |ofta|som oftast:02| |ha| |man| |behov| |att| |kraftig| |understryka| |att| |man| |verkligen| |uppskatta| |eller| |ogilla| |någon| | |men| |man| |vilja| |undvika| |svordom| | |särskilt|särskild| |i| |skrift| | |då| |komma|komma till pass| |förstärkningsord| |väl| |till|komma till pass:2|till pass| |pass|komma till pass:2|till pass:5| |
|om| |någon| |skriva| |vi| |ha| |en| |fin| |väder| |i|i söndags| |söndag|i söndags:09| |så| |förstå| |vi| |vad| |skribent| |mena| | |men| |fel| |i| |mening| |störa| |läsning| |och| |kännas|känna| |irritera| | |infödd| |svensk| |göra| |inte| |sån| |här| |fel| | |i|i praktiken| |praktik|i praktiken:01| |hindra| |denna| |typ| |av| |fel| |i| |ganska| |ringa| |grad| |förståelse| | |fel| |kunna| |snarare|snar| |beteckna| | | |onödig| | |skönhetsfläck| | |skribent| |ha| |inte| |lära|lära sig| |sig|lära sig:04| |grund| |i| |svensk| |formlära| | |inte| |i|i praktiken| |praktik|i praktiken:2| |i|i varje fall| |i varje fall:4| |fall|i varje fall:4| | |formlära| |vara| |lära| |om| |ordbildning| |och| |ordböjning| | |redan| |efter| |någon| |få| |vecka| | |bli|bli varse| |du| |varse|bli varse:07| |att| |mången| |av| |en| |ny| |ord| |du| |lära|lära sig| |du|lära sig:17| |måste| |böja| |efter| |viss| |mönster| | |du|Du| |upptäcka| |att| |mycket| |information| |finnas|finna| |i| |slut| |av| |ord| | |den| |vara| |viktig| |att| |veta|veta om| |om|veta om:05| |ord| |vara| | |ord| |eller| |en| |ord| | |om| |den| |vara| |singular| |eller| |plural| | |om| |den| |vara| |bestämma|bestämd| |eller| |obestämd| |form| |o.s.v.| |en| |problem| | |när| |man| |vilja| |komma|komma tillrätta| |tillrätta|komma tillrätta:07| |med| |formfel| | |vara| |att| |man| | |skribent| |ofta| |inte| |lägga|lägga märke| |märke|lägga märke:19| |till| |fel| |när| |man| |skriva| | |även|även om| |om|även om:27| |man| |granska| |vad| |man| |skriva| | |den| |vara| |alltså| |inte| |fråga| |om| |lättja| |eller| |slarv| | |man| |skola| |kunna| |tro| | |den| |behöva| |heller| |inte| |handla| |om| |okunnighet| |om| |grammatisk| |regel| | |vid| | |visa|visa sig| |den| |sig|visa sig:03| |att| |en| |mången| |i|i stort| |stor|i stort:09| |kunna| |regel| |för| |formlära| | |ren| |teoretisk| | |men| |han| | |hon| |behärska| |de| |inte| |i|i praktiken| |praktik|i praktiken:08| | |man| |besitta| |kunskap| |men| |sakna| |kontroll| | |sannolik| |göra| |denna| |person| |samma| |fel| |i| |tal| | |men| |med| |en| |hygglig| |prosodi| |och| |hög| | |kamouflera| |ordslut| |så| |att| |lyssnare| |inte| |märka| |så| | |fel| | |men| |i| |skrift| |synas| |de| | |de| |sticka|sticka i ögonen| |i|sticka i ögonen:2| |öga|sticka i ögonen:2| | | |läsare| |nedvärdera| |och| |underskatta| |man| |automatisk| |en| |skribent| | |lämna| |från| |sig| |en| |text| |full| |med| |formfel| |och| |stavfel| | |man| |kunna| |med|med rätta| |med rätta:03| |tycka| |att| |denna| |vara| |okänslig| |och| |diskriminera| | |men| |så| |vara| |verklighet| | |den| |vara| |bara| |gentemot| |barn| | |nyss| |lära|lära sig| |sig|lära sig:08| |skriva| | |man| |vara| |tolerant| |och| |uppmuntra| | |hur| |skola| |man| |komma|komma tillrätta| |tillrätta|komma tillrätta:4| |med| |formfel| | |självklar| |måste| |man| |använda| |ordbok| |flitig| |och| |slå|slå upp| |upp|slå upp:08| | |substantiv| |vid| |liten| |osäkerhet| |om| |genus| | |en| |eller| | | |eller| | | |den| |vara| |onödig| |att| |ta| |fel| |på| |genus| |när| |man| |ha| |tillgång| |till| |ordbok| | |att| |stryka| |under| |all| |böjningsform| |i| |en| |tidningstext| |vara| |en| |bra| |övning| | |den| |gälla| |att| |träna| |öga| |att| |observera| | | |låta| |alltid| |en| |infödd| |svensk| |läsa| | |vad|vad för| |du| |ha| |skriva| |om| |den| |vara| |viktig| |för|vad för:08| |du| |att| |göra|göra gott|göra om| |en| |gott|god|göra gott:19| |intryck| | |t.ex.| |om|göra om:19| |du| |skriva| |en| |platsansökan| |och| |en| | | | | | |till| |en| |arbetsgivare| | |lämna|lämna in| |aldrig| |in|lämna in:01| |en| | |utan| |att| |ha| |läsa| | |den| | |lusläsa| |varenda| |mening| | |vid| | |i| |svenska| |böra| |du| |reservera| |tid| |för| |minst|liten|lite|föga| |tre| |genomläsning| |
|för| |inte| |så|så länge| |länge|så länge:03|länge sedan| |sedan|länge sedan:04| |höra| |den| |till| |regel| |att| |en| |platsansökan| |skola| |skriva| |på| |speciell| | |förtrycka| |blankett| | |man| |köpa| |i| |bokhandel| | |åtminstone| |om| |den| |vara| |fråga| |om| |en| |kommunal| |eller| |statlig| |tjänst| | |numera| |gälla| |inte| |en|den| |konvention| | |i| |en| |tid| |när| |den| |kunna| |vara| |hundra| |sökande| |till| |samma| |tjänst| |bli| |likriktning| |med| |identisk| | |snarast|snar| |negativ| | |när| |du| |skola| |söka| |jobb| |idag| |gälla| |den| |tvärtom| |att| |du| |platsansökan| |skola| |sticka|sticka av| |av|sticka av:14| |mot| |annan| |samtidig| |som| |den| |vara| |korrekt| | |syfte| |med| |en| |platsansökan| |vara| |att| |göra|göra sig| |en| |arbetsgivare| |intresserad|intressera| |av| |just| |du|göra sig:07| |bland| | |annan| |sökande| | |mål| |vara| |att| |hamna| |på| |kort| |lista| | | |list| | |d.v.s.| |lista| |med| |sökande| | |kalla| |till| |intervju| | |därför| |vara| |den| |viktig| |hur| |du| |ansökan| |se|se ut| |ut|se ut:08| | |en| |sak| |att| |tänka| |på| | |innan| |du| |börja| |skriva| | |vara| |i| | |stil| |du| |skola| |hålla| |du| |ansökan| | |skola| |den| |ha| |en| |formell| |eller| |personlig| |ton| | |en| |vägledning| |få| |du| |genom| |att| |studera| | | |hur| |vara| |den| |formulera| | |vara| |den| |formell| |och| |saklig| |eller| |lättsam| |och| |talspråklig| | |du|Du| | |ha| |utländsk| |bakgrund| |och| |inte| |vara| |helt|hel| |assimilera| |i| |en|den| |svensk| |samhälle| |böra| |förhålla|förhålla sig| |du|förhålla sig:16| |aning| |mycket|mer| |formell| |i| |du| |ansökan| | |den| |finnas|finna| | |osynlig| |konvention| | |du| |ännu| |inte| |känna|känna till| |till|känna till:10| | |och| |den| |kunna| |lätt| |bli| | |om| |du| |försöka| |skoja| |till| |en|den| |för| |mycket| | |undvika| |för| | | |hejsan| | | | |den| |betyda| |dock| |inte| |att| |du| |platsansökan| |skola| |vara| |neutral| |och| |överdriven| |formell| | |absolut| |inte| | |skriva| |inte| |för| |långt|lång| | |den| |räcka| |normal| |med| |en| | |men| |vara| |den| |en| |hög| |befattning| |du| |söka| |så| |krävas|kräva| |en| |mycket|mer| |omfattande|omfatta| |ansökan| | |en|den| |person| | |läsa| |du| |platsansökan| |vilja| |snabb| |ögna|ögna igenom| |ögna igenom:09| |bunt| |med| |ansökning| |för| |att| |se| | | |kunna| |sortera| |bort| |i| |en| |en| |omgång| | |på| |en| |stor| |arbetsplats| |vara| |den| |en| |handläggare| |på| |personalavdelning| | |gå|gå igenom| |gå igenom:12| |ansökning| | |och| |på| |en| |liten| |företag| |kunna| |den| |vara| |vd|VD| |själv| | |den| |vara| |numera| |inte| |ovanlig| |att| |en| |platsansökan| |börja| |med| |en| |hurtig| |hej| | | |särskilt|särskild| |inte| |om| |hälsningsfras| |hej| | |finnas|finna| |redan| |i| |annons| | |men| |du| |kunna| |gott|god| |undvika| |den| | |hoppa|hoppa över| |över|hoppa över:01| |hejsan| | |tjänare| | |kär| |om| |person| |du| |skriva| |till| |vara| |okänd| |för| |du| |och| |börja| |direkt| |med| |att| |tala| |om| | |tjänst| |den| |vara| |du| |söka| | |ibland| |kunna| |man| |skriva| |en| |s.k.| | | |rubrik| |på| |ansökan| | |exempel| |på| | |vara| | |tjänst| | | | | | | |denna| |förfaringssätt| |passa| |när| |den| |gälla| |statlig| |och| |kommunal| |tjänst| |men| |den| |vara| |ganska| |formell| |i| |annan| |sammanhang| | |nästa| |steg| |vara| |att| |du| |ge|ge sig| |en| |kort| |presentation| |av| |du|ge sig:06| |själv| |med| |sakuppgift| | |utbildning| | | | | | |t.ex.| |språkkunskap| | |och| |annan| | |vara| |av|av vikt| |vikt|av vikt:29| |i| |sammanhang| | |stämma| |av| |du| |ansökan| |med| |annons| | |och| |lyfta|lyfta fram| |endast| |fram|lyfta fram:09| |sån| |erfarenhet| | |vara| |relevant| |för| |arbete| | |en|den| |fullständig| |bild| |av| |du| |merit| |få| |man| |i| |du| |meritförteckning| |eller| | | |när| |arbetsgivare| |konstatera| |att| |du| |ha| |en| |formell| |kvalifikation| |för| |tjänst| |så| |läsa| |han| |vidare|vid| |i| |du| |ansökan| |för| |att| |se| |vad|vad för| |du| |vara| |för|vad för:22| |en| |person| | |den| |vara| |ibland| |svår| |att| |skriva| |om| |sig| |själv| | |börja| |med| |att| |tänka|tänka efter| |tänka efter:04| |vad| |du| |vara| |bra| |på| |och| |vad| |du| |vilja| | |den| |vara| |viktig| |att| |bild| |av| |du| |bli| |positiv| | |i| |arbetsförmedling| |skrift| |handbok| |för| |arbetssökande| |föreslå| |att| |man| |skola| |ställa|ställa sig| |följande|följa| |fråga| |till|till sig| |sig|ställa sig:11|till sig:14| |själv| | |lösa| |du| |snabb| |problem| | |vara| |du| |effektiv| |och| |få| |sak| |göra| | |ha| |du| |lätt| |för| |att| |samarbeta| | |ha| |du| |bra| |ordningssinne| | |ha| |du| |lätt| |för| |att| |lära|lära sig| |du|lära sig:06| |ny| |sak| | |ha| |du| |lätt| |för| |att| |prata| |med| |folk| | |vara| |du| |punktlig| | |ha| |du| |ha| |förtroendeuppdrag| | |ha| |du| |körkort| | |vara| |du| |eller| |ha| |du| |vara| |aktiv| |i| |en| |ha| |du| |studera| |på| | | |förening| | |ha| |du| |en| |bred| |kontaktnät| | |all| |denna| |fråga| |vara| |säker| |inte| |relevant| |för| |en|den| |arbete| |du| |söka| |och| |den| |finnas|finna| |ingen| |anledning| |att| |ta|ta upp| |upp|ta upp:19| |allihopa| | |men| |genom| |att| |ställa|ställa sig| |du|ställa sig:04| |denna| |fråga| |kunna| |du| |lätt| |komma|komma igång| |igång|komma igång:11| |med| | | |den| |misspryda| |säker| |inte| |du| |ansökan| |om| |du| |flik| |in| |att| |du| |tycka|tycka om| |om| |ordning|ordning och reda| |och|ordning och reda:15| |ordning och reda:15| |till|till exempel| |exempel|till exempel:18| | |om|tycka om:13| |du| |göra| |den|det vill säga| |vilja|det vill säga:24| |säga|det vill säga:24| | |den| |vara| |viktig| |att| |bild| |av| |du| |bli| |positiv| |så| |vara| |inte| |för| |återhållsam| |med| | | |men| |hålla|hålla sig| |du|hålla sig:2| |till| |sanning| | |överdriva| |inte| | |skriva| |inte| | | |här| |vara| |jag| | |den| |vara| |jag| |ni| |söka| | | |den| |kunna| |vara| |ren| |kontraproduktiv| | |om| |den| |i| |annons| |stå| |att| |person| |man| |söka| |skola| |vara| |analytisk| |lägga|lagd| | |kreativ| |och| |nyskapa| |och| |stresstålig| | |så| |böra| |du| |inte| |upprepa| |samma| |formulering| | |den| |ge| |en| |osjälvständig| |intryck| | |skriva| |inte| |att| |du| |vara| |analytisk| |utan| |gärna| |att| |du| |vara| |van| |att| |lösa| |problem| | |skriva| |inte| |att| |du| |vara| |kreativ| | |den| |böra| |i|i så fall| |så|i så fall:26| |fall|i så fall:26| |framgå| |av| |utformning| |av| |du| |platsansökan| | |utan| |skriva| |gärna| |att| |du| |tycka| |om| |att| |prova| |ny| |idé| |och| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:48|i stället för:48| |för|i stället för:48| |stresstålig| |kunna| |du| |skriva| |att| |du| |trivas| |när| |du| |ha| |mycket| |att| |göra| |o.s.v.| |undvika| |klyscha| |av| |typ| | |ha| | |boll| |i| |luft| | |ha| |många järn i elden| |järn|många järn i elden:13| |i|många järn i elden:13| |eld|många järn i elden:13| |o.dyl.| |eftersom| |denna| |kunna| |uppleva| | |all| |för| |utstuderad| |och| |pretentiös| |i| |sammanhang| | |de| |höra|höra hemma| |mycket|mera| |hemma|höra hemma:2| |i| |talspråk| | |en| |aldrig| |så| |väl| |formulera| |och| |elegant| |platsansökan| |vara| |naturligtvis| |ingen| |garanti| |för| |att| |du| |bli| |kalla| |till| |intervju| | |den| |vara| |så| | |faktor| | |ligga| |helt|hel| |utanför| |du| |kontroll| | |spela|spela in| |in|spela in:13| | |men| |den| |vara| |ändå| |viktig| |att| |du| |försöka| |arbeta| |med| |du| |platsansökan| |så| |att| |den| |bli| |så| |bra| | |möjlig| |
|vid| |en| |anställningsintervju| |ställa| |ofta| |fråga| |av| |typ| | | |vara| |du| |tre| |stark| |sida| | |ge| |någon| |exempel| |från| |verklig| |liv| | |en| |sån| |fråga| |vara| |rimligen| |inte| |så| |svår| |att| |besvara| | |ond| |vara| |den| |med| |fråga| | | |sida| |hos| |du| |behöva| |du| |utveckla| | |nämna| |tre| |svag| |sida| |hos| |du| |själv| | |svar| | |ge| |skifta| |naturligtvis| |från| |person| |till| |person| | |men| |ofta| |beskriva| |man| |sig| |personlig| |egenskap| |med| |adjektiv| | |jag| |vara| |noggrann| | |ambitiös| |och| |stresstålig| | |den| |kunna| |vara| |en| |god| |taktik| |att| |försöka| |vända| |en| |svaghet| |till| |styrka| | |om| |du| |t.ex.| |säga|säga sig| |att| |en| |svaghet| |hos| |du|säga sig:04| |vara| |att| |du| |vara| |otålig| |så| |kunna| |du| |exemplifiera| |denna| |otålighet| |med| |att| |du| |på| |en| |arbetsplats| |gärna| |själv| |gå| |och| |hämta| |en| |dokument| | |skola| |skriva| |under| | |sitta| |och| |vänta| |på| |att| |någon| |skola| |komma|komma sig| |till| |du|komma sig:46| |med| |den| |
|svensk| |vara| |ofta| |med| |i| |förening| | |du| |säker| |veta| | |fackförening| | |hyresgästförening| | |idrottsförening| | | | | | | |m.m.| |med|med tiden| |tid|med tiden:24| |kanske| |även| |du| |bli| |medlem| |i| |en| |förening| | |och| |då| |vara| |sannolikhet| | |eller| |risk| | |för| |att| |du| |komma| |att| |utse| |till| |sekreterare| |på| |en| |möte| |ganska| |stor| | |all| |förening| |ha| |möte| |under| |en| |verksamhetsår| | |och| |vid| |denna| |möte| |eller| |sammanträde| |för| |sekreterare| |protokoll| | |att| |skriva| |protokoll| |bruka| |inte| |vara| |någon| | |folk| |eftersträva| |och| |konkurrera| |om| |att| |få| |göra| | |men| |för| |du| | |vilja| |lära|lära sig| |du|lära sig:06| |skriva| |bra| |svenska| |kunna| |den| |vara| |en| |utmärkt|utmärka| |träning| | |om| |du| |inte| |vilja| |ge|ge sig|ge sig i kast| |du|ge sig:05|ge sig i kast:05| |i|ge sig i kast:05| |kast|ge sig i kast:05| |med| | |direkt| |när| |du| |bli| |medlem| |i| |en| |förening| | |men| |ändå| |vilja| |vara|vara med| |med|vara med:23| |på| |en| |hörn| | |så| |kunna| |du| |mycket| |väl| |föreslå| |du| |själv| | |justerare| | |justerare| |uppgift| |vara| |att| |kontrollera| |att| |den| | |stå| |i| |protokoll| |överensstämma| |med| |vad| | |besluta| |på| |möte| | |justerare| |skola| |också| |skriva| |under| |protokoll| |innan| |den| |skicka|skicka ut| |ut|skicka ut:09| |till| |medlem| | |på| |denna| |sätt| |sätta|sätta sig|sätta in|sätta sig in| |du| |du|sätta sig:04|sätta sig in:04| |in|sätta in:04|sätta sig in:04|in i| |i|in i:07| | |och| | | |dagordning| | |kalla| |också| |föredragningslista| |eller| | | |för| |möte| |tillställa| |i|i regel| |regel|i regel:12| | |i|i god tid| |god|i god tid:15| |tid|i god tid:15| |i|i förväg| |i förväg:18| |tillsammans| |med| |kallelse| | |dagordning| |ta|ta upp| |i| | |upp|ta upp:02| | |fråga| | |skola| |behandla| | |och| |den| |presentera| |av| |ordförande| |för| |möte| | | |sista| |punkt| |på| |dagordning| |finnas|finna| |rubrik| |övrig| |fråga| |där| | |kunna| |ge| |förslag| |på| |ytterlig| |fråga| | |skola| |tas|ta|ta upp| |upp|ta upp:20| | | |sekreterare| |anteckna| |du| |först| |vad| |möte| |gälla| | |datum| |och| | | |vara| |närvarande|närvara| | |om| |någon| |komma| |senare|sen| |eller| |gå| |före| |möte| |slut| | |så| |skriva| |du| |på| | |under| | |punkt| |på| |dagordning| | |person| |komma| |till| |möte| | |lämna| |den| | |försöka| |att| |vara| |relativt|relativ| |kortfattad| |men| |tydlig| |när| |du| |skriva| | |på| |en| |mången| |möte| |skriva| |man| |så|så kallad| |kalla|så kallad:07| | | |den| |innebära| |att| |man| |kort| |skriva|skriva ner| |ner|skriva ner:06| |vad| |en| |fråga| |gälla| | | |beslut| | |fattas|fatta| |och| |eventuell| |avvikande|avvika| |åsikt| |på| |möte| | |tänka| |på| |att| |vara| |objektiv| |när| |du| |skriva| | |hålla|hålla tillbaka| |tillbaka|hålla tillbaka:1| |egen| |åsikt| |och| |värdering| | |en|en annan| |annan|en annan:1| |form| |av| | |vara| |diskussionsprotokoll| | |den| |vara| |en| |liten|lite|föga| |vanlig| |och| |fri| |form| |av| | | |diskussionsprotokoll| |vara| | | |framgå| |av| |namn| | |av| |mycket|mer| |diskutera| |karaktär| | |i| |denna| |anteckna| | |förutom| |en| |fattad|fatta| |beslut| | |också| |enskild| | |inlägg| |och| |resonemang| |i| |olik| |fråga| | |ofta| |förekomma| |en| |mellanform| |av| |beslut| |och| |diskussionsprotokoll| | |den| |vara| |viktig| |att| | |formulera| |korrekt| | |ibland| |hända| |den| |nämligen| |att| |man| |behöva| |gå| |tillbaka| |till| |en| |protokoll| |för| |att| |se| |efter| |vad| | |besluta| |och| |hur| |beslut| |formulera| | |du|Du| |böra| |be| |ordförande| |för| |möte| |att| |upprepa| |beslut| |om| |du| |vara| |osäker| | |spara| |all| |papper| | |höra| |samman| |med| |möte| | |kallelse| | |dagordning| |och| |annan| |skriftlig| |dokumentation| | |så| |att| |du| |ha| |denna| |papper| |framför| |du| |när| |du| |skola| |skriva| |protokoll| | |en| |gott|god| |råd| |vara| |att| |du| |skriva| |protokoll| |snarast|snar| |möjlig| |efter| |möte| | |efter| |någon| |dag| |ha| |minne| |från| |möte| |blekna| | |och| |du| |få| |svår| |att| |skapa| |ordning|ordning och reda| |och|ordning och reda:16| |ordning och reda:16| |i| |du| |anteckning| | |den| |vara| |också| |viktig| |att| |du| | |om| |den| |vara| |en|första gången| |gång|första gången:11| |du| |skriva| |en| |protokoll| |på| |svenska| | |titta| |på| |tidig| | |och| |se| |hur| |de| |formulera| | |protokoll| |kunna| |vara| |mycket|mer|mer eller mindre| |eller|mer eller mindre:4| |liten|lite|föga|mer eller mindre:4| |formell| | |du|Du| |böra| | |åtminstone| |i| |början| | |följa| |förening| |rådande|råda|rå| |praxis| |för| | |
|kallelse| |till| |diskussion| |om| |skriftlig| |prov| |i| |svenska| |förslag| |till| |dagordning| |formalia| | |val| |av| |ordförande| | |sekreterare| | |justerare| | | | |godkännande| |av| |dagordning| | |Antal| |skriftlig| |uppgift| |på| |prov| | | |typ| | |relevans| |för| |framtida| |studie| | | |och| |lämplig| |längd| | | | |vad| |vara| |viktig| | |innehåll| | |språklig| |form| | |hur| |skola| |innehåll| |bedöma| | |hur| |hård| |skola| |språk| |bedöma| | |använda| |ordbok| | | | |skriva| |på| |dator| | |övrig| |fråga| |datum| |för| |nästa| |möte| | |möte| |avsluta| | |sammankallande|sammankalla| |Håkan| |
|under| |du| |studium| |komma| |du| |förr|förr eller senare| |eller|förr eller senare:06| |senare|sen|förr eller senare:06| |att| |ställa| |inför| |uppgift| |att| |muntlig| |eller| |skriftlig| |kommentera| |och| |tolka| |olik| |diagram| |och| |tabell| | |att| |kunna| |läsa| | |förstå| |och| |kommentera| |statistisk| |uppgift| |i| |facklitteratur| |och| |utredning| |vara| |naturligtvis| |mycket| |viktig| | |tabell| |och| |diagram| |fungera| | |relativt|relativ| |självständig| |enhet| |i| | | |och| |i| |princip| |skola| |de| |kunna| |förstås| |av| |en| |läsare| |utan| |hjälp| |av| |en|den| |löpande|löpa| |text| | |men| | |diagram| |och| |tabell| |böra| |ändå| |åtfölja| |av| |en| |kortfattad| |förtydliga| |kommentar| |
|en|den| |privat| |brev| |vi| | |vara| |inte| |så| |opåverkad| |av| | | |man| |kunna| |tro| | |även| |i| |en| |personlig| |brev| |finna| |man| |ofta| |en| |fast| |övergripande| |struktur| | |man| |skriva| |datum| | |inleda| |med| |hälsningsfras| |eller| |tilltalsord| | |fortsätta| |med| |en|den| |egentlig| |brev| | |avrunda| |med| |en| | |och| |underteckna| |slutligen| |brev| | |i| |en|den| |följande| |skärskåda| |en|den| |privat| |brev| |olik| |del| | |skriva| |datum| |den| |finnas|finna| | |sätt| |att| |skriva| |datum| | |en| |sätt| |vara| |att| |skriva| |en|den| | |december| | | |alltså| |sekvens| |dag| | |månad| |och| |år| | |man| |gå| |från| |en|den| |liten| |till| |en|den| |stor| | |framför| |siffra| |för| |dag| |skriva| |man| |den| | |i| |privat| |och| |liten|lite|föga| |formell| |brev| |vara| |den|den här| |här|den här:08| |en|den| |vanlig| |sätt| |att| |skriva| |datum| | |en| |annan| |sätt| |vara| |att| |skriva| | | |ordning| |bli| |då| |år| | |månad| |och| |dag| |med| |enbart| |siffra| | |man| |gå| |från| |en|den| |stor| |till| |en|den| |liten| | |alltså| |tvärtemot| |en|den| |förra| | | |denna| |sätt| |att| |datera| |vara| |regel| |inom| |kontor| |och| |förvaltning| |och| |böra| |inte| |använda| |i| | | |en| |tre| |sätt| |vara| |datering| |med| |snedstreck| | |t.ex.| | | | | | | |utläsa| | |annan| |i| |tolv| | | | |denna| |sätt| |att| | |använda| |på| |vykort| |o.dyl.| |där| |den| |finnas|finna| |lite| |plats| |för| |att| |skriva| |datum| | |för| |att| |ange| |årtal| |före| |Kristi| |födelse| |skriva| |man| |f.Kr.| | |sjöslag| |vid| |salami| | |mellan| |grek| |och| |perser| | |äga|äga rum| |rum|äga rum:21| | |f.Kr.| | | |liten| |vanlig| | | |utläsa| | |före| |vi| | | | |i| |Sverige| |vara| | |med| | |vanlig| | |du|Du| |känna|känna igen| |säker| |igen|känna igen:02| |situation| |när| |svensk| |bläddra| |framåt| |i| |sig| |kalender| |och| |bestämma| |vecka| |för| |möte| | |konferens| |och| |liknande|likna| | |man| |boka| |in| |vecka| |men| |vänta| |med| |att| |spika| |en| |viss| |dag| |och| |bestämma| |t.ex.| | |nästa| | |äga|äga rum| |rum|äga rum:19| |i| |v| | | | | |utläsa| | |vecka| | | | |observera| |att| |måndag| |räknas|räkna| | |vecka| |en| |dag| | |hälsningsfras| |och| |tilltalsord| |den| |finnas|finna| |en| |rik| |flora| |av| |hälsningsfras| |och| |tilltalsord| | |de| |variera| |förstås| |beroende|bero| |på| |hur| |nära| |man| |stå| |en|den| |person| |man| |skriva| |till| | |för| |privat| |brev| |räcka| |den| |med| |en| |hej| | |eller| |med| |bara| |tilltalsnamn| | |en| |tips| |vara| |att| |du| |vara| |försiktig| |med| |ord| |av| |typ| |tjänare| | |god|bäst|bra| | |god|bäst|bra| | |kär| | |bror|broder| | |kompis| | |älskad|älska| |innan| |du| |vara| |säker| |på| |att| |du| |använda| |de| |på| |en| |sätt| | |uppleva| |naturlig| |och| |äkta| |hos| |mottagare| | |en|den| |egentlig| |brev| |efter| |datum| |och| |hälsningsfras| |följa| | | | |ibland| |kunna| |den| |vara| |klok| |att| |tänka| |på| |en|den| |skriva| |ord| |beständighet| |till|till skillnad från| |skillnad|till skillnad från:14| |från|till skillnad från:14| |en|den| |tala| |ord| | |en|den| |skriva| |ord| |fortsätta| |att| |skrika| |ut| |sig| |budskap| |i| |all| |oändlighet| | |gräla| |göra| |man| |god|bäst|bra| |muntlig| | | | |en|den| |vanlig| |sätt| |att| |avsluta| |en| |brev| |vara| |att| |skriva| |med| |vänlig| |hälsning| |eller| |vänlig| |hälsning| | |denna| | |passa| |för| |både och| |privat| |och|både och:05| |formell| |brev| | |men| |för| |privat| |brev| |finnas|finna| |den| | |annan| |uttryck| | |ha|ha det| |den|ha det:11| |så| |bra| | |vi| |höra| | |vi| |se| | |på| |återseende| | |kram| | |puss| |och| |kram| | |hej|hej då| |då|hej då:31| | |i| |en|den|den här| |här|den här:02| |sammanhang| |kunna| |den| |vara| |på|på sin plats| |sig|på sin plats:08| |plats|på sin plats:08| |med| |en| |varning| |vid| |val| |av| | |tackkort| |i| |butik| | |den| |hända| |att| |lärare| |i| |svenska|svenska som andraspråk| |svenska som andraspråk:06| |svenska som andraspråk:06| | |främmande| |språk| |vid| | |få| |en| | |från| |klass| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:19|i stället för:19| |för|i stället för:19| |en|den| |tackkort| | |vara| |mening| | |vara| |försiktig| |med| |högtidlig| | |seren| |kort| |med| |text| | |en| |varm| |farväl| | |en| |sista| |hälsning| | |tack| |för| |all| | |kontrollera| |under| | |rubrik| |kort| |stå| |i| | | |den| |vara| |inte| |alltid| |den| |finnas|finna| |svart| |kant| |och| |kors| |på| | | |en|den| |formell| |brev| |den| |ha| |med|med tiden| |tid|med tiden:03| |alltmer| |ersätta| |av| |en|den| |informell| |och| |personlig| |brev| | |men| |alltjämt| |vara| |en| |fullmakt| |exempel| |på| |en| |formell| |brev| | |se| |exempel| |
|en| |snabb| |och| |praktisk| |sätt| |att| |kommunicera| |på| |vara| |att| |skicka| |e-brev| | |den| |vara| |stor| |skillnad| |på| |gammal| |tid| |välformulerad| |och| |vackert|vacker| |pränta| |handskriven| |brev| |och| |dag| |e-brev| | |en|den| |personlig| |e-brev| |te sig| |sig|te sig:04| |i| |en| |jämförelse| |mycket|mer| | |i|i all hast| |all|i all hast:11| |hast|i all hast:11| | |ord| | | |en| |brev| | |vanligtvis| |lägga|lägga ner| |man| |inte| |ner|lägga ner:02| |någon| |stor| |omsorg| |vid| |formulering| |av| |en| |e-brev| | |en|den| |viktig| |vara| |att| |man| |få| |fram| |en|den| |man| |vilja| |ha| |säga| |och| |att| |den| |gå| |fort| |att| |skriva| | |en| |mången| |e-brev| |läsa| |på| |skärm| | |den| |ta|ta tid| |betydlig| |lång| |tid|ta tid:02| |att| |läsa| |på| |skärm| | |att| |läsa| |på| |papper| | |dessutom| |vara| |den| |mycket|mer| |ansträngande|anstränga| |för| |öga| | |för| |att| |underlätta| |läsning| |av| |en| |lång| |brev| |böra| |man| |därför| |lämna| | |mellan| |stycke|styck| | |men| |e-brev| |vara| |i|i allmänhet| |allmänhet|i allmänhet:4| |kort| | |man| |skicka| |en| |meddelande| |om| |någon| | |en| |hälsning| |eller| |dylik| | |lång| |text| |skicka| |i|i regel| |regel|i regel:04| | |bilaga| |till| |e-brev| | |när| |du| |skicka| |en| |e-brev| |vara| | |d.v.s.| | |extra| |viktig| | |den| | |få| | |e-brev| |vilja| |snabb| |få| |upplysning| |om| |vad| |brev| |handla| |om| |
|när| |du| |skriva| |böra| |du| |ställa|ställa sig| |följande|följa| |tre| |fråga| |till| |du|ställa sig:06| |själv| | |1| | |vad| |vara| |jag| |syfte| | |varför| |skriva| |jag| |egentligen| |den|den här| |här|den här:5| | |vad| |vilja| |jag| |uppnå| |med| |jag| |text| | | | |vem| |vara| |mottagare| | |vem| |vända|vända sig| |jag| |jag|vända sig:2| |till| | |vem| |skola| |läsa| |jag| |text| | | | |hur| |skola| |jag| |anpassa| |text| |till| |mottagare| |så| |att| |jag| |uppnå| |jag| |syfte| | |vi| |tänka|tänka sig| |vi|tänka sig:02| |följande|följa| |situation| | |du|Du| |sitta| |i| |du| |rum| |och| |skola| |skriva| |två| |brev| |till| |du| |hemland| | |en| |till| |du| |förälder| |och| |småsyskon| |och| |en| |till| |en| |farbror| | |du|Du| |syfte| |med| |brev| |till| |förälder| |och| |småsyskon| |vara| |att| |berätta| |att| |allting| |vara| |bra| |med| |du| | |så| |att| |de| |känna|känna sig| |sig|känna sig:22| |lugn| | |du|Du| |undvika| |att| |skriva| |att| |du| |ibland| |vara| |ledsen| |och| |längta| |hem| | |för| |den| |skola| |göra| |de| |onödig| |orolig| | |på|på det hela taget| |en|den|på det hela taget:01| |hel|på det hela taget:01| |tagen|ta|på det hela taget:01| |trivas| |du| |ganska| |bra| |i| |Sverige| | |du| |ha| |du| |svart| |stund| |ibland| | |mottagare| |vara| |du| |förälder| |och| |syskon| | |du|Du| |veta| |att| |du| |mamma| |bruka| |läsa|läsa upp| |upp|läsa upp:07| |brev| |hög| |för| |allihop| | |du|Du| |kunna| |se| |scen| |framför| |du| | |du|Du| |se| |de| |sitta| |runt| |en|den| |välbekant| |matbord| |i| |kök| |medan| |hon| |läsa| | |särskilt|särskild| |ivrig| |lyssna| |du| |småsyskon| | |du|Du| |ha| |anpassa| |du| |brev| |till| |just| |en|den|den här| |här|den här:08| |situation| | |all| |skola| |få| |sig| | |du|Du| |berätta| |kort| |hur| |den| |gå| |med| |studium| | |att| |framför|framför allt| |allt|framför allt:11| |pappa| |bli| |nöjd| | |sen| |berätta| |du| |om| |allt| |rolig| |du| |göra| |på| |fritid| | |att| |du| |ha| |börja| |spela| |amatörteater| | |att| |du| |lära|lära sig| |du|lära sig:21| |trolla| |av| |en| |kamrat| | |arbeta| |extra| | |trollkarl| | |och| |då| |spetsa|spetsa öronen| |småsyskon| |öra|spetsa öronen:35| | |den| |veta| |du| | |en| |rad| |om| |att| |du| |använda| |kokbok| |du| |få| |när| |du| |åka| |till| |Sverige| |göra| |mamma| |glad| |o.s.v.| |en|den| |två| |brev| |vara| |av| |en| |helt|hel| |annan| |slag| | |du|Du| |ha|ha ont| |ond|ha ont:2| |om| |pengar|peng| | |syfte| |med| |brev| |vara| |att| |få| |ekonomisk| |hjälp| |tills| |du| |få| |studielån| | |du|Du| |farbror| | |mottagare| |av| |du| |brev| | |vara| |egen| |företagare| |och| |ha| |den| |ganska| |god| |ställd|ställa| | |men| |för| |att| |verkligen| |få| |någon| |pengar|peng| |av| |han| |måste| |du| |anpassa| |du| |text| | |i| |sån| |här| |sammanhang| | |när| |den| |handla| |om| |pengar|peng| | |vara| |du| |farbror| |inte| |så| |mycket| |för| | |om| |hur| |du| |må| |och| |vad| |du| |göra| |på| |fritid| | |han| |vilja| |ha| |bevis| |på| |att| |du| |plugga| |hård| |och| |vara| |resultatinriktad| |innan| |han| |skicka| |någon| |pengar|peng| | |för| |han| |berätta| |du| |således| |ingenting| |om| |du| | | |amatörteater| | |trollkonst| |och| |sån| | |nej| | |du| |brev| |handla| |om| |intressant| |lektion| |och| |föredrag| | |lyckad| | |o.s.v.|
|skriva| |effektiv| | |en| |investering| |för| |framtid| | |kurs| |skriva| |effektiv| |vända|vända sig| |sig|vända sig:04| |till| |du|vända sig:04| | |känna| |att| |du| |behöva| |förbättra| |och| |utveckla| |du| |förmåga| |att| |uttrycka| |du| |i| |skrift| | |i| |dag| |arbetsliv| |vara| |den| |nödvändig| |att| |kunna| |skriva| |klar| |och| |korrekt| |på| |en| |effektiv| |och| |levande|leva| |sätt| | |den| |kunna| |vara| |en|den| |färdighet| | |ge|ge sig| |du|ge sig:07| |självförtroende| |du| |behöva| |för| |att| |ta|ta sig|ta upp| |du|ta sig:14| |hög| |upp|ta upp:14|upp på| |på|upp på:17| |karriärstege| | |i| | |få| |du| |analysera| |text| |av| |olik| |slag| |och| |träna| |du| |i| |att| |skriva| |i| |genre| | |den| |kunna| |vara| |att| |skriva| |en| |berättelse| | |en| |debattartikel| |eller| |officiell| |rapport| | |du|Du| |få| |handledning| |av| |en| |erfaren| |lärare| | |visa| |hur| |du| |kunna| |strukturera| |och| |utforma| |du| |text| |med|med hänsyn till| |hänsyn|med hänsyn till:18| |till|med hänsyn till:18| |mottagare| |och| |syfte| | |kurs| |innehålla| |också| |teoretisk| |moment| | | |och| |grammatik| | |en| |stor| |del| |av| |tid| |ägna| |deltagare| |åt| |att| |läsa| | |analysera| |och| |bedöma| |varandra| |text| | |kontakt| |med| |annan| |deltagare| |bruka| |vara| |mycket| |uppskatta| | |inte| |sällan| |få| |man| |vän| |för| |liv| |efter| |en|den| |stimulera| | | |kurs| |avsluta| |med| |en| |skriftlig| |prov| | |du|Du| |få| |en| |vacker| |diplom| |när| |du| |klara| |kurs| | |diplom| |vara| |en| |bevis| |på| |att| |du| |behärska| |konst| |att| |skriva| |effektiv| | |Antal| |ord| | | |Antal| |substantiv| | | |Antal| |verb| | |
|hej| |sanna| | |nu| |vara| |jag| |klar| |med| |jag| |kurs| | |jag| |sitta| |här| |med| | |en| |vacker| |diplom| |framför| |jag| |där| |den| |stor| |att| |jag| |ha| |klara| | | |skriva| |effektiv| | |med| | |råge| | |du|Du| |kunna| |tänka|tänka sig| |du|tänka sig:3| |vad| |glad| |jag| |vara| | |du|Du| |vilja| |veta|veta om| |om|veta om:03| |den| |vara| |en| |bra| |kurs| | |ja| | |den| |vara| |den| |verkligen| | |jag| |rekommendera| |du| |absolut| |att| |gå| |den| | |men| |jag| |skola| |vara| |ärlig| |och| |säga| |precis| |som| |den| |vara| | |kurs| |vara| |mycket| |jobbig| | |du|Du| |få| |skriva| |så| |att| |penna| |glöda| | |och| |fort| |skola| |den| |gå| | |den| |handla| |om| | |sort| |text| | |genre| |kalla| |de| |den|den här| |här|den här:11| | |du|Du| |skriva| |berättelse| |och| |artikel| |och| |all| |du| |skriva| |granska| |sedan| |i| | |av| |annan| |deltagare| | |den| |vara| |intressant| |eftersom| |man| |lära|lära sig| |sig|lära sig:06| |att| |kritisk| |bedöma| |text| | |den| |vara| |en|en del| |del|en del:03| |teori| |också| | |och| |grammatik| | | |ingå| |i| |kurs| | |men| |den| |vara| |inte| |så| |farlig| |som| |den| |låta| | |lärare| |vara| |jättebra| | |och| |förklara| |hel|hela tiden| |tid|hela tiden:07| | |man| |förstå| |och| |hjälpa| |en| |om| |man| |kar| |köra|köra fast| |fast|köra fast:18| | |nästan| |god|bäst|bra| |av| |all| |vara| |kontakt| |med| |en| |annan| |i| |kurs| | |jag| |ha| |få| |vän| |för| |liv| |under| |en|den|den här| |här|den här:08| |tid| | |så| |kännas|känna| |den| |i|i alla fall| |all|i alla fall:4| |fall|i alla fall:4| | |Maria| |Antal| |ord| | | |Antal| |substantiv| | | |Antal| |verb| | |
| |du| |märka| |skilja| |sig| |en| |tre| |text| |mycken| | | |val| |av| |mottagare| |och| |syfte| |styra| |inte| |enbart| |innehåll| |i| |text| | |i| |ännu| |hög| |grad| |påverka| |en|den| |språklig| |utformning| | |tilltal| | |ordval| |och| |svårighetsgrad| | |en| |ovanstående| |tre| |text| |bestå| |av| |lika| | |ord| | |en|den| |en| |ge| |mycket| |information| |och| |karaktäristisk| |för| |denna| |typ| |av| | |text| |vara| | | |lång| |substantiv| | |i|i detta fall| |denna|i detta fall:01| |fall|i detta fall:01| |vara| |den| |dubbel| |så| | |substantiv| | |verb| | |text| |uppleva| | |komprimera| | |faktaspäckad| |och| |ganska| |opersonlig| | |en|den| |annan| |text| |informera| |om| | |på| |en| |annorlunda| |sätt| | |syfte| |vara| |att| |få| |läsare| |att| |anmäla|anmäla sig| |sig|anmäla sig:07| |till| | | |text| |uppleva| | |lättläst| | |informativ| |och| |ganska| |personlig| | |text| |innehålla| |ungefär| |lika| | |substantiv| | |verb| | |språk| |i| |en|den| |tre| |text| | |en|den| |personlig| |brev| | |vara| |enkel| |och| |personlig| | |en|den| |språklig| |utformning| |ligga| | |talspråk| | | |text| |vara| |den| |lättläst| | |men| |den| |kunna| |också| |uppleva| | |tunn| |och| |pratig| | |text| |innehålla| | |som| |du| |se| | |betydlig| | |verb| | |substantiv| | |någon| | |vara| |känneteckna| |för| |personlig| |brev| | |hur| |se|se ut| |du| |text| |ut|se ut:2| | |vara| |de| |normal| | | |vara| |den| |en| |någorlunda| |jämn| |fördelning| |av| |antal| |substantiv| |och| |verb| |i| |du| |text| | |eller| |vara| |en| |tunn| |och| |pratig| | |en| | |med| | | |verb| | |substantiv| |
|en| |sätt| |att| |förbättra| |en| |text| |vara| |att| |stryka| |onödig| |utvikning| |och| |upprepning| |och| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:15| |fokusera| |på| |den| | |vara| |viktig| |och| |lyfta|lyfta fram| |fram|lyfta fram:24| |den| | |efter| |en| |sån| |omarbetning| |framträda| |innehåll| |tydlig| |och| |text| |bli| |lätt| |att| |läsa| | |dessutom| |bli| |en|den| |kort| | |och| |god|bra| | |en| |annan| |sätt| |att| |koncentrera| |och| |förkorta| |en| |text| |vara| |att| |ersätta| |lång| |uttryckssätt| |med| |kort| |variant| |
|nyhet| |om| |att| |sjukhus| |i| | |skola| |lägga|lägga ner| |ner|lägga ner:08| |redan| |vid| | |slå|slå ner| |på| |fredag| |ner|slå ner:13| | |en| |bomb| |hos| |en| | |på| |sjukhus| | |de| | |bo| |i| | | | |invånare| |i| |en| |by| | |ligga| |nära| | | |vara| |också| |arg| |och| |upprörd| |över| |beslut| | |lista| | |på| | |man| |kunna| |skriva| |sig| |namn| | |där| |man| |protestera| |mot| |beslut| |att| |lägga|lägga ner| |ner|lägga ner:17| |sjukhus| |ha| |sätta|sitta upp|sätta upp| |upp|sitta upp:21|sätta upp:21| |i| |entré| |till| |skola| |bibliotek| | |och| |man| |planera| |en| |stor| |demonstration| | |skola| |avsluta| |med| |att| |man| |överlämna| |en| |protestskrivelse| |till| |kommun| |ordförande| |Linnea| | |klocka| | |på| |söndag| | |Linnea| | |säga| |att| |beslut| |att| |lägga|lägga ner| |ner|lägga ner:07| |sjukhus| |vara| |nödvändig| | |bidrag| |från| |stat| |ha| |minska| |och| |den| |göra| |att| |kommun| |inte| |kunna| |driva| |sjukhus| |lång|längre|länge| | |en| |vika| |skatteunderlag| |på|på grund av| |grund|på grund av:04| |av|på grund av:04| |att| |människa| |fortsätta| |att| |flytta|flytta ut| |ut|flytta ut:11| |från| |ort| |vara| |också| |en| |orsak| | |bidra| |till| |nedläggning| | | |folk| |i| |stad| |och| |tätort| |förstå| |inte| |vi| |problem| |här| |i| | |gles| |bebygga| |område| | |mena| |Linnea| | | |enda| |lösning| |för| |att| |rädda| |kvar| |sjukhus| |i| | |vara| |att| |man| |sälja| |ut| |den| |och| |låta| |sjukhus| |driva| |i| |privat| |regi| | |men| |denna| |vara| |en| |politisk| |mycket| |laddad|ladda| |fråga| |och| |Linnea| | |tro| |inte| |att| |en| |sån| |privatisering| |gå| |att| |genomföra| | | |vi| |få| |bita|bita i det sura äpplet| |i|bita i det sura äpplet:04| |en|den|bita i det sura äpplet:04| |sur|bita i det sura äpplet:04| |äpple|bita i det sura äpplet:04| |och| |ta|ta sig|ta om| |vi|ta sig:10| |en| | |mil| |till| |regionsjukhus| |i| | |om|ta om:10| |vi| |bli| |sjuk| |och| |måste| |ligga| |till|till sängs| |säng|till sängs:26| | |säga| |Linnea| | |med| |en| |suck| | | |dagblad| | |ord|
|en| |populär| |men| |inte| |så| |lätt| |genre| |vara| |att| |skriva| |limerick| | |den| |vara| |en| |sort| |stark| |formalisera| | | |ofta| |med| |vardaglig| |språk| |och| |mycket| |våga| |innehåll| | | |någon| |ha| |säga| |att| |en| |god|bäst|bra| |limerick| |vara| |otryckbar| | | |limerick| |berätta| |en| |historia| |eller| |beskriva| |en| |problem| | |gärna| |av| |absurd| |slag| | |limerick| |komma| |ursprungligen| |från| |Irland| | |en| |limerick| |bestå| |av| |fem| |rad| | |först| |komma|komma igen| |två| |lång| |rad| | |sen| |två| |kort| |och| |avslutningsvis| |en| |lång| |igen|komma igen:02| | |rad| |en| | |två| |och| |fem| |skola| |rimma| |sinsemellan| | |och| |en| |två| |kort| |rad| |skola| |rimma| |med| |varandra| | |rim| |bli| |alltså| | | |versrad| |rytm| |åstadkomma| |vanligen| |med| |hjälp| |av| |versfot| | |jamb| | |anapest| |och| |daktyl| | |exempel| | |jamb| | | | |vem| |där| | |anapest| | | | |Ana| |pest| | |para| | |daktyl| | | | |sovande|sova| |troké| | | | |vår| |så|så här| |här|så här:1| |kunna| |en| |typisk| |limerick| |se|se ut| |ut|se ut:7| | |en| | |från| | |en| |afton| |stå|stå upp| |upp|stå upp:3| |från| |en| |död| |han| |försöka| |en| |skratt| |när| |den| |sedan| |bli| |natt| | |nu| |ligga| |hel| |församling| |öde| | | | |vanligtvis| |börja| |en| |rad| |med| |en| |introduktion| | |och| |en|den| |en| | |vara| |ofta| |en| |personnamn| |eller| | | |här| | | | |limerick| |poäng| |skola| |finnas|finna| |i| |sista| |rad| | |den| |vara| |ofta| |nio| |stavelse| |i| |en| |lång| |rad| |och| |sex| |i| |en| |kort| |men| |krav| |vara| |inte| |absolut| | |en|den| |viktig| |vara| |att| |vers| |bli| |rytmisk| | |här| |vara| |ytterlig| |en| |exempel| | |den| |vara| |två| |bror|broder| |Montgomery| | | |aldrig| |dricka| |annan| | | | |och| |bjuda| |man| |de| |vatten| | |så| |säga| |en| | | |fy| |katten|katt| | |den| |vara| |ju| |sån| | |man| |omkomma| |i| | | |våga| |fräck| |och| |retsam| |t.ex.| |hon| |tycka| |om| |att| |klä| |sig| |våga| | |rimma| | |bilda| |en| |rim| | |t.ex.| |marmor| |rimma| |på| |farmor| | |sinsemellan| | | |med| |varandra| |eller| |mellan| |varandra| | |t.ex.| |de| |tala| |franska| |sinsemellan| | |vanligtvis| | | |vanligen| |introduktion| |s.| |när| |man| |berätta| |om| |någon| |för| |en|första gången| |gång|första gången:09|
|en| |mycket| |berömma|berömd| | |vara| | | |den| |ha|ha sitt| |sig|ha sitt:2| |ursprung| |i| |gammal| |japansk| | | |haiku| |skriva| |i| |en| |oerhörd| |förtäta| | | |en| |haiku| |bestå| |endast| |av| |tre| |kort| |rad| | |antal| |stavelse| |skola| |vara| | | |och| |antal| |ord| |variera| |som regel| |regel|som regel:11| |mellan| | |och| | | |en|den| |treradig| |haiku| |sakna| |rim| | |man| |ha| |kalla| |haiku| |för| | |en| |vacker| |blomma| |med| |kronblad| |av| | |stavelse| | | |här| |följa| |någon| |exempel| |på| | |
|en| |mycket| |känna|känd| |svensk| |dikt| |vara| | |i|i rörelse| |rörelse|i rörelse:08| | |av| |Karin| |Boye| | |den| |finnas|finna| |här| |översätta| |till| |esperanto| | |i|i rörelse| |rörelse|i rörelse:1| |den| |mätta| |dag| | |den| |vara| |aldrig| |stor| | |en|den| |god|bäst|bra| |dag| |vara| |en| |dag| |av| |törst| | |nog| |finnas|finna| |en|den| |mål| |och| |mening| |i| |vi| |färd| | |men| |den| |vara| |väg| | |vara| |möda| |värd| | |en|den| |god|bäst|bra| |mål| |vara| |en| | |rast| | |där| |eld| |tända| |och| |bröd| |bryta| |i|i hast| |hast|i hast:7| | |på| |ställe| | |där| |man| |sova| |blott| |en|en gång| |gång|en gång:08| | |bli| |sömn| |trygg| |och| |dröm| |full| |av| |sång| | |bryta|bryta upp| |upp|bryta upp:1| | |bryta|bryta upp| |upp|bryta upp:4| | |en|den| |ny| |dag| |gry| | |oändlig| |vara| |vi| |stor| |äventyr| | |Karin| |Boye| | | | | | | | | | | | |bona| | | | | | | | | | |kaj| | |nia| | | | | | | | |lägga| |pen| | | |bona| | | | | | | | | | | |kaj| | | | | |vi| | |dum| | | | | | | | |kaj| | |plenum| |en| |kant| | | | | | | | | |nia| | | |översättning| |till| |esperanto| | |Lars| |Forsman| | |Karlskoga| |folkhögskola| | | |o| | |å| | |c| | | | |u| | | | | |i| |bonde| | |g| | | | |i| | | | |betoning| |ligga| |på| |näst| |sista| |stavelse| |
|se| |svensk| | | |avstavning| | | |regel| |1| | |sammansatt| |ord| |avstava| |gärna| |i| | | |se| |exempel| | |småbåtshamn| | | | | | | |regel| | | |avstavning| |efter| | | |t.ex.| | | | |regel| | | | | |man| |för| |en| |konsonant| |till| |nästa| |rad| | |t.ex.| | | | | | |någon| | | | | |skiljas|skilja| |inte| |åt| | | | | |sjunga| | | | | |aldrig| |en| |ensam| |bokstav| |på| |ny| |rad| | | | |ng-ljud| |till| |förra| |stavelse| | | |växa| | | | | |föra| |till| |förra| |stavelse| | |tips| |du|Du| |böra| |i| |i|i första hand| |en|i första hand:04| |hand|i första hand:04| |använda| |du| |av| |regel| |1| |och| |regel| | | | | |regel| | | |kunna| |ibland| |göra| |text| |mycket|mer| |svårläst| | |jämföra| | |regel| | | |regel| | | |regel| | | | | |
|med| |en| |idiom| |mena| |fast| |uttryck| |där| |ord| | |ingå| |i| |uttryck| |inte| |ha|ha kvar| |kvar|ha kvar:14| |sig| |vanlig| |betydelse| | |även|även om| |om|även om:01| |du| |känna| |till| |var| |och| | |av| |ord| |i| |en| |idiom| | |så| |kunna| |du| |ändå| |inte| |räkna|räkna ut| |ut|räkna ut:20| |betydelse| | |för| |att| |förstå| |en| |idiom| |måste| |man| |lära|lära sig| |sig|lära sig:08| |uttryck| | |helhet| | |en| |idiom| | |exempelvis| |sitta| |med|med skägget i brevlådan| |skägg|med skägget i brevlådan:06| |i|med skägget i brevlådan:06| |brevlåda|med skägget i brevlådan:06| |betyda| |att| |vara| |i|i knipa| |knipa|i knipa:13| | |ha| |problem| | | |den| |finnas|finna| | |idiom| |i| |språk| | |den| |vara| |ofta| |fråga| |om| |färgstark| | |träffsäker| |uttryck| | |när| |du| |obehindrat|obehindrad| |kunna| |förstå| |och| |använda| |idiom| |ha| |du| |komma| |långt|lång| |i| |svensk| |språk| | |men| |du| |måste| |använda| |de| |rätt| | |att| |använda| |idiom| |felaktig| |ge| |en| |töntig| |intryck| | |vara| |du| |inte| |absolut| |säker| |på| |en| |uttryck| |vara| |den| |god|bra| |att| |avstå| |från| |att| |använda| |den| | |här| |följa| |någon| |exempel| |och| |övning| |på| |idiom| | |kunna| |vara| |bra| |att| |känna|känna till| |till|känna till:14| | |en|den| |god|bäst|bra| |sätt| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:05| |idiom| |vara| |dock| |att| |hålla| |öga| |och| |öra| |öppen| |och| |regelmässig| |anteckna| |livfull| |uttryck| |du| |möta| |i| |tal| |och| |skrift| |
|i| | |språk| |vara| |verb| | |slå| | |vanlig| |i| |idiomatisk| |uttryck| | |så| |vara| |den| |också| |i| |svenska| | |hur| |vara| |den| |i| |du| |modersmål| | |tänka|tänka efter| |tänka efter:1| |
|här| |komma| |en| |förslag| |på| |hur| |du| |kunna| |gå|gå igenom| |gå igenom:09| |egen| |och| |annan| |text| |innan| |de| |lämna| |till| |lärare| |för| |bedömning| |och| |betygsättning| | | |du| |se| |vara| |den| | |sak| |man| |behöva| |tänka| |på| |när| |man| |skriva| | |med| |hjälp| |av| |lista| |granska| |man| |först| |text| | |helhet| |och| |övergå| |sedan| |till| | | |ge| |alltid| |konstruktiv| |kritik| |när| |du| |bedöma| |annan| |text| | | |vara| |text| |intressant| |och| |läsvärd| | |instruktion| | |syfte| | |mottagare| | |mening| |ordval| |ha| |instruktion| |följa| | |ha| |du| | |skribent| |lösa| | | |se| |på| |text| | |helhet| | |hålla|hålla ihop| |den| |ihop|hålla ihop:1| | |kunna| |man| |hitta| |en| | |röd| |tråd| | |i| |text| | |underlätta| |förståelse| | |finnas|finna| |den| | | |göra| |text| |lätt| |att| |läsa| | |vara| |text| |entydig| | |lätt| |att| |ta|ta till|ta sig|ta till sig| |till|ta till:07|ta till sig:07|till sig| |sig|ta sig:07|ta till sig:07|till sig:08| |eller| |måste| |man| |tolka| |text| |budskap| | |vara| |text| |anpassa| |till| |mottagare| | |framgå| |syfte| |klar| | |vara| |text| |indela| |i|i stycken| |styck|i stycken:4| | |komma| |stycke|styck| |i| |lämplig| |ordning| |så| |att| |den| | |höra| |ihop| |finnas|finna| |samlad|samla| |i| |text| | |vara| | |variera| | |vara| |den| |en| |variation| |av| |huvudsats| |och| |bisats| | |börja| | |mening| |på|på samma sätt| |samma|på samma sätt:04| |sätt|på samma sätt:04| | |t.ex.| |med| |subjekt| |eller| |konstruktion| |sedan| | |sedan| | |den| |vara| | |den| |vara| | | |vara| |ordval| |precis| |och| | |eller| |oprecis| |och| |vag| | | |slå|slå upp| |upp|slå upp:2| |ord| |i| |ordbok| | | |vara| |den| |en| |någorlunda| |jämn| |fördelning| |mellan| |substantiv| |och| |verb| |i| |text| | |upprepa| |samma| |ord| | |gång| | |böra| |man| |använda| |synonym| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:5| | | |se|se upp| |upp|se upp:01| |med| |särskrivning| |av| |sammansatt| |ord| | |matsal| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:10|i stället för:10| |för|i stället för:10| | |o.d.| | |korrekthet| |vara| | |riktig| | |kontrollera| |stavning| | |avstavning| | |citat| | |rubrik| | | | |förkortning| | |kommatering| |m.m.| |använda| |svensk| | |utge|ge ut| |av| |svensk| | |
| |tala| |du| |barn| |grekisk| | | |vara| |man| |av| |en| |vanlig| |fråga| |jag| |ställa| |inför| | |ofta| |dölja| |fråga| |en| |viss| |aggressivitet| | |en| |sort| |anklagelse| |mot| |jag| | |ibland| |säga| |ren|rent ut| |ut|rent ut:16| | |att| |jag| |ha| |beröva| |jag| |barn| |möjlighet| |att| |utan| |problem| |lära|lära sig| |sig|lära sig:11| |en| |språk| |till| | |att| |jag| |därigenom| |ha| |beröva| |de| |möjlighet| |att| |känna|känna sig| |sig|känna sig:25| | |grek| | |att| |kunna| |kommunicera| |med| |farfar| |och| |farmor| |och| |annan| |släkting| | |denna| |inställning| |ha| |jag| |möta| |hos| |såväl som| |annan| |invandrare| |såväl som:07| |hos| |äkta| |eller| |liten|lite|föga| |äkta| |svensk| | |länge| |ha| |jag| |försöka| |förklara| |jag| |beslut| | |en| |resultat| |av| |jag| |faktisk| |omständighet| | |nämligen| |att| |jag| |vara| |gift| |med| |en| |svensk| |kvinna| |och| |att| |jag| |vara| |författare| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:01|i stället för:01| |för|i stället för:01| |att| |lära| |jag| |barn| |grekiska| |ha| |jag| |snarare|snar| |utnyttja| |de| |för| |att| |lära|lära sig| |jag|lära sig:16| |svenska| | | |men| |svensk| |se| |sorgsen| |på| |jag| |och| |säga| |att| |jag| |ha| |beröva| |jag| |barn| |de| |rötter|rot| | |jag| | |gå| |en| |steg| |lång|längre|länge| | |de| |betrakta| |jag| |beslut| | |en| |förräderi| | |själv| |fråga|fråga sig| |jag| |jag|fråga sig:02| |vad| |den| |ha| |bli|bli av| |av|bli av:08| |jag| |om| |jag| |inte| |ha| |använda| |hel| |jag| |energi| |åt| |att| |lära|lära sig| |jag|lära sig:21| |svenska| | |jag| |se| |framför| |jag| |en| |bruten| |man| | |besviken| |på| |sig| |liv| |och| |bitter| |över| |att| |inte| |ha| |utveckla| |sig| |gåva| | |en| |man| | |skriva| |på| |en| |språk| | |han| |glömma| |för| |var| |dag| | |gå| | |en| |man| | |ingen| |skola| |bry|bry sig| |sig|bry sig:22| |om| |att| |publicera| |och| |ingen| |skola| |bry|bry sig| |sig|bry sig:30| |om| |att| |läsa| | |om| |han| |någonsin| |bli| |publicera| | |nog| |ha| |jag| |träffa| |sån| | | |en|en del| |del|en del:1| |lyckas| |hålla| |eld| |vid|vid liv| |liv|vid liv:6| | |en| |mången| |tystna| |så|så småningom| |småningom|så småningom:4| | |den| |gå| |inte| |i|i längden| |längd|i längden:04| |att| |leva| |i| |en| |språk| |och| |skriva| |på| |en| |annan| | |för| |jag| |ha| |den| |inte| |gå| | |så| |jag| |utnyttja| |jag| |barn| |för| |att| |lära|lära sig| |jag|lära sig:08| |svenska| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:12|i stället för:12| |för|i stället för:12| |att| |lära| |de| |grekisk| | |jag| |tro| |att| |Grekland| |för| |de| |inte| |vara|var än| |annan| |var än:08| |någon| |sommarvecka| |då|då och då| |och|då och då:13| |då|då och då:13| | |så| |fel| |jag| |ha| | |när| |jag| |son| |ta| |student| |bestämma|bestämma sig| |han| |sig|bestämma sig:06| |för| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:11| |grekisk| | |han| |åka| |ner| |till| |jag| |hemland| |och| |sätta|sätta sig| |sig|sätta sig:08| |på| |skolbänk| | |när| |han| |komma|komma tillbaka| |tillbaka|komma tillbaka:03| |kunna| |han| |tala| |hjälplig| | |men| |framför|framför allt| |all|framför allt:11| |kunna| |han| |skriva| |och| |läsa| | |han| |ha| |skaffa|skaffa sig| |sig|skaffa sig:03| |möjlighet| |att| |fortsätta| |lära|lära sig| |sig|lära sig:08| | |jag| |dotter| |ha| |inte| |visa| |någon| |som| |gärna| |intresse| | |men| |plötslig| |börja| |hon| |tala| |om| |att| |också| |hon| |vilja| |lära|lära sig| |sig|lära sig:11| |grekisk| | |den| |ha| |få| |jag| |att| |tänka| |på| |en|den| |gammal| |sanning| |att| |den| |inte| |spela|spela roll| |någon| |roll|spela roll:14| |vad| |en| |förälder| |säga| | |utan| |vem| |han| |vara| | |jag| |vara| |grek| |och| |jag| |barn| |komma| |till| |en| |punkt| |i|i livet| |liv|i livet:11| |då| |de| |av| |egen| |vilja| |kunna| |erkänna| |och| |bejaka| |den| | |jag| |tala| |med| |en| |kollega| | |befinna|befinna sig| |sig|befinna sig:07| |i| |samma| |situation| | |jag| | | |han| |vara| |bosatt| |i| |Frankrike| | |han| |säga|säga sig| |till| |jag|säga sig:02| |någon| | |slå|slå sig| |jag|slå sig:07| | |en| |otvivelaktig| |sanning| | |och| | |jag| |aldrig| |ha| |tänka| |på| | | |den| |vara| |jag| | |vara| |invandrare| | |säga| |han| | | |inte| |jag| |barn| | | |hur| |ofta| |glömma| |vi| |inte| |denna| | |vi| |behandla| |vi| |barn| |och| |de| |liv| | |om| |de| |vara| |lika| |provisorisk| | |vi| | |den| |vara| |djup| |sårande|såra| |för| |barn| | |de| |vilja| |känna| |trygghet| | |de| |vilja| |känna|känna sig| |sig|känna sig:08| |rotad| | |de| |avsky| |att| |flytta|flytta på sig|flytta sig| |på|flytta på sig:15| |sig|flytta på sig:15|flytta sig:15| | |bara| |den| |att| |byta| |skola| |kunna| |för| |en| |känslig| |barn| |vara| |en| |katastrof| | |Theodor| | | |ur| |en|den| |dubbel| |längtan| | | |Theodor| | |föda| | |i| |Grekland| |och| |komma| |till| |Sverige| | | |han| |ha| |ge|ge ut| |ut|ge ut:03| |en| |tjugotal| |litterär| |verk| |på| |svenska| |
|Victoria| | |Julia| |och| |Filip| | |tala| |tre| |språk| |flyta| | |persisk| |med| |sig| |iransk| |pappa| |Yahya| | |polsk| |med| |mamma| |Katarina| |och| |svenska| |med| |kompis| | |och| |med| |varandra| | |svenska| |vara| | |en| |osynlig| |tråd| |mellan| |vi| | |den| |skapa| | | |att| |inte| |prata| |svenska| |med| |syskon| |skola| |kännas|känna| |konstig| | | |om| |den| |gälla| |någon| |annan| | |säga| |Victoria| | |dessutom| |gå| |den| |lätt| |och| |snabb| |att| |säga| |någon| |på| |svenska| | |fylla| |Julia| |i| | | |vi| |kunna| |svenska| |god|bäst|bra| | |för| |vi| |använda| |ju| |en|den| |språk| |i| | |sammanhang| | |polsk| |och| |persisk| |ta|ta tid| |för| |lång| |tid|ta tid:04| |att| |ladda|ladda upp| |upp|ladda upp:09| |i| |huvud| | |den| |bli| | |en| |seg| |dataspel| | |man| |orka| |inte| |vänta| | |de| |förälder| |använda| |huvudsakligen| |persisk| |sinsemellan| | |även| |Victoria| | |Julia| |och| |Filip| |tala| |ibland| |persisk| |och| |polsk| |med| |varandra| | |till|till exempel| |exempel|till exempel:15| |när| |de| |vara| |på| |besök| |i| |Polen| |eller| |Iran| |eller| |när| |släkting| |komma| |på| |besök| | | |den| |vara| |för| |att| |de| |skola| |förstå| | |förklara| |Filip| | |men| |om| |ingen| |lyssna| |prata| |vi| |svensk| | |han| | |Victoria| |och| |Julia| |vara| |stolt| |över| |sig| |tre| |språk| | |de| |ha| |ingen| |släkt| |i| |Sverige| | |och| |utan| |polsk| |och| |persisk| |skola| |de| |inte| |kunna| |hålla| |kontakt| |med| |familj| | |ibland| |vara| |den| |dessutom| |praktisk| |att| |ha| |en| | |hemlig| | |språk| |att| |ta|ta till| |till|ta till:14| | |fnittra| |en| | | | |när| |vi| |skola| |lura| |vi| |kusin| |i| |Polen| |till|till exempel| |exempel|till exempel:11| | |de| |kunna| |lite| |svensk| | |så| |därför| |planera| |vi| |vad| |vi| |skola| |göra| |på| |persisk| | |då| |förstå| |de| |inte| |vad| |vi| |säga| | |den| |hända| |att| |mamma| |Katarina| |säga| |åt| |sig| |barn| |att| |tala| |polsk| |när| |hon| |själv| |vara| |i|i närheten| |närhet|i närheten:17| | |den| |bruka| |hålla| |i| | |fem| |minut| | |erkänna| |Julia| | | |en| |mången| |flerspråkig| |syskon| |tala| |bara| |en| |språk| |sinsemellan| | |men| |de| |kunna| |också| |växla| |språk| |efter| |humör| | |lek| | |och| |ibland| |för| |att| |berätta| |en| | | | | | | | | | | | | | | |Filip| | |sluta| |kasta| |snö| | | |Victoria| | |Julia| |och| |Filip| | |tre| |modersmål| | |polsk| | |persisk| |och| |svensk| | |fladdra| |över| |skolgård| |vid| | |skola| |i| |Sollentuna| | |lika| |lätt| | |snöflinga| | |dala| |ner| |på| |de| |från| |en|den| |blek| |sky| | |de| |växla| |så| |snabb| |mellan| |sig| |språk| |att| |jag| |inte| |kunna| |låta|låta bli| |bli|låta bli:12| |att| |fascinera| | |trots| |att| |jag| |själv| |vara| |mamma| |till| |tvåspråkig| |barn| | |men| |även|även om| |om|även om:02| |de| |tala| |polsk| |och| |persisk| |med| |sig| |förälder| | |så| |föredra| |Victoria| | |Julia| |och| |Filip| |svensk| |när| |de| |tala| |med| |varandra| | |denna| |val| |vara| |de| |inte| |ensam| |om| | |för| |flerspråkig| |syskon| |tendera| |språk| | |tala| |i| |land| |där| |de| |bo| |att| |bli| | |nummer| |en| | |hur|hur än| |mycket| |förälder| |hur än:19| |stötta| |barn| |flerspråkighet| | | |en| |allra| |mången| |flerspråkig| |syskon| |vars| |förälder| |ha| |olik| |modersmål| |använda| |land| |språk| | | | |när| |de| |tala| |med| |varandra| | |säga| |Ana| | | |hon| |vara| |lektor| |i| |spanska| |vid| | |college| |i| |Vermont| | |USA| | |och| |man| |av| |en| |få| | |forska| |om| |samspel| |mellan| |flerspråkig| |syskon| | | |barn| |tillbringa| |en| |stor| |del| |av| |sig| |dag| |i| |skola| |eller| |förskola| |där| |all| |ske| |på| |land| |språk| | |timme| |i| |hem| | |som oftast| |ofta|som oftast:5| |vara| |en|den| |plats| |där| |de| |annan| |språk| | |minoritetsspråk| | |tala| | |vara| |betydlig| |få| | |den| |gälla| |i|i synnerhet| |i synnerhet:03| |om| |bara| |en| |av| |förälder| |använda| |språk| |i|i fråga| |fråga|i fråga:12| | |därför| |vara| |den| |inte| |så| |konstig| |att| | |bli| | |i| |en| |mången| |fall| | | |men| | |flerspråkig| |syskon| |hålla|hålla sig| |sig|hålla sig:05| |inte| |till| |en| |av| |sig| |språk| | |utan| |använda| |än| |en|den| |ena| | |en|den| |annan| |när| |de| |prata| |med| |varandra| | |de| |ägna|ägna sig| |sig|ägna sig:29| | | |den| |heta| |i| | | |åt| |kodväxling| | |den| |kunna| |handla| |om| |all| |från| |enstaka| |ord| | |passa| |eller| |kännas|känna| |god|bra| |på| |en|den| |annan| |språk| | |till| |att| |barn| |helt|hel| |växla| |språk| |i| |viss| |situation| | |i| |arbete| |med| |en|den|den här| |här|den här:04| |artikel| |ha| |jag| |möta| |familj| |där| |barn| |växla| |till| |sig| |annan| |språk| |när| |de| |spela| |dataspel| |eller| |se| |på| |viss| |tv| |program| | |annan| |göra| |den| |när| |de| |tala| |om| |resa| |till| |förälder| |hemland| |eller| |om| |tradition| | |förknippa| |med| |en|den| |land| |där| |språk| |tala| | |den| |hända| |också| |att| |barn| |anpassa| |sig| | |efter| |de| | |vara| |närvarande|närvara| | |på| |buss| |eller| |skolgård| |välja| |en| |land| |språk| | |vid| |middagsbord| |bli| |en|den| |minoritetsspråk| | |den| |torde| |inte| |heller| |vara| |ovanlig| |att| |barn| | |precis| |som| |Victoria| | |Filip| |och| |Julia| | | |avsiktlig| |utnyttja| |sig| |flerspråkighet| |för| |att| |få| |tillgång| |till| |en| | |hemlig| | |språk| | |en| |möjlighet| |att| |för|för en stund| |en|för en stund:37| |stund|för en stund:37| |avskärma| |sig| |från| |omgivning| |öra| | |ibland| |kunna| |en| |av| |språk| |vara| |den| |känslomässig| |stark| |och| |framkalla| |kodväxling| |i| |laddad|ladda| |situation| | |Ana| | |berätta| |om| |en| | |familj| |där| |barn| |i|i vanliga fall| |vanlig|i vanliga fall:10| |fall|i vanliga fall:10| |tala| |engelsk| |med| |varandra| | | |men| |de| |bråka| |alltid| |på| |franska| | |när| |de| |vara| |arg| |kännas|känna| |franska| |mycket|mer| |kraftfull| | | | | | | | | | | | |polsk| | |mamma| |skola| |du| |gå| |och| |jobba| |nu| | | | | | | | |persisk| | |pappa| | |ha| |du| |se| |Julia| | |Eliza| | | | | |december| | |
|allt| | |människa| |värld| |runt|rund| |upptäcka| | |makt| | |och| | |överraskning| | | |kunna| |ligga| |i| |gest| |och| |kroppsspråk| | |se| |du| |omkring| | |omvärld| |vara| |en| | |av| |livlig| |gest| | | | |gatuförsäljare| | |bilförare| | |lärare| | |barn| |på| |lekplats| | |idrottsman| |med| |sig| |överdådig| |omfamning| |och| |höja| |näve| | |över| |hel| |värld| |använda| |människa| |hand| | |huvud| |och| |kropp| |för| |att| |uttrycka| |sig| | |utan| |gest| |skola| |värld| |vara| |färglös| |och| |statisk| | |socialantropolog| |Edward| |T| | |hävda| |att| |så| |mycket| |som| | |procent| |av| |all| |vi| |kommunikation| |vara| |ordlös| | |icke-verbal| | |om| |så| |vara| |fall| | |hur| |skola| |vi| |rimligen| |kunna| |meddela| |vi| |med| |varandra| |utan| |gest| | |vi| |använda| |gest| |varenda| |dag| | |nästan| |instinktiv| | |någon| |vinka| |till|till sig| |sig|till sig:03| |kypare| | |någon| |lätta| |upp| |en| | |med| |visuell| |signal| | |en| | |dirigera| |ut| |en| |flygplan| |på| |startbana| | |en| |förälder| |använda| |en| |hel| |lexikon| |av| |gest| |för| |att| |lära|lära upp| | |eller| |läxa| |upp|lära upp:35| | |en| |barn| | |gest| |kunna| |vara| |hotfull| | |två| |bilförare| |i| |tät| |trafik| | | | | |en| |öppen| | |välkomna| |famn| | | |instruktiv| | |en| |polis| | |ge| |anvisning| |om| |riktning| | |eller| |sensuell| | |en| | |på| |Hawaii| | | |exempel| |på| |att| |gest| |vi| |vara| |van| |vid| |kunna| |vara| |riskabel| |i| |en| |annan| |land| | |en| |amerikansk| |tonåring| |lifta| |på| |en| |väg| |i| |Nigeria| | |en| |bil| |från| |trakt| |passera| | |och| |tvärbromsa| | |förare| |och| |passagerare| |hoppa| |ut| |och| |slå| |liftare| |gul| |och| |blå| | |varför| | |jo| | |en|den| |gest| | |i| |USA| |och| | |annan| |land| |betyda| |att| |man| |vilja| |ha| |lift| | |en| |tumme| |uppsträckt|sträcka upp| |i| |väder| | |anse| | |en| |grov| |förolämpning| |i| |bland|bland annat| |annan|bland annat:31| |Nigeria| | |en| |amerikansk| |par| | |bilägga|bila| |i| |Australien| |hejda| |av| |en| |polis| |i| |Sydney| |för| |att| |de| |inte| |ge| |signal| |före| |en| |sväng| | |när| |polisman| |se| |att| |de| |vara| |turist| |ge| |han| |de| |bara| |en| |vänlig| |varning| | |den| |lätta| |amerikan| |le| |och| |göra|göra upp| |tumme|tum|tummen upp| |upp|göra upp:6|tummen upp:7| | |polisman| |bli| |rasande| | |befalla| |par| |att| |stiga| | |bil| | |kalla| |på| |förstärkning| | |söka| | |bil| |och| |ge| |slutligen| |förare| |dryg| |böter| | |senare|sen| |på| |hotell| | |när| |turist| |berätta| |om| |upplevelse| | |få| |de| |veta| |att| |tumme|tum|tummen upp| |upp|tummen upp:15| |i| |Australien| |betyda| | |dra|dra åt helvete| |åt|dra åt helvete:21|åt helvete| |helvete|dra åt helvete:21|åt helvete:22| | | |så| |vi| |se| |att| |samma| |gest| | |i| |Amerika| |betyda| | |topp| | | |kunna| |få| |allvarlig| |konsekvens| |i| |Australien| |liksom| |i| |Nigeria| |på| |annan| |sida| |jordklot| | |Roger| | | |
|språk| |vara| |inte| |bara| |uttal| | |grammatik| |och| |ordförråd| | |den| |handla| |lika| |mycket| |om| |beteendemönster| | |den| |ge| |språkforskare| | | | |exempel| |på| |i|i sin| |sig|i sin:09| |föreläsning| |om| |språk| |och| |integration| | | |fråga| |en| | |om| |han| |hålla|hålla sig| |med| |du|hålla sig:07| |i| |en| |viss| |fråga| | |han| |komma| |troligtvis| |att| |svara| |ja| | |även|även om| |om|även om:08| |så| |inte| |vara| |fall| | |bjuda| |en| |bulgar| |att| |ta|ta för sig|ta sig| |för|ta för sig:05|för sig| |sig|ta för sig:05|ta sig:05|för sig:06| |en|en gång|en gång till| |gång|en gång:08|en gång till:08| |till|en gång till:08| |av| |mat| |och| |han| |komma| |att| |avböja| | |trots| |att| |han| |inte| |alls| |vara| |mätt|mäta| | |om| |du| |däremot| |fortsätta| |att| |fråga| |en| |två| |och| |en| |tre| |gång| | |kanske| |han| |svara| |ja| | |med| |någon| |enkel| |exempel| |visa| | | |att| |språk| |inte| |bara| |vara| |ord| | |grammatik| |och| |uttal| | |den| |vara| |också| |intim| |förknippa| |med| |en| |viss| |beteendemönster| | |en| |ja| |vara| |inte| |alltid| |en| |ja| |och| |en| |nej| |vara| |inte| |alltid| |en| |nej| | | |vi| |bruka| |säga| |att| |språk| |vara| |nyckel| |till| |värld| | |säga| |hon| | |men| |vi| |få| |inte| |glömma|glömma bort| |bort|glömma bort:05| |att| |bakom| |en|den| |öppen| |dörr| |kunna| |den| |finnas|finna| |en| |halt|hal| |golv| | |och| |känna| |man| |inte| |till| |en| |gälla| |beteendemönster| |vara| |den| |lätt| |att| |halka| | | | |vara| |estnisk| | |men| |hon| |komma| |till| |Sverige| | |ung| |flicka| |under| |krig| | | |bli| |hon| |professor| |i| |tyska| |vid| |Stockholm|Stockholms universitet| |universitet|Stockholms universitet:08| |och| |tre| |år| |senare|sen| |flytta| |hon| |till| |Hamburg| | |där| |hon| |numera| |vara| |professor| |i| |allmän| |språkvetenskap| | | | |tala| |själv| | |språk| |flyta| |och| |se| |sig| | |flerspråkig| | |ju desto| | |språk| |en| |människa| |kunna| | |desto|ju desto:01| | |dörr| |kunna| |hon| |öppna| | |anse| |hon| | |men| |poängtera| |också| |att| |flerspråkighet| |inte| |vara| |den| |samma| | | | | |även|även om| |om|även om:02| |man| |behärska| | |språk| |så| |ha| |de| |inte| |samma| |betydelse| | |en| |språk| |ligga| |du| |emotionell| |se| |nära| | | |när| |jag| |skola| |säga| | |jag| |älska| |du| | |till| |jag| |man| | |så| |måste| |jag| |använda| |estnisk| | |säga| |hon| |med| |en| |varm| |leende| | |situation| |avgöra| |alltså| | |språk| |man| |använda| | |och| |eftersom| |människa| |vara| |född|föda| |med| |en| |otrolig| |förmåga| |till| |flexibilitet| |och| |anpassning| |lära|lär|lära sig| |hon| |sig|lära sig:14| |snart|snar| | |språk| | |och| |därmed| |också| | |beteendemönster| | | |vara| |gångbar| | |exempelvis| |kunna| |hon| |nia| |gammal| |person| |på| |en| |språk| | |men| |dua| |de| |på| |en| |annan| | |kultur| |norm| |styra| |vi| |språk| |och| |uppförande| | | |redan| | |liten| |barn| |tillägna|tillägna sig| |vi| |vi|tillägna sig:06| |en| |viss| |beteende| |tillsammans| |med| |språk| | |barn| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:02| |att| |hälsa| |på| |farbror| | |tacka| |för| |mat| |och|och så vidare| |så|och så vidare:12| |vidare|vid|och så vidare:12| | |beteendemönster| | |eller| |den| | |ligga| | |dörr| | |lära|lära in| |in|lära in:10| |automatisk| | |säga| |hon| | | |för| |invandrare| |gälla| |den| |alltså| |att| |inte| |bara| |lära|lära sig| |sig|lära sig:10| |en| |grammatisk| |riktig| |svenska| | |utan| |de| |måste| |också| |lära|lära sig| |sig|lära sig:21| |ny| | | |och| |denna| |vara| |nog| |så| |viktig| | |den| |ha| |nämligen| |visa|visa sig| |sig|visa sig:04| |att| |en| |allra| |mången| |svensk| |ha| |överseende|överse| |med| |dålig| |uttal| |och| |inkorrekt| |grammatik| | |medan| |man| |inte| |ha| |lika| |stor| |förståelse| |för| |en| |felaktig| |uppförande| | |att| |exempelvis| |komma|komma för| |för|komma för:03|för sent| |sen|för sent:04| |anse| |i| |Sverige| |ohövlig| | |på|på gränsen| |gräns|på gränsen:11| |till| |nonchalant| | |och| |vilja| |man| |integrera| |i| |en|den| |svensk| |samhälle| |gälla| |den| |bara| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:28| |all| |denna| |outtalad| |regel| | |mena| | | | |givetvis| |gälla| |en|den| |omvända|omvänd| |för| |svensk| |i| |annan| |land| | |men| |integration| |handla| |också| |om| |motivation| | |någon| | | | |påpeka| | |gång| |under| |sig| |föreläsning| | | |den| |kvitta| |hur| | |pengar|peng| |myndighet| |lägga|lägga ner|lägga om| |ner|lägga ner:08| |på| | | |om|lägga om:08| |en| |människa| |inte| |vilja| |integrera| |så| |komma| |den| |heller| |inte| |att| |ske| | |säga| |hon| | |men| |den| |finnas|finna| |någon| | |kunna| |skapa| |motivation| | |och| |den| |vara| |människa| | |för| |språkinlärning| |och| |integration| |ske| |god|bäst|bra| |från| |person| |till| |person| | | |du|Du| |uppfattning| |av| |en| |land| |bero| |ofta| |på| |en| |människa| |du| |träffa| | |kärlek| |till| |en| |människa| |kunna| |föda| |kärlek| |till| |en| |land| | |Ulrika| |
|forskare| |analysera| |internationell| | |all| |en|den|den där| |där|den där:02| | | |vuxen| |använda| |till| |sig| |telning| |vara| |inte| |bara| |fånig| |joller| | |forskare| |Patricia| | |ha| |upptäcka| | | |gullande| | |ha| |en| |viktig| |funktion| |för| |spädbarn| |inlärning| | |en|den| |typisk| |sätt| |att| |prata| |med| |tillgjord| |ljus| |röst| |och| |att| |dra| |på| |vokal| |vara| |universell| | |den| |göra|göra sig| |förälder| |vare sig| |sig|göra sig:02|vare sig:04| |de| |tala| |svensk| | |engelska| |eller| |ryska| | |och| |den| |vara| |en| |viktig| |hjälp| |för| |spädbarn| |att| |uppfatta| |en| |viktig| |språklig| |byggsten| | |anse| | | | |forska| |i| |neurovetenskap| |vid| | | |Washington| | |förlänga| |ord| |enligt| | |överdriva| |förälder| |omedveten| |en| | | |all| |småbarn| | |oavsedd| | |språk| |han| |eller| |hon| |så|så småningom| |småningom|så småningom:18| |komma| |att| |tala| | |behöva| |för| |att| |behärska| |tal| |grundläggande|grundlägga| |fonetisk| |element| | |ta| |ord| |föl| | |man| |kunna| |säga| |den| |slarvig| |så| |att| |den| |missta| |för| |falla| |eller| |ful| | |men| |lyssna| |till| |en| |mamma| | |tala| |till| |sig| |spädbarn| | |titta| |på| | | | |ha| |spela|spela in| |in|spela in:03| |på| |band| | |mor|moder| |prata| |på| |en| |sjunga| |sätt| | |betona| |och| |förlänga| |vokal| | |i| |en| | | |presentera| |i| |tidskrift| | |skriva| | |att| |barn| |vid| |fem| |månad| |ålder| |börja| |uttala| |en| |tre| | | |finnas|finna| |i| |all| |språk| | |i| | |a| | |långt|lång| | | |och| | |den| |vara| |just| |en| |vokal| | |mor|moder| | |med| |olik| |modersmål| | |framför|framför allt| |all|framför allt:49| |betona| |när| |de| |prata| |med| |sig| |spädbarn| | | |ha| |analysera| |denna| |så|så kallad| |kalla|så kallad:5| | | | |den| |vara| |mycket|mer| | |en| | | |den| |vara| |en| |veritabel| |språklektion| | | |de| |inte| |ens| |veta| |om| |att| |de| |ge| | |konstatera| | | | |fylla| |en|den|den här| |här|den här:03| |funktion| |under| |barn| |en| |sex| |månad| | |då| |den| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:14| |sig| |allra| |en| |ord| | |skilja| |ut| | | |upptäcka| | |att| |barn| |vid| |sex| |månad| |ålder| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:10| |skilja| |ut| | | |kunna| |vara| | |i| |modersmål| | |medan| |de| |ignorera| |en| |ännu| |liten| | | |därefter| |spåra| |hon| | |ljud| | |tilltala| |småtting| |och| |upptäcka| |att| |spädbarn| |vända|vända sig| |sig|vända sig:13| |i| |riktning| |mot| |vuxen| | |prata| |en|den| |sjunga| | | |och| |inte| |bara| |om| |den| |vara| |förälder| | |prata| | |medan| |de| |ofta| |strunta| |i| |vanlig| |konversation| | |så| |förälder| |kunna| |fånga| |spädbarn| |uppmärksamhet| |med| | | |men| |vara| |en| |enskild| |ljud| |då| |viktig| | |fråga|fråga sig| |sig|fråga sig:1| | | |densamma| |i| |Ryssland| | |och| |hon| | |i| |både och| |Sverige| |och|både och:06| |Ryssland| |ha| |spela|spela in| |in|spela in:11| | |kvinna| |på| |band| |i| |en| |tre| |land| | |när| |de| |tala| |med| |vuxen| | | |med| |sig| |spädbarn| | |en| |tre| |språk| |välja| |eftersom| |de| |till| |betydande|betyda| |del| |ha| |olik| | | | |hitta| | | |ord| |på| |band| | |innehålla| |en| |tre| |gemensam| | | | | |och| | | |oavsedd| |om| |den| |vara| |svensk| |mamma| | |leka| |med| | | |eller| |mamma| |i| |Seattle| | |betona| | |eller| |mor|moder| |i| |S:t Petersburg| |Petersburg|S:t Petersburg:22| | |beundra| | | |engelska| |och| |ryska| |för| |pärla| | |så| |överdriva| |mor|moder| |på|på alla håll| |all|på alla håll:37| |håll|på alla håll:37| |en| |viktig| |vokal| | |rapportera| | | |mamma| |ändra| |inte| |bara| |till| |en| |hög| |tonläge| |på| |all| |ord| | |så| |som| |man| |skola| |göra|göra om| |om|göra om:17| |man| |helt|hel|helt enkelt| |enkel|helt enkelt:20| |bara| |härma| |barn| |sätt| |att| |prata| | |all| |mamma| |likadan| |att| |tendens| |vara| |densamma| |hos| |all| |mamma| |och| |till|till synes| |till synes:09| |universell| |förbluffa| |Patricia| | | | |när| |människa| |av| |natur| |producera| |en|den|den här| |här|den här:07| |effekt| |med| |sån| |ihärdighet| |tvärsöver| |tre| |olik| |kultur| | |varenda| |man| |av| |en| |trettio| |kvinna| |uppvisa| |samma| |sak| |i| |sig| | | |då| |betyda| |den| |någonting| | |mena| | | |och| |tolka| |den| | |att| |den| |verka| |vara| |mening| |att| |vi| |skola| |prata| |en|den| |jollra| | |med| |vi| |liten| | | |om| |man| |bara| |ta|ta sig|ta sig tid|ta tid| |sig|ta sig:05|ta sig tid:05| |tid|ta sig tid:05|ta tid:05| |att| |prata| |med| |sig| |barn| |så| |ha| |biologi| |se| |till| |så| |att| |vi| |veta| |hur| |vi| |skola| |göra| | |Ulrika| |
|någon|någon gång| |gång|någon gång:01| |i| |skarv| |mellan| | |och| |90-tal| |mynta| |begrepp| | | | | | |numera| |biträdande|biträda| |professor| |i| |nordisk|nordiska språk| |språk|nordiska språk:08| |vid| |Stockholm|Stockholms universitet| |universitet|Stockholms universitet:11| | |göra| |då| |en| |forskningsarbete| |om| |ungdom| |speciell| | | |för| |att| |göra| |intervju| |och| |inspelning| |välja| |hon| |Rinkeby| | |en| |förort| |till| |Stockholm| | |därigenom| |göra| |hon| |Rinkeby| |ungdom| |känna|känd| |och| |då| |framför|framför allt| |all|framför allt:09| |de| |sätt| |att| |tala| | | |människa| |från| |vit|vid| |skilja|skild| |land| |befolka| |förort| |runt| |en| |stor| |stad| |i| |Sverige| | |den| |tala| |liten| | |språk| |i| |land| |i|i dag| |dag|i dag:08| |och| |den| |ha| |gå| |snabb| | |mångspråkighet| |och| | |vara| |begrepp| | |knappt|knapp| |använda| |för| | |år| |sedan| | |i| |utkant| |av| |Stockholm| | |Malmö| | |Göteborg| |och| |Uppsala| |växa|växa upp| | |invandrare| |upp|växa upp:11| | |de| |vara| |född|föda| |i| |Sverige| |men| |ha| |även| |sig| |rötter|rot| |i| |annan| |kultur| | |grupptillhörighet| |och| |identitet| |vara| |viktig| |för| |ungdom| |och| |den| |avspegla| |även| |i| |talspråk| | |en|den|den här| |här|den här:01| |speciell| | |vara| |en| |jargong| | |en| | |eller| |dialekt| |där| |svensk| |blanda| |med| |ord| |och| |uttryck| |från| | |olik| |språk| | |men| |en| |tjej| |eller| |kille| | |tala| | |med| |sig| |kamrat| |kunna| |ofta| |snabb| |växla| |till| |en|den| |neutral| |rikssvenska| |om| |situation| |kräva| |den| | |ny| |språklig| |företeelse| |uppstå| |ofta| |i| |stockholmska| |och| |sprida|sprida sig| |sig|sprida sig:09| |sedan| |och| |använda| |överallt| | |en| |exempel| |vara| |uttryck| | | | | |från|från början| |början|från början:09| |vara| |en| |förkortning| |av| | |bara| | |men| | |numera| |vara| |en| | | | | |då| | | |så| |gå|gå ner| |han| | |ner|gå ner:07| |för| |trappa| | | |en| |förstärka| |prefix| |vara| |ofta| |tuff| |och| |påverka| |av| |tid| |och| |omgivning| | | | | | | | | | | | |i|i sin| |sig|i sin:01| |forskning| |ha| | | |hävda| |att| |en|den|den här| |här|den här:09| |utveckling| |vara| |tecken| |på| |att| |språk| |utvecklas|utveckla| | | |den| |förresten| |göra| |i|i alla tider| |all|i alla tider:23| |tid|i alla tider:23| | |en|den| |ny| | |vara| |inte| |alls| |slarvig| |och| |torftig| |utan| |tvärtom| |mycket| |kreativ| | |år| | |ge|ge ut| |språkprofessor| | | |och| |rappare| | | |ut|ge ut:03| |en| |ordlista| |med| |titel| | | |Norstedts| |ordbok| | | |den| |anse| |vara| |en| |god|bra| |benämning| |på| |en|den|den här| |här|den här:08| |speciell| | |eftersom| |den| |kunna| |variera| |från| |förort| |till| |förort| | |fråga| |man| |ungdom| |själva|själv| |kalla| |de| |gärna| |språk| |för| | | | |bre| | |hej| |kompis| | | | |den| |vara| |ju| |just| |vad| |den| |vara| | |en| | | |en| | | |visa| |på| |mångspråkig| |bakgrund| |även|även om| |om|även om:19| |den| |också| |tala| |av| |ungdom| |med| |enspråkig| |svensk| |bakgrund| | |Monika| |Åström|
|keff| | | | |ersättning| | |guss| |och| | | |fyra| |av| | | |ny| |svensk| |ord| | |platsa| |i| |nästa| |upplaga| |av| |svensk|Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:24| |ordlista| | | | |en|den| |tretton| |upplaga| | |trycka| |nästa| |år| |bli| |tjock| | | | |ord| |vara| |ny| | | | |åka| |ut| | | | |ord| |få| |vara| |med| | |den| |finnas|finna| |bara| |en| | | |enligt| |Martin| | | |redaktör| |för| | | | |vara| |den| |ord| | |förekomma| |ofta| |i| |vanlig| |svensk| |text| | |då| |ta|ta med| |vi| |med|ta med:14| |de| | |keff| |och| |guss| |vara| |ny| | | |keff| |vara| |arabisk| |för| |dålig| | |och| |guss| |betyda| |tjej| |på| |turkisk| | | |den| |vara| |inte| |konstig| |att| |de| |ta|ta plats| |plats|ta plats:08| | |säga| |Sture| |allé| | |ledamot| |i| |Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:17| | |och| |påpeka| |att| |hälft| |av| |ordlista| |ord| |vara| |inlåna| |och| |anpassa| |till| |svenska| | | |tjej| |vara| |inlåna| |från| |romani| | |den| |ha| |beteckning| |vardaglig| | |precis| |som| |en|den här| |här|den här:08| |två| |ord| |komma| |att| |få| | | |vara| |inte| |en|den| |en| |turkisk| |ord| |i| | | | |i| |kåldolme| |och| |kalabalik| |vara| |annan| |exempel| | |säga| |Sture| |allé| | |en| |mången| |nykomling| |vara| |svensk| |sammansatt| |ord| | |avspegla| |ny| |begrepp| | | | | | | | | | |stringtrosa| | |sandlådenivå| | |ord| |sprida|sprida sig| |sig|sprida sig:02| |snabb| | |men| |all| |hålla| |inte| |i|i längden| |längd|i längden:10| | | |den| |vara| |väldig| |svår| |att| |göra| |förutsägelse| |om| |vad| | |snabb| |komma| |att| |försvinna| | |säga| |Martin| | | |en|den| |sen| |upplaga| |av| |svensk|Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:05| |ordlista| |vara| |från| | | |då| |tas|ta|ta in| | | |ny| |ord| |in|ta in:2| | |att| |antal| |nu| |bli| |en|den| |dubbel| |bero| |på| |att| |Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:10| |sedan|sedan dess| |sedan dess:12| |ha| |få| |god|bra| |instrument| |för| |att| |upptäcka| |och| |bedöma| |hur| |vanlig| |ord| |vara| | |Helena| |Johansson|
|svordom| |finnas|finna| |mycket|mer|mer eller mindre| |eller|mer eller mindre:03| |liten|lite|föga|mer eller mindre:03| |i| |all| |språk| |men| |hur| |ofta| |vi| |svära| |variera| |mellan| |person| | |en| |mången| |av| |vi| |svära| |bara| |ibland| |men| |den| |finnas|finna| |människa| | |svära| |nästan| |hel|hela tiden| |tid|hela tiden:15| |och| |sån| | |aldrig| |svära| | |i| |svenska| |ha| |en| |vanlig| |svordom| |religiös| |anknytning| |och| |vara| |hämta| |från| |underjorden| | |helvete| | |fan| | |satan| | |djävul| | |jävel| | |från| |samma| |religiös| |område| |men| |hämta| | |från| |ovan| | |ha| |vi| |himmel| | |gud| | |kors| | |herregud| | |en| |ord| |vara| |snäll| |och| |inte| |alls| |lika| |kraftfull| | |en| |underjordisk| |svordom| |inleda| |ofta| |med| |fy| |och| |en| |himmelsk| |med| |å| | |fy|fy fan| |fan|fy fan:1| |va| |kall| | |fy| |satan| | | |å| |herregud| |va| |kall| | |om| |man| |vilja| |uttrycka| |sig| |kraftfull| |men| |inte| |så| | |ful| | |kunna| |man| |säga| |fy| |sjutton| | |fy| |katten|katt| | |fy| |sjutton| | |kall| | |svordom| |ha| |en| |speciell| |grammatik| |och| |den| |vara| |svår| |att| |svära| | |på| |rätt| |sätt| | |för| |en| | |av| |svenska| | |man| |kunna| |t.ex.| |säga| | |varför| |i| |helvete| |göra| |du| |så| | |men| |man| |kunna| |inte| |säga| | |varför| |fan| |göra| |du| |så| | | |i| |novell| |nedan| |en|den| |perfekt| |vän| |förekomma| |svordom| |i| |dialog| | | |fan| |va| |kul| |att| |se| |du| | | | |vem| |fan| |vara| |du| |då| | | |vem| |fan| |vara| |du| |själv| |
|ord| | |lagom| | |vara| |en| |gammal| | | |i| |dativ| | |av| |substantiv| |lag| | |1| |fornsvensk| |heta| |den| | | |och| |betyda| |då| | |efter| |lag| |föreskrift| | |lagligen| | | | |adverb| |uppträda| |ord| |först| |på| |1600-tal| | |på|på den tiden| |en|den|på den tiden:01| |tid|på den tiden:01| |använda| |lagom| |alltså| |för| |att| |visa| |att| |man| |hålla|hålla sig| |sig|hålla sig:12| |till| |lag| | |att| |den| |man| |göra| |vara| |laglig| | |att| |man| |inte| |begå| |lagbrott| | |under| |tid| |gång| |ha| |betydelse| |förskjuta| |till| |dag| |betydelse| |av| | | |för| |mycket| |eller| |för| |liten| | | | |vara| |kappa| |för| |lång| | | |nej| | |den| |vara| |lagom| | | |vara| |kaffe| |för| |varm| | | |nej| | |precis| |lagom| | |den| |säga| |att| |ord| |lagom| |vara| |så| |svensk| |att| |den| |vara| |omöjlig| |att| |hitta| |en| |exakt| |täcka| |översättning| |till| |annan| |språk| | |kanske| |måste| |man| |vara| |svensk| |för| |att| |full| |ut| |förstå| |talesätt| | |lagom| |vara| |god|bäst|bra| | | |eller| |för| |att| |förstå| |yttrande| | | |den| |vara| |ganska| |lagom| |varm| | |eller| | |jag| |skola| |vilja| |ha| |en| |jobb| |där| |jag| |få| |jobba| |lagom| |lagom| | | |en| |mamma| |säga| |alltid| |till| |sig| | |när| |de| |skola| |gå|gå ut| |ut|gå ut:11| |på| |lördagskväll| | | |ha| |så| |lagom| |kul| | | |och| |barn| |förstå| |precis| |vad| |hon| |mena| | |mamma| |ord| |vara|var än| |i|i själva verket| |själva|själv|i själva verket:04| |verk|i själva verket:04| |mycket|mer| |en| |förmaning| |var än:03| |en| |önskan| |om| |en| |trevlig| |kväll| | |uppkomst| |av| |ord| |lagom| |ha| |ibland| |få| |en|en annan| |annan|en annan:08| |förklaring| | |länge| |ha| |den| |hänga|hänga ihop| |ihop|hänga ihop:04|ihop med| |med|ihop med:05| |myt| |om| |viking| | |de| |sitta| |runt| |sig| |stor| | |och| |dricka| |sig| |tid| |öl| | |kalla| |mjöd| | |ur| |samma| |bägare| | |de| |skicka| |lag| |runt| | |en| |lag| | |en| |grupp| |människa| | | |bägare| |skicka| |alltså| |runt|rund|runt om| |om|runt om:4| |bord| | |lag| | | | | |om| | |den| |vara| |en| |förklaring| | |numera| |avfärda| | |felaktig| | |efter| |att| |ha| |uppehålla|uppehålla sig| |vi|uppehålla sig:04| |vid| |fenomen| |lagom| |vara| |steg| |inte| |långt|lång| |till| |jantelag|Jantelag| | | |lag| | |sätta| |på| |pränt| |av| |författare| |Aksel| |Sandemose| |i| |bok| | |en| |flykting| |korsa| |sig| |spår| | | |komma|komma ut| |ut|komma ut:21| | | |modell| |för| | |vara| |Sandemose| |födelsestad| | |mor| |i| |Jylland| |i| |Danmark| | |Sandemose| | | |vara| |begåvad|begåva| |och| |ovanlig| |duktig| |i| |skola| | |uppleva| |att| |folk| |trycka|trycka ned| |ned|trycka ned:15| |han| | | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |vara| |någon| | | |Sandemose| |stå|stå ut| |inte| |ut|stå ut:03| |med| |en|den| |attityd| |och| |lämna| |därför| |snart|snar| | | |bok| |bli| |Sandemose| |genombrott| | |all| | |läsa| |den| |känna|känna igen|känna igen sig|känna sig| |igen|känna igen:05|känna igen sig:05| |sig|känna igen sig:05|känna sig:05| | |all| |ha|ha sitt| |sig|ha sitt:10| |egen| | | |all| |känna|känna igen| |igen|känna igen:16| |dumhet| | |hyckleri| |och| |skenhelighet| | |människa| |referera| |till| |jantelag|Jantelag| |utan| |att| |ha| |läsa| |bok| |eller| |ens| |veta| |vem| |Sandemose| |vara| | |i| |Sverige| |vara| |den| |mycket| |vanlig| |under| | |och| | | |ingen| |få| |sticka|sticka upp| |upp|sticka upp:3| | | |lagom| |vara| |god|bäst|bra| | | |vara| |lagom| |upprörd|uppröra| |och| |skratta| |lagom| |mycket| | |inte| |för| |mycket| | |vara|var än| |lagom| |duktig| |och| |tro| |inte| |att| |du| |vara| |god|bra| |var än:01| |annan| | |en|den| |stor| |grupp| | |kollektiv| | |missunna| |en| |enskild| |person| |att| |lyckas| |god|bra| | |en| |annan| | |under| | |och| | |sprida|sprida sig| |sig|sprida sig:05| |en| |ny| |kultur| | |vi| |få| |lära|lära sig| |vi|lära sig:03| |att| |framhålla| |vi| |själva|själv| | |att| |sälja|sälja sig| |vi|sälja sig:11| |i| |vi| | |och| |på| |anställningsintervju| | |vi| |ha| |få| |individuell| |lön| |och| |lära|lära sig| |vi|lära sig:07| |begrepp| | | |visst|viss| |referera| |vi| |fortfarande| |till| |jantelag|Jantelag| |men| |vi| | |vilja| |i|i alla fall| |all|i alla fall:11| |fall|i alla fall:11| |gärna| |tro| |att| |vi| |inte| |lång|längre|länge| |leva| |under| |den| | |kanske| |vara| |vi| |på|på väg| |väg|på väg:04| |att| |frigöra| |vi| |från| |att| |alltid| |vara| |lagom| |och| |att| |inte| |sticka|sticka upp| |upp|sticka upp:17| | |man| |kunna| |ana| |en|den| |frigörelse| |i| |en|den| |positiv| |laddning| |ord| | |osvensk| | |ha| |få| | |Erik| |och| |Lisa| |vara| |så| |osvensk| | |alltså| |spännande| | |trevlig| |och| |spontan| |människa| | |Monika| |Åström| |jantelag|Jantelag| |budord| |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |vara| |någon| | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |vara| |lika| |god| | |vi| | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |vara| |klok| | |vi| | |du|Du| |skola| |inte| |inbilla|inbilla sig| |du|inbilla sig:04| |att| |du| |vara| |god|bra| | |vi| | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |veta| |mycket|mera| |än| |vi| | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |vara| | | |vi| | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |duga| |till| |någon| | |du|Du| |skola| |inte| |skratta| | |vi| | |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |någon| |bry|bry sig| |sig|bry sig:07| |om| |du|bry sig:07| |du|Du| |skola| |inte| |tro| |att| |du| |kunna| |lära|lära sig| |vi|lära sig:08| |någon| |
|i| | |språk| |och| |i| | |kultur| |finnas|finna| |den| |artig| |och| |liten|lite|föga| |artig| |sätt| |att| |säga| |nej| |på| | |sån| |finnas|finna| |även| |i| |Sverige| |och| |på| |svenska| | |följande|följa| |dialog| |kunna| |utspelas| |mellan| |två| |person| | |svensk| | | |vara| |på| |bio| | | | | |vara| |den| |en| |fantastisk| |film| | |och| |Robert| | | | |vara| |en| |så| |fantastisk| |skådespelare| | |B| | |nja| | |i| |en| |samtal| |mellan| |svensk| |finnas|finna| |den| |ingen| |tvekan| |om| |vad| |person| |B| |egentligen| |tycka| | |uttryck| | |nja| | |betyda| |helt|hel|helt enkelt| |enkel|helt enkelt:6| |nej| | |den| |vara| |dock| |artig| |och| |lite| |vänlig| |att| |säga| |nja| | |nej| | | |i| |en| |sån| |situation| |kunna| |uppfatta| | |oartig| |och| |burdus| | |kanske| |du| |någon|någon gång| |gång|någon gång:03| |ha| |höra| |en| |tjänsteman| |säga|säga sig| |till| |du|säga sig:09| |när| |du| |presentera| |en| |önskemål| | | |den| |kunna| |nog| |bli| |svår| |den|den här| |här|den här:24| | | | |invandrare| |ha| |uppfatta| |en| |sån| |yttrande| | |att| |den| |finnas|finna| |god| |möjlighet| |att| |få| |önskemål| |uppfylla| | |så| |vara| |dock| |inte| |fall| | |den|den här| |här|den här:01| |vara| |ytterlig| |en| |artig| |sätt| |att| |säga| |nej| |på| | | |svensk| |skola| |uppfatta| |meddelande| | |en| |blank| |avslag| | |och| |den| |vara| |precis| |vad| |tjänsteman| |avse| | |även|även om| |om|även om:01| |svensk| |i|i allmänhet| |allmänhet|i allmänhet:04| |stark| |värdesätta| |ärlighet| |och| |pålitlighet| |finnas|finna| |den| |även| |för| |svensk| | | |kunna| |framföra| |för| |att| |inte| |göra| |en| |partner| |ledsen| | |för| |att| |undvika| |bråk| |och| |häftig| |diskussion| |kunna| |svensk| |ibland| |låta|låta bli| |bli|låta bli:11| |att| |säga| |hel| |sanning| | |den| |vara| |exempelvis| |få| |svensk| |man| | |utan|utan vidare| |vidare|vid|utan vidare:08| |skola| |säga| |till| |sig| |hustru| |att| |en|den| |blus| |hon| |just| |köpa| |vara| |ful| | |även|även om| |om|även om:1| |han| |tycka| |den| | |en| |mången| |komma| |att| |svänga|svänga sig| |sig|svänga sig:05| |och| |på| |all| |sätt| |försöka| |ta|ta sig| |sig|ta sig:12| |ur| |situation| |utan| |att| |ha| |såra| |hustru| | |på| |svenska| |kalla| |denna| |för| |en| |skär| |eller| |vit| |lögn| | |den| |handla| |alltså| |inte| |enbart| |om| |att| |ljuga| |om| |vad| |man| |tycka| |utan| |också| |om| |att| |låta|låta bli| |bli|låta bli:17| |att| |över|över huvud taget| |huvud|över huvud taget:20| |tagen|ta|över huvud taget:20| |säga| |någonting| | |av| |mången| |komma| |också| |en| |utebli| |kommentar| |att| |tolka| | |en| |uttryck| |för| |ogillande| | | |jag| |säga| |ingenting| |så| |ha| |jag| |ingenting| |säga| | |vara| |en| |inte| |ovanlig| |uttryck| |bland| |svensk| | |hel| |diskussion| |om| |undvikande|undvika| |sätt| |att| |säga| |nej| |på| |kunna| |inlemma| |i| |en| |stor| |diskussion| |om| | | |alternativ| |sätt| |att| |säga| |nej| |på| |kunna| |vara| |att| |säga| | |kanske| | |eller| | |jag| |skola| |försöka| | | |för| |en| |svensk| |betyda| |inte| |en| |kommentar| |utan|utan vidare| |vidare|vid|utan vidare:08| |att| |den| |vara| |möjlig| |att| |fråga| |till|till slut| |slut|till slut:16| |få| |en| |positiv| |lösning| | |så| |kunna| |dock| | | |uppfatta| |den| | |man| |kunna| |se| |den| | |en| |löfte| | |just| |ge| | |för| |svensk| |vara| |den| |ofta| |en| |artig| |sätt| |att| |säga| |nej| |på| |eller| |åtminstone| |en| |sätt| |att| |skjuta|skjuta upp| |upp|skjuta upp:18| |en|den| |oundviklig| |nej| | |den| |finnas|finna| | |uttryck| |av| |samma| |lite| |diffus| |slag| | |en| |sån| |vara| |ord| | |tja| | | |gemensam| |för| |all| |en|den här| |här|den här:04| | |och| | | |uttryck| | |vara| |att| |de| |markera| |avslag| | |svensk| |komma| |att| |gå|gå vidare| |vidare|vid|gå vidare:04| |i| |diskussion| |i| |vetskap| |om| |att| |han| |lämna| |en| |negativ| |besked| | |problem| |komma| |att| |uppstå| |när| | |inte| |uppfatta| |den| |så| | |utan| |snarare|snar| | |att| |han| |eller| |hon| |få| |en| |positiv| |besked| | | |
|hur| |tilltala| |vi| |i| |Sverige| |människa| |vi| |inte| |känna| |eller| |människa| | |vi| |vilja| |visa| |respekt| |för| |eller| |vara| |artig| |mot| | |den| |finnas|finna| |inte| |någon| |enkel| |svar| | |för| |utlänning| |kunna| |den| |kännas|känna| | |en| |mysterium| | |tilltalsord| |ni| |ha| |nämligen| |aldrig| |vara| |en| |självklar| |tilltalsord| |på|på samma sätt| |samma|på samma sätt:10| |sätt|på samma sätt:10| | |franska| | |eller| |tyska| | | |fram| |till| |1960-tal| |finnas|finna| |en| |gammal| |system| | |gå|gå ut| |ut|gå ut:09| |på| |att| |tilltala| |varandra| |med| |titel| | |konstapel| | |ingenjör| |osv| | |och| |kvinna| |få| |ofta| |åka|åka snålskjuts| |snålskjuts|åka snålskjuts:05| |på| |sig| |man| |titel| | |professorska| | | | |fru| |direktör| |Berg| |kunna| |den| |låta| |om| |de| |vara| | |med| |en| |professor| | |en| |doktor| |eller| |en| |direktör| | |och| |om| |man| |inte| |känna| |person| |nära| |säga| |man| | |vilja| |dam| |ha| |en|den|den här| |här|den här:14| |plats| | |vilja| |jag| |herre| |prova| |en| |storlek| |stor| | |önska| |fru| | |fröken| |någon| |mycket|mera| | |tilltalsord| |ni| |ha| |länge| |använda| |men| |endast| |uppifrån| |och| |ner| | |dvs| | |av| |person| | |ha| |hög| |rang| | |den| |tilltala| | |människa| |i| |Dalarna| |ha| |utgöra| |en| |undantag| | |de| |ha| |vara| |känna|känd| |för| |att| |gå|gå rakt på sak| |rak|gå rakt på sak:07|rakt på sak| |på|gå rakt på sak:07|rakt på sak:08| |sak|gå rakt på sak:07|rakt på sak:08| |och| |även| |för| |att| |dua| |hög| | |låg| | |den| |berätta| |om| |en| |ung| |kronprins| | |vara| |på| |besök| |i| |landskap| |och| |passa| |på| |att| |fråga| |en| |bonde| |om| |den| |verkligen| |vara| |sann| |att| |all| |dua| |varandra| | | |den| |stämma| | | |säga| |bonde| | | |vi| |säga|säga sig| |du| |till| |all| |utom| |till| |du|säga sig:11| |och| |fara| |du| | | | |genomföra| |i| |Sverige| |någon| | |man| |kalla| |en| | |dureform| | | |den| |ta| |full|full fart| |fart|full fart:03| |när| |generaldirektör| |för| |medicinalstyrelse| | |Bror| | | | |bestämma| |att| |inom| |han| |domän| | |inom| |medicinalstyrelse| | |på| |sjukhus| |osv| | |skola| |all| |tilltala| |varandra| |med| |du| | |snart|snar| |övergå| |journalist| |på| |radio| |och| |tv|TV| |till| |att| |säga| |du| |till| |statsminister| |och| |övrig| |minister| |och| |myndighet| |börja| |skriva| |du| |i| |broschyr| |och| |i| |information| |till| |allmänhet| | | | | |vara| |mycket| |välkommen| | |den| |kännas|känna| | |en| |stor| |lättnad| |och| |sprida|sprida sig| |sig|sprida sig:08| |snabb| |i| |samhälle| |all| |skikt| | |den| |vara| |en| |förenkling| |och| |modernisering| |av| |språk| |och| |dessutom| |ligga| |en|den| |rätt| |i| |tid| |och| |vara| |en| |uttryck| |för| |tid| | | |nu| |behöva| |man| |inte| |lång|längre|länge| |hålla| | |på| |en| |person| |titel| |och| |all| |krånglig| |regel| |för| | |att| |lägga|lägga bort|lägga bort titlarna| |bort|lägga bort:19|lägga bort titlarna:19| |titel|lägga bort titlarna:19| | | |dvs| | |att| |börja| |dua| |varandra| | |vem| |skola| |föreslå| |den| |först| | |en|den| |gammal| | |den| | |ha| |hög| |rang| |eller| |någon| |annan| | |en| |allmän| |duande| |kännas|känna| | |en| |befrielse| | |under| |en| |sen| | |år| |ha| |en| |ny| |niande| |dyka|dyka upp| |upp|dyka upp:10| | |den| |verka| | |om| |en|den| |ung| |generation| |söka| |en| |uttryck| |för| |respekt| | |hövlighet| |eller| |bara| |för| |att| |markera| |distans| | |hålla| |vi| |på| |att| |få| |en| |neutral| |pronomen| |av| |tysk| |och| |fransk| |modell| | |eller| |ligga| |den| |fortfarande| |en| |laddning| |i| |niande| | |mycken| |tyda| |på| |att| |den| |fortfarande| |inte| |vara| |helt|hel| |självklar| |att| |nia| | |åtminstone| |en|den| |gammal| |generation| |känna| |fortfarande| |en|den| |nedlåtande| |nyans| |i| |niande| | |annan| |tycka| |att| |vi| |böra| |behålla| |en|den| |demokratisk| |och| |väl| |förankra| |du| | |och| |för| |att| |undvika| |en| |het| |potatis| |använda| |människa| |åter| |en| |känna|känd| |omskrivning| | | |skola| |den| |betala| |kontant| |eller| |med| |kort| | | |Monika| |Åström|
|jag| |minnas|minna| |en|första gången| |gång|första gången:03| |vi| |gå| |på| |middag| |till| |vi| |ny| |svensk| |vän| | |mamma| |i| |en|den| |fin| |dräkt| |hon| |ha| |med| |sig| |från| |Polen| |och| |pappa| |i|i sin| |sig|i sin:14| | | |han| |putsa| |sko| |noga| |innan| |vi| |gå| |i|i väg| |väg|i väg:08| | |ingen| |skola| |säga| |att| |han| |inte| |veta| |hur| |man| |göra|göra sig| |sig|göra sig:20| |fin| |i| |Sverige| | |själv| |ta| |jag| |på| |jag| |fin| |klänning| |och| |så| |en| |högklackad| |sko| | |ge|ge sig| |jag|ge sig:14| |litet|liten| |extra| |självförtroende| |när| |jag| |trippa| |efter| |jag| |förälder| |på|på väg| |väg|på väg:25| |till| |Stina| |och| |Greta| | |vi| |nervositet| |tillta| |under| |en|den| |kort| |promenad| | |vi| |svensk| |vara| |i|i det närmaste| |en|den|i det närmaste:4| |nära|i det närmaste:4| |obefintlig| | |hur| |skola| |vi| |göra|göra sig| |vi|göra sig:04| |förstådd| |under| |en| |lång| |middagstimme| | |blombukett| |överlämna| |och| |pappa| |kyss| |på| |hand| |göra| |Stina| |litet|liten| |generad|genera| | |hon| |visa|visa sig|visa in| |vi|visa sig:02| |in|visa in:02|in i| |i|in i:04| |hall| |och| |peka| |på| | | |där| |finnas|finna| |plats| |för| |sko| | |säga| |hon| | |vi| |titta| |på| | |och| |tro| |att| |Stina| |vilja| |visa| |någon| |extra| |fiffig| |eller| |att| |hon| |kanske| |snickra| |ihop| |hylla| |själv| | |javisst| | |den| |vara| |fin| | |försöka| |vi| |säga| | |där| | |säga| |hon| | |sko| |där| | |Stina| | | |vara| |pensionera| |lärare| |vilja| |nog| |ge|ge sig| |vi|ge sig:09| |en| |lektion| |i| |svensk| |redan| |vid| |tröskel| | |tänka| |vi| | |alltså| |upprepa| |vi| |snäll| | | |sko| |där| | | |jag| |akademiker| |till| |förälder| |lova| |litet|liten| |generad| |att| |fila| |på| |uttal| |av| | |sko| | | | | |den| |heta| | |en| |sko| | | |sko| | | |och| |så| | |hylla| | |tänka| |att| |den| |kunna| |heta| | |också| | | |säga| |pappa| |förtjust| | |nu| |tycka| |vi| |att| |vi| |vara| |färdig| |med| |hall| | |mamma| |ta| |någon| |bestämma|bestämd| |steg| |mot| |vardagsrum| | |men| |Stina| |stå| |i|i vägen| |väg|i vägen:04| | |ta| |av| |sko| |säga| |hon| |med| |bestämma|bestämd| |röst| | |på| |svensk| | |tysk| |och| |engelsk| | |vi| |stelna| |till| | |sko| |av| | |varför| |den| | |tassa| |omkring| | |i| |en| |främmande| |hem| |med| |finkläder| |på| | | |förödmjukelse| | |pappa| |blick| |bönfalla| |om| |mamma| |tålamod| | | |snäll| | |de| |mena| |nog| |ingen| | | | |säga| |pappa| |snabb| |på| |polsk| | |mamma| |ta| |av| |sko| |med| |en| |trotsig| |blick| | |vi| |följa| |hon| |exempel| | |väl| |medveten| |om| |att| |mamma| |häftig| |humör| |inte| |vara| |att| |leka| |med| | |vi| |se| |hur| |hon| |kvinnlig| |stolthet| |rinna| |av| |hon| |när| |sko| |åka|åka av| |av|åka av:12| | |men| |hon| |finna|finna sig| |sig|finna sig:03| |i| |en|den| |egendomlig| |situation| |och| |hon| |tassa| |omkring| | |rest| |av| |kväll| | |kväll| |förlöpa| |utan| |stor| |incident| | |men| |familj| |vara| |minst|liten|lite|föga| |säga| |dämpad| | |väl| |ute| |på| |gata| |få| |mamma| |en| |vredesutbrott| | |hon| |förbanna| |den| |ociviliserad| |konstig| | |folk| |vi| |hamna| |hos| | |numera| |vara| |jag| |alltid| |förse| |med| |extra| |sko| |när| |jag| |gå| |på| |besök| | |fast| |någon| |brodera| |skopåse| |ha| |jag| |ännu| |efter| | |år| |inte| |skaffa|skaffa sig| |jag|skaffa sig:12| | | |
|svenska| |vara| |en| |indoeuropeisk| |språk| |och| |höra| |till| |en|den| | |gren| | |en|en gång|en gång i tiden| |gång|en gång:01|en gång i tiden:01| |i|en gång i tiden:01| |tid|en gång i tiden:01| |finnas|finna| |en| |indoeuropeisk| |urspråk| | |tala| |av| |en| |folk| | |leva| |norr| |om| |svart|Svarta havet| |hav|Svarta havet:18| | |man| |räkna| |med| |att| |den| |vara| |för| |ungefär| | | |år| |sedan| | |folk| |vara| |en| |ryttarfolk| | |av| |någon| |anledning| |så|så småningom| |småningom|så småningom:09| |tvinga| |bryta|bryta upp| |upp|bryta upp:12| | |orsak| |till| |uppbrott| |vara| |oklar| | |kanske| |vara| |den| |ont| |om| |mat| | |olik| |grupp| |vandra| |åt| |olik| |håll| |och| |de| |språk| |sprida| |över| |en| |jättelik| |landområde| |från| |Indien| |till| |Europa| | |en| |av| |denna| |språk| |nå| |norra| |Europa| |för| |mycket|mer| | | | |år| |sedan| | |forskare| |kalla| |språk| |urgermansk| | |i| |Norden| |utvecklas|utveckla| |urgermanska| |under| |ytterlig| |1| | |år| |och| |en| |en| |viking| |tungomål| |för| |1| | |år| |sedan| |vara| |urnordiska| | |en| |indoeuropeisk| |språk| |ha| |utvecklas|utveckla| |olik| |men| |de| |ha| |likartad| |meningsbyggnad| |och| |ord| | |beteckna| |släkt| |och| |natur| |påminna| |om| |varandra| | |ord| |mus| |vara| |densamma| |både och| |i| |sanskrit| |och|både och:05| |latin| | |och| |annan| |indoeuropeisk| |språk| |ha| |liknande|likna| |ord| | |en| |annan| |exempel| |vara| |ord| |syster| | |på| |isländsk| |vara| | | |på| |engelsk| | | |på| |tysk| | | |nederländsk| | | |rysk| | | |latin| | |och| |sanskrit| | | |någon| |av| |språk| |i| |Europa| |vara| |dock| |inte| | |finsk| | |samisk| | |estnisk| | |ungersk| | |turkisk| |och| |baskisk| | |en| |stor| |språk| | |arabiska| |tillhöra| |språkfamilj| |semitisk| |språk| | |svensk| |språk| |vara| |således| |mycket|mer| |släkt| |med| |en|den| |geografisk| |avlägsen| | | |med| |en|den| |närliggande| |finska| | |om| |en| |svensk| |av| |idag| |och| |en| |viking| |från| | |skola| |mötas|möta| | |skola| |de| |helt|hel| |säker| |inte| |förstå| |varandra| | |den| |bero| |till| |en|en del| |del|en del:04| |på| |att| |ljudsystem| |utvecklas|utveckla| |och| |att| |gammal| |böjning| |försvinna| |men| |framför|framför allt| |all|framför allt:16| |på| |förändring| |i| |ordförråd| | | |gammal| |ord| |ha| |helt|hel|helt enkelt| |enkel|helt enkelt:05| |försvinna| |och| |ersätta| |med| |annan| | |inlåna| |ord| | |för| |en| |människa| | |inte| |fördjupa| |sig| |i| |språkhistoria| |vara| |urnordiska| |obegriplig| |i|i dag| |dag|i dag:13| | |man| |kunna| |tycka| |att| |den| |vara| |synd| |att| |vi| |inte| |ha| |någon| |inspelning| |från| |en|den| |tid| |så| |att| |vi| |kunna| |få| |en| |föreställning| |om| |hur| |den| |låta| |när| |människa| |samtala| |på| |vikingatid| | |men| |vi| |behöva| |egentligen| |inte| |ta|ta sig| |vi|ta sig:06| |lång|längre|länge| | |till| |dag| |Island| |för| |att| |få| |veta| |ungefär| |hur| |svenska| |låta| |för| |tusen| |år| |sedan| | |på|på den tiden| |en|den|på den tiden:01| |tid|på den tiden:01| |skilja| |sig| |en| |nordisk|nordiska språk| |språk|nordiska språk:07| |svensk| | |dansk| | |norsk| |och| |isländsk| |inte| |så| |mycken| | | |isländska| |ha| |inte| |färga| |av| | | |dvs| | |ord| | |låna| |in| |från| |annan| |språk| | |tvärtom| |ha| |islänning| |driva| |en| |språkpolitik| | |gå|gå ut| |ut|gå ut:08| |på| |att| |skydda| |isländska| |från| |internationell| |påverkan| | |man| |kunna| |säga| |att| |språk| |lägga| |i| |en| |konservburk| |och| |i| |en|den| |takt| |man| |behöva| |ny| |ord| |för| |ny| |företeelse| |ha| |man| |skapa| |ny| |isländsk| |ord| | |islänning| |kunna| |i|i dag| |dag|i dag:03| |tämligen| |obehindrat|obehindrad| |läsa| |en| |gammal| |saga| | |skriva| |för| |tusen| |år| |sedan| | |i| |en|den|den här| |här|den här:02| |fall| |vara| |den| |isländska| | |utgöra| |en| |undantag| | |en| |mången| |språk| |ha| | | |svenska| | |låta| |sig| |påverka| |av| |annan| |språk| | |en| |gammal| |svensk| |ord| |kalla| |vi| |för| |arvord| |eftersom| |vi| |ha| |ärva| |de| |från| |vi| |gammal| |förfader| |och| |de| |ha| |inte| |låna| |in| |från| |någon| |annan| |språk| | |arvord| |vara| |namn| |på| |släkting| | |t.ex.| |son| | |dotter| | |far|fader| | | |natur| | |t.ex.| |berg| | |sol| | |måne| | | |djur| | |t.ex.| |ko| | |katt| | |björn| | | |kroppsdel| | |t.ex.| |ben| | |fot| | |hand| | |och| |namn| |på| |mat| | |t.ex.| |mjöl| | |mjölk| | |salt| | | |numera| |ha| |svensk| |språk| |en| |flora| |av| | | |vi| |ha| |låna| |in| |ord| |från| |annan| |språk| |under| |olik| |tid| |men| |de| |ha| |försvenska| |och| |uttala| |och| |böja| |på| |svensk| |sätt| | |en|den| |en| |påverkan| |på| |svenska| |ske| |mellan| | |och| |1200-tal| | |den| |vara| |under| |en|den| |tid| | |land| |bli| |kristen| |och| |från| |latin| |och| |grekiska| |komma| | |kyrklig| |ord| | |apostel| | |ängel| | |paradis| | |biskop| | |präst| | |kyrka| | |mässa| | |mur| | |källare| |men| |även| |vetenskaplig| | |astronomi| |och| |bibliotek| | |tysk| |hantverkare| |och| |handelsman| |flytta| |i| |stor| |skara| |till| |en| |svensk| |stad| |på| | |och| |1300-tal| | |de| |komma| |från| |norra| |Tyskland| |och| |i| |stad| | |Stockholm| |och| |Kalmar| |utgöra| |de| |snart|snar| |en| |stor| |del| |av| |befolkning| | |i| |Stockholm| |tala| |hälft| |av| |invånare| |tysk| | |de| |ta|ta med|ta sig| |med|ta med:02| |sig|ta sig:02| |sig| |ordförråd| |och| |ord| | |stad| | |fogde| | |rådhus| | |mynt| | |betala| | |pengar|peng| | |räkna| | |tull| | |straff| | |måste| | |bli| | |gå| | |stå| | |ju| | |skomakare| | |slaktare| | |skräddare| |och| |snickare| |vara| |exempel| |på| | |från| |en|den| |tid| | |förstavelse| | |anhålla| | |betala| | |ersätta| | |och| |ändelse| | |bageri| | |mäktig| | |ha| |komma| |från| |tyska| | |en|den| |svensk| |verb| |varda| |trängas|tränga| |ut| |och| |ersätta| |av| |en|den| |tysk| |bli| | |att| |säga| |han| |varda| |arg| |ha| |anse| | |dialektal| |och| |ful| | |den| |egentligen| |vara| |en|den| |genuin| | |han| |bli| |arg| |vara| |sedan| |medeltid| |en|den| |riktig| | |en| |annan| |ord| | |försvinna| |vara| |en|den| |vacker| |och| |ursprunglig| |ord| |för| |fönster| | | | |vindöga| | | |betyda| |öppning| |i| |tak| | |den| |ersätta| |med| | |fönster| | |från| |tyska| | | | |vindöga| |leva| |dock| |vidare|vid| |i| |danska| | | |norska| | |och| |i| |engelska| | | |en| |ny| |våg| |av| |tysk| |inflyttning| |äga|äga rum| |rum|äga rum:07| |under| | |och| | |och| |med| |den| |en| |ny| |tysk| | | |en|den|den här| |här|den här:01| |gång| |vara| |den| |för|för det mesta| |en|den|för det mesta:06| |mycken|för det mesta:06| |administratör| |och| |teknisk| |kunnig| | |komma| |och| |vi| |få| |ord| | |offentlig| | |dunkel| | |ordentlig| | |knekt| | |rådman| | |verkmästare| | |gevär| | |främling| | |beskylla| |och| |skaffa| | |under| |Gustav|Gustav Vasa| |Vasa|Gustav Vasa:02| |tid| | |1500-tal| | |införa| |en|den| |ny| |luthersk| |lära| |och| |med| |den| |komma| |också| |krav| |på| |att| |gudstjänst| |i| |kyrka| |skola| |framföra| |på| |svenska| | |mellan| | |och| | |låta| |Gustav|Gustav Vasa| |Vasa|Gustav Vasa:06| |översätta| |bibel| |till| |svensk| |språk| | |därigenom| |få| |vi| |en| |enhetlig| |svensk| |skriftspråk| | |börja| |sprida| |över| |land| | |kyrkospråk| |bli| |en| |rättesnöre| |för| |hur| |ord| |skola| |stava| |och| |hur| |verb| |skola| |böja| | |på| |1700-tal| |göra| |kung| |Gustav|Gustav III| |III|Gustav III:05| |franska| |till| |hov| |språk| | |kung| |stor| |intresse| |för| |fransk| |livsstil| |och| |kultur| |sprida| |och| |därmed| |ord| | |frisyr| | |toalett| | |karamell| | |sås| | |balkong| | |applådera| | |modern| | |elegant| | |buljong| | |roman| | |parfym| | |garderob| | |balett| | |pjäs| | |ridå| |och| |salong| | |så| |sakta| |under| |1800-tal| |och| |mycket|mer| |explosionsartad| |under| |1900-tal| |och| |nu| |på| |2000-tal| |ha| |en| |strid| |ström| |av| |engelsk| |och| |amerikansk| |ord| |komma|komma in| |in|komma in:23|in i| |i|in i:24| |svenska| | |vi| |säga| |numera| | |ut| | |mejla| | |briefa| | |insider| | |cash| | |digga| | |fejka| | |stajla| | |tajma| | |blackout| |och| |team| |utan| |att| |reflektera| |över| |om| |den| |finnas|finna| |en| |svensk| |ord| | |skola| |fungera| |lika| |bra| | |tro| |ni| |förresten| |att| |snäva| |blåbyxa| |skola| |sälja| |lika| |bra| | |tajt| |jeans| | |och| |allt| |ofta| |se| |vi| |konstruktion| | |Andersson| |livs|liv| |och| |Yvonne| |salong| |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:13|i stället för:13| |för|i stället för:13| |en|den| |korrekt| |Andersson| |livs|liv| |och| |Yvonne| |salong| | |Monika| |Åström|
|en|den| |genomsnittlig| |tysk| |heta| |Müller| | |britt| |Brown| | |fransman| | |och| |polack| | | |i| |Sverige| |kalla| |vi| |en| |genomsnittlig| |person| |medelsvensson| | |vara| |en|den| |vanlig| |efternamn| |alltså| |Svensson| | |nej| | |bland| |en| | |vanlig| |efternamn| |komma| |Svensson| |först| |på| |plats| | | |den| |finnas|finna| |mycket|mer| | |dubbel| |så| | |Johansson| | |en| |tjugo| |vanlig| |namn| |vara| |son-namn| |och| |en| |näst| |vanlig| |vara| |namn| | |innehålla| |ord| |från| |natur| | |Berg| | |ström| | |lind| | |gren| | |sjö| |vara| |exempel| |på| |sån| | |före| |1600-tal| |finnas|finna| |ingen| |släktnamn| | |man| |ärva| |alltså| |inte| |sig| |namn| | |om| |en| |man| |heta| |Anders| |Johansson| |och| |få| |en| |son| |med| |namn| |Erik| |och| |en| |dotter| |med| |namn| |Anna| |så| |bli| |barn| |namn| | |Erik| |Andersson| |och| |Anna| | | |om| |Erik| |sedan| |få| |en| |son| |med| |namn| |Karl| |bli| |han| |namn| |Karl| |Eriksson| | |bland| |bonde| |vara| |en|den| |bruk| |vanlig| |långt|lång| |in| |på| |1800-tal| | |en| |annan| |vanlig| | |på|på den tiden| |en|den|på den tiden:05| |tid|på den tiden:05| |vara| |att| |ta| |namn| |efter| |sig| |yrke| | |om| |Per| |vara| |by| |smed| |bli| |han| |namn| |per| |smed| | |även| |soldatnamn| |börja| |använda| |kring| |1600-tal| | |soldat| |namn| |visa| |ofta| |en| |egenskap| | | | |tapper| | |sträng| | |munter| |eller| |ha| |militär| |anknytning| | | | |Sköld| | |präst| | |ju| |vara| |lärd|lära| |man| |använda| |sig| |av| |latin| |och| | |latinisera| | |sig| |namn| | |Sven| |son| |bli| |på| |latin| | | |annan| |exempel| |vara| | |och| | | |men| |under| |1700-tal| |då| |påverkan| |från| |franska| |vara| |stor| |ändra| | |till| |en|den| |elegant| |Nobel| |och| | |få| |bli| |Linné| | |den| |vara| |främst| |borgarklass| | |lägga|lägga sig|lägga sig till|lägga till| |sig|lägga sig:06|lägga sig till:06| |till|lägga sig till:06|lägga till:06| |med| | |naturnamn| | | |Lindgren| |vara| |en| |gammal| |sån| | |adel| |ta| |ofta| |namn| |efter| |symbol| |på| |sig| |vapensköld| | |t.ex.| | | | |och| |Hammarskjöld| | | |anta| |en| |ny| |namnlag| |i| |Sverige| | |innebära| |att| |man| |mycket| |lätt| |kunna| |byta| |till| |en| |namn| | |en| |förälder| |bära| | |om| |man| | |när|när än| |man| |fylla|fylla år| | |år|fylla år:06| | |gärna| |vilja| |ha| |mamma| |efternamn| |när än:04| |pappa| |kunna| |man| |anmäla| |den| |till| |folkbokföring| | |om| |man| |vilja| |ansöka| |om| |byte| |till| |annan| |namn| |göra| |man| |den| |hos| |patent| |och| | | |eftersom| |den| |vara| |så| |enkel| |göra| |svensk| |mången| |namnbyte| |i| |värld| | |här| |följa| |någon| |exempel| |på| |ansökning| |om| |namnbyte| | |ha| |bevilja| | |en| |person| | |heta| |Svensson| |byta| |till| |comeback| | |man| | |heta| |Nilsson| |byta| |till| | | |Johansson| |byta| |till| | | |Ahmed| |till| | | |engelsk| |namn| |vara| |tydligen| |populär| |och| | |ha| |få| |byta| |till| | | |en| |annan| |godkänna|godkänd| |engelsk| |namn| |vara| | | |men| |den| |finnas|finna| |också| | | |få| |avslag| | |man| |få| |t.ex.| |inte| |byta| |till| |Bernadotte| | |Asterix| |eller| | | |viss| |namn| | |kunna| |väcka| |anstöt| |ha| |heller| |inte| |gå|gå igenom| |gå igenom:10| | |exempel| |på| |sån| |vara| | |och| | | |ibland| |måste| |man| |också| |se| |på| |kombination| |med| |förnamn| | |den| |kanske| |inte| |alltid| |vara| |så| |kul| |att| |heta| |ingen| | | |Monika| |Åström| |Sverige| | |vanlig| |efternamn| |1| |Johansson| | | | |Andersson| | | | |Karlsson| | | | |Nilsson| | | | |Eriksson| | | | |Larsson| | | | |Olsson| | | | |Persson| | | | |Svensson| | | | |Gustafsson| | | | |Pettersson| | | | |Jonsson| | | | |Jansson| | | | |Hansson| | | | |Bengtsson| | | | |Jönsson| | | | |Petersson| | | | |Carlsson| | | | | | | |Gustavsson| | | | | | | |Olofsson| | | | |Lindström| | | | |Lindgren| | | | |Axelsson| | | | |Jakobsson| | | | |Lundberg| | | | |Bergström| | | | |Lundgren| | | | |Berg| | | | |Berglund| | | | | | | |Mattsson| | | | |Sandberg| | | | |Henriksson| | | | |Sjöberg| | | | |Forsberg| | | | |Håkansson| | | | | | | | |Danielsson| | | | |Engström| | | | |Lind| | | | |Lundin| | | | |Eklund| | | | |Fransson| | | | |Gunnarsson| | | | |Samuelsson| | | | |Johnsson| | | | |Holm| | | | |Bergman| | | | |
|hälft| |av| |värld| |över| | |språk| |kunna| |ha| |försvinna| |innan| |sekel| |vara| |slut| | |nu| |ha| |svenska| | | |donera| |nästan| | |miljon| |krona| |till| |forskare| | |vilja| |kartlägga| |utrotningshotad| |språk| |innan| |de| |tystna| |för|för evigt| |evig|för evigt:21| | |lantarbetare| |Jack| |butler| |ta|ta med|ta sig| |med|ta med:04| |sig|ta sig:04| |sig| |modersmål| |i| |grav| |när| |han| |dö| |en|den| |tio| |maj| |år| | | |han| |vara| |en|den| |sista| | |tala| | | |men| |den| |finnas|finna| |fortfarande| |en| |enda| |människa| |på| |jord| | |kunna| |säga| |någon| |mening| |på| |denna| | |språk| | |han| |heta| |Peter| |Austin| |och| |vara| |professor| |i| |lingvistik| |vid| | | |London| | |med| |stark| |brytning| |på| |australisk| |engelska| |ge| |han| |en| |smakprov| | | | | | | |ord| |betyda| | |barn| |se| |hund| | | |en|den| |märklig| |med| | |vara| |att| |en| |mening| |betyda| |exakt| |samma| |sak| |även|även om| |om|även om:13| |man| |kasta| |om| |ord| |ordning| | |all| | |substantiv| |ha| |nämligen| |en| |ändelse| | |ange| |de| |roll| |i| |mening| | |den| |vara| |bara| |att| |blanda| |och| |ge| | | | |också| |göra| | |den| |anse| |till|till och med| |och|till och med:03| |med|till och med:03| |oartig| |att| |upprepa| |en| |mening| |med| |oförändrad| |ordföljd| |om| |man| |inte| |bli| |förstådd| | | |den| |vara| |otrolig| |frustrera| |för| |jag| |när| |jag| |försöka| |lära|lära sig| |jag|lära sig:11| |språk| | |säga| |Peter| |Austin| | |när| |Jack| |butler| |fortfarande| |leva| |spela|spela in| |Peter| |Austin| |in|spela in:06| |de| |samtal| | |han| |ha| |också| |samlad|samla| |ord| |i| |en| |ordlista| | |och| |beskriva| |en|den| |säregen| |grammatik| | |så| | |vara| |bevara| | |även|även om| |om|även om:06| |ingen| |lång|längre|länge| |tala| |språk| | | |annan| |språk| |ha| |försvinna| |spårlös| | |över| |hälft| |av| |värld| |all| |tungomål| |tala| |sammanlagd| |av| |bara| | |procent| |av| |mänsklighet| | | |uråldrig| |språk| |tystna| | |månad| | |språkforskare| |kämpa| |för| |att| |bevara| |så| |mången| | |möjlig| |innan| |den| |vara| |för|för sent| |sen|för sent:13| | |nu| |ha| |svenska| | | |bestämma|bestämma sig| |sig|bestämma sig:06| |för| |att| |hjälpa| |de| | |hon| |ha| |ur| |egen| |ficka| |ge| |nästan| | |miljon| |krona| |till| |en| |stiftelse| | |skola| |finansiera| |forskning| |om| |utrotningshotad| |språk| | |belopp| |i| |en|den| |klass| |ha| |forskare| |tidigare|tidig| |bara| |drömma| |om| | | | |stiftelse| | |företag| |eller| |regering| |ha| |hittills| |visa| |intresse| |för| |denna| |bortglömd| |folk| |och| |språk| | |men| |den|den här| |här|den här:02| |vara| |någon| |vi| |måste| |göra| |i|i dag| |dag|i dag:09| | |i|i morgon| |morgon|i morgon:01| |komma| |den| |att| |vara| |för|för sent| |sen|för sent:07| | |säga| | | | |Peter| |Austin| |komma| |att| |få| |del| |av| |pengar|peng| |till| |att| |utbilda| |student| |i| |konst| |att| |bevara| |språk| | |vara| |på|på väg| |väg|på väg:20| |att| |falla| |i| |glömska| | |han| |ha| |arbeta| |med| |tolv| |australisk| |språk| | |i|i dag| |dag|i dag:1| |finnas|finna| |ingen| |av| |de| |kvar| | |när| |en| |en| |europé| |komma| |till| |Australien| |ha| |kontinent| |över| | |språk| | |sedan|sedan dess| |sedan dess:01| |ha| |över| |hälft| |försvinna| | |och| |mången| |mången| |vara| |hota| | |Jack| |butler| |lära|lära sig| |sig|lära sig:03| |tre| |olik| |australisk| |språk| | |men| |vara| |tvungen|tvinga| |att| |tala| |engelska| |med| |sig| |arbetsgivare| |på| |gård| |där| |han| |arbeta| | |yrkesliv| |gynna| |stor| |språk| | |den| |göra| |även| | |teve| |och| |annan| |internationell| |medium| | |på| |internet|Internet| |vara| |hälft| |av| |all| |text| |engelsk| | |numera| |tala| |över| |halv| |mänsklighet| |någon| |av| |värld| |tjugo| |stor| |språk| | |utveckling| |ha| |sig| |fördel| | | |människa| | |någonsin| |tidigare|tidig| |förstå| |varandra| | |men| |språk| |handla| |inte| |bara| |om| |att| |göra|göra sig| |sig|göra sig:08| |förstådd| | |risk| |vara| |stor| |att| |människa| | |förlora| |sig| |förfader| |modersmål| |också| |tappa| |kontakt| |med| |de| |kultur| | |och| |för| |språkvetenskap| |skola| |den| |vara| |förödande|föröda| |om| |bara| |någon| |tiotal| |av| |dag| |mycket| |populär| |språk| |finnas|finna| |kvar| |att| |studera| | | |den| |skola| |vara| | |om| |en| |botaniker| |bara| |skola| |få| |studera| |blomma| |i| |en| |blomsterhandel| | |och| |inte| |ha| |tillgång| |till| |mångfald| |i| | |regnskog| | |säga| |Peter| |Austin| | |språk| | | |vara| |viktig| |för| |kunskap| |om| |hur| |mänsklig| |språk| |fungera| | |de| |visa| |att| |vi| |sätt| |att| |ändra| |innebörd| |i| |en| |mening| |med| |hjälp| |av| |ord| |ordning| |inte| |vara| |någon| |universell| |princip| | |en|den| |mänsklig| |hjärna| | |vara| |rik| | |så| | | |ha| |även| |en| |ovanlig| |sätt| |att| |hålla| | |på| |antal| | | |språk| |skilja| |mellan| |substantiv| |i| |singular| |och| |plural| | |en| |hund| | | |hund| | | |ha| |fyra| |form| |för| |att| |skilja| |mellan| |en| | |två| | |någon| |styck| | | |gå| |att| |räkna| | |och| | | |oräknelig| | | | | | |och| | |ha| |fem| |olik| |form| | |om| |den| |finnas|finna| |språk| |med| |ännu| | |form| |kanske| |vi| |aldrig| |få| |veta| | |i| |Europa| |vara| |en| |femtiotal| |språk| |hota| | |enligt| |en| |rapport| |från| | | |en| |av| |en| |mycket| |utsätta|utsatt|sätta ut| |vara| |sydsamisk| | | |tala| |inom| |en| |vidsträckt| |område| |från| | |i| |norr| |till| | |i| |söder| | |samt| |inom| |angränsande|angränsa| |del| |av| |Norge| | | |läge| |vara| |besvärlig| | |men| |jag| |tro| |inte| |att| |den| |vara| |för|för sent| |sen|för sent:13| | |säga| |Mikael| | | |docent| |i| |samisk| |vid| |Umeå| |universitet| | |sammanlagd| |tala| |sydsamisk| |av| |ungefär| |femhundra| |människa| |i| |Sverige| |och| |Norge| | |mången| |vara| |gammal| | |men| |på| |sen| |år| |ha| |allt| | |person| |under| |trettio| |år| |lära|lära sig| |sig|lära sig:12| |sydsamisk| | | |ha| |ungefär| |lika| |mycken| |gemensam| |med| |nordsamisk| | |svensk| |ha| |med| |tyska| | |eftersom| |sydsamiska| |område| |vara| |så| |utsträcka| |vara| |den| |svår| |att| |ordna| |förskola| |där| |barn| |kunna| |utveckla| |sig| |språk| | |men| |i| |Norge| |ha| | |inrätta| |så|så kallad| |kalla|så kallad:07| | | |läger| |där| |ungdom| |under| |någon| |sommarvecka| |umgås| |med| |gammal| |same| |och| |enbart| |tala| |sydsamisk| | |metod| |använda| |först| |i| |ny|Nya Zeeland| |Nya Zeeland:5| | |för| |ungefär| |trettio| |år| |sedan| |inse| |maorier|maori| |att| |de| |språk| |vara| |hota| | |fortfarande| |tala| |den| |av| | |människa| | |men| |en| |mången| |vara| |gammal| | |en| |ung| |kunna| |nästan| |bara| |engelsk| | |för| |att| |vända| |utveckling| |bjuda|bjuda in| |maorier|maori| |in|bjuda in:05| |gammal| |person| |till| |dagis| |och| |förskola| |för| |att| |barn| |skola| |få| |möjlighet| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:21| |tala| |maori| | |metod| |fungera| | |barn| |bli| |god|bra| |på| |maori| | |sig| |förälder| | |numera| |kunna| |maorisk| |ungdom| |studera| |på| |sig| |egen| |språk| |i| |hundratal| |skola| |i| |land| | |samt| |vid| | | |på| |Hawaii| |ha| |liknande|likna| |projekt| |ge| |snarlik| |resultat| | |där| |ha| |numera| |ungefär| |tusen| |människa| |hawaiiansk| | |modersmål| | |så| |den| |gå| |att| |rädda| |språk| |från| |att| |tystna| | |att| |en| |liten| |antal| |människa| |tala| |en| |språk| |behöva| |inte| |betyda| |att| |den| |sjunga|sjunga på sista versen| |på|sjunga på sista versen:14| |sista|sjunga på sista versen:14| |vers|sjunga på sista versen:14| | |i| |Brasilien| |finnas|finna| |ungefär| | |person| | |tala| | | |all| |bo| |i| |en| |by| | |vid| |en|den| |sen| |folkräkning| |ha| | |invånare| | | |vara| |den| |total| |dominerande|dominera| |språk| |och| |tala| |av| |bybo| |i| |all| |ålder| | |genom| |historia| |ha| |naturkatastrof| |och| |epidemi| |slå|slå ut| |ut|slå ut:07| |enstaka| | | |men| |en| |mången| |ha| |dö| |genom| |att| |människa| |ha| |uppleva| |sig| |modersmål| | |underlägsen| |en| |språk| | |vara| |koppla| |till| | |ekonomisk| |och| |teknisk| |utvecklad|utveckla| |samhälle| | |från| |engelska| |suga|suga upp| |svenska| |upp|suga upp:03| |en| |strid| |ström| |av| | | | | | |approach| | |och| |annan| |glosa| |med| |dålig| |passform| |för| |svensk| |tunga| | |men| |den| |betyda| |inte| |att| |svenska| |vara| |på|på fallrepet| |fallrep|på fallrepet:08| | | |språk| |försvinna| |inte| |genom| |utspädning| |med| |lånord| | |den| |handla| |snarare|snar| |om| |att| |man| |gå| |från| |en| |språk| |till| |en| |annan| | |säga| | |Dahl| | |professor| |i| |lingvistik| |vid| |Stockholm|Stockholms universitet| |universitet|Stockholms universitet:23| | |inom| |viss| | | |inte| |minst|liten|lite|föga| |inom| |naturvetenskap| | |vara| |en| |engelsk| |ord| |så| | |att| |svenska| |stundtals| |halta| | |trots| |den| |vara| | |Dahl| |inte| |speciell| |oroa| |för| |att| |en|den| |svensk| |språk| |skola| |gå| |under| | |åtminstone| |inte| |under| |han| |egen| |livstid| | |vid| |sällsynt| |tillfälle| |föda| |helt|hel| |ny| |språk| | |nästan| |hel| |befolkning| |i| |västindisk| |Haiti| |tala| |haitisk| | |en| |språk| | |uppstå| |i| |möte| |mellan| |franska| |och| | |olik| |språk| |från| |Västafrika| | |så| |sen| | |år| | |erkänna| |land| |liten| |fransktalande| |elit| |haitisk| |som| |en| |officiell| |språk| | |men| |en|den| |övergripande| |trend| |gå| |entydig| |mot| |få| |språk| | | |under| |en| |sen| |trettio| |år| |ha| |antal| |hota| |språk| |öka| |markant| | |säga| | | | | |leda| |FN-organ| | |arbete| |med| |att| |bevara| |utrotningshotad| |språk| | |hon| |uppmana| |värld| |regering| |att| |erkänna| |all| |barn| |rätt| |att| |få| |undervisning| |på| |sig| |egen| |modersmål| | |men| |inte| |ens| |den| |kunna| |rädda| |värld| |språklig| |mångfald| | | |språk| |tala| |bara| |av| |en| |fåtal| |åldring| | |för| |att| |bevara| |de| |skola| |hon| |behöva| |räddningsstyrka| |i|i form| |form|i form:09| |av| |lingvist| |redo| |att| |rycka|rycka ut| |ut|rycka ut:15| |och| |dokumentera| |döende|dö| |språk| |i| |värld| |all| |hörn| | |men| |den| |saknas|sakna| |pengar|peng| | |hon| | |motsvara| |bara| |en| |procent| |av| |belopp| |som| | | |donera| |till| |sig| |stiftelse| | | |hon| |ha| |göra| |en| |fantastisk| |viktig| |och| |generös| |insats| | |vi| |skola| |också| |behöva| |en| |donation| |av| |en|den| |storlek| | |säga| | | | |för| | |ha| |den| |hittills| |vara| |mycket| |lätt| |att| |skaffa| |pengar|peng| |till| |att| |bevara| |monument| |av| |olik| |slag| | | |på| |de| |kunna| |man| |sätta| |en| |fin| |skylt| | |tala| |om| |vem| | |ha| |skänka| |pengar|peng| | |en| |språk| |vara| |tyvärr| |inte| |lika| |synlig| | |säga| |hon| | |Per| | | |DN| | | | | | | |dominera| |över| |hälft| |av| |all| |människa| |på| |jord| |tala| |någon| |av| |värld| |tjugo| |stor| |språk| | |språk| |miljon| |talare| |mandarin| | |spansk| | |engelsk| | | | |arabisk| | |hindi| | |portugisiska| | |ryska| | |japansk| | |tyska| | |koreanska| | | | |franska| | |javanesisk| | | | |kantonesisk| | | | | |vietnamesisk| | | | |tamil| | |turkisk| | |urdu| |
|i|i dag| |dag|i dag:01| |uppskatta| |man| |antal| |språk| |i| |värld| |till| | | | | | |i| |Asien| | |1| | |i| |Afrika| | | |i| |Amerika| |och| | |i| |Europa| | | |svenska| |vara| |en| |förhållandevis| |liten| |språk| | |tala| |endast| |av| | |miljon| | |riskera| |svenska| |att| |dö|dö ut| |ut|dö ut:4| | |nej| | |egentligen| |inte| | |tillräcklig| |mången| |tala| |den| |och| |den| |använda| |i| |officiell| |sammanhang| | |uppgift| |att| |hålla| |språk| |levande|leva| |och| |fungera| |tas|ta| |på| |stor| |allvar| | |vi| |ha| |svensk| | | |ge|ge ut| |ut|ge ut:06| | |och| |ordbok| | |i| |regeringskansli| |sitta| |språkvårdare| | |skola| |se| |till| |att| |myndighet| |inte| |krångla| |till| |språk| |för| |mycket| | |svensk|Svenska Akademien| |akademi|Svenska Akademien:01| |ge|ge ut| |ut|ge ut:03| |ordlista| |och| |grammatik| |och| | |stor| |tidning| |ha| |egen| |språkvårdare| | |den| |finnas|finna| |dock| |tendens| |i| |svenska| |utveckling| | |göra| |att| |man| |kunna| |jämföra| |den| |med| |en| |hota| |minoritetsspråk| | |svenska| |använda| |inte| |lång|längre|länge| |inom| |viss| | | |den| |gälla| |en|en del| |del|en del:03| |fackspråk| | |språk| |inom| |internationell| |företag| | |internet|Internet| |och| |annan| |medium| | |men| |kanske| |mycket| |märkbar| |vara| |en|den| |språklig| | |inom| |en|den| |naturvetenskaplig| |område| | |där| |engelska| |så|så gott som| |god|så gott som:16| |så gott som:16| |ta| |över| | |svensk| |språk| |använda| |inte| |lång|längre|länge| |inom| |en|den| |naturvetenskaplig| |forskning| | |konsekvens| |av| |språklig| | |vara| |att| |samtal| |om| |viss| |ämne| |inte| |kunna| |föra| |på| |svenska| |för| |att| |den| |saknas|sakna| |svensk| |ord| | |här| |ligga| |en| |allvarlig| |fara| |för| |språk| | |en| |kommitté| |ha| |därför| |arbeta| |fram| |en| |förslag| |om| |att| |doktorsavhandling| | |skriva| |på| |engelska| |måste| |ha| |en| |sammanfattning| |på| |svenska| |där| |också| |översättning| |av| |termer|term| |och| |begrepp| |skola| |finnas|finna| |med| | |Monika| |Åström|
|någon| |liten| |språk| |ha| |enligt| |en| |lag| |från| | |få| | |i| |Sverige| | |samisk| |tala| |av| | | | |same| | |bo| |i| |norra| |Sverige| | |finsk| |tala| |av| |ca| | | |person| |i| |Sverige| | |från| |1100-tal| |till| | |höra| |Finland| |till| |Sverige| |och| |under| |1900-tal| |ha| | |finsktalande| |komma| |hit| | | | |tornedalsfinska| | |tala| |i| |Tornedalen| |av| | | | |person| | |romani| | |vara| |språk| | |tala| |av| |rom| |i| |Europa| | |i| |Sverige| |tala| |den| |av| | | | |person| | |jiddisch| |vara| |en| |tusen| |år| |gammal| |språk| |och| |vara| |en| |sammansmältning| |av| |tysk| | |hebreisk| |och| |slavisk| |språk| | |den| |tala| |av| |jude| |i| |Polen| | |mörda| |i| |två|andra världskriget| |världskrig|andra världskriget:10| | |i| |Sverige| |tala| |den| |av| |ca| | |person| | |denna| |fem| |språk| |ha| |använda| |länge| |i| |Sverige| |och| |de| |vara| |inte| |dialekt| | |minoritetsspråk| |kunna| |använda| |i| |kontakt| |med| |myndighet| |och| |elev| |ha|ha rätt| |rätt|ha rätt:10| |att| |få| |undervisning| |på| |denna| |språk| | |utöver| |minoritetsspråk| |tala| | |olik| |hemspråk| |av| |elev| |i| |svensk| |skola| |och| | |%| |av| |elev| |i| |svensk| |skola| |ha| | |
|lag| |från| | | |bestämma| |att| |minoritetsspråk| |skola| |bevara| |och| |utvecklas|utveckla| |gälla| |också| |för| |teckenspråk| | |den| | |ha| |behov| |av| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:07| |teckenspråk| |för|för egen del| |egen|för egen del:10| |del|för egen del:10| |eller| |för| |att| |kunna| |kommunicera| |med| |en| |anhörig| |skola| |få| |göra| |den| | |teckenspråk| |vara| |inte| |internationell| | |den| |finnas|finna| |nära| |tusen| |olik| |teckenspråk| |i| |värld| | |mången| |tro| |att| |teckenspråk| |se|se ut| |likadan| |ut|se ut:05| |i| |hel| |värld| |och| |att| |all| |döv| |kunna| |förstå| |varandra| |men| |så| |vara| |den| |inte| | |hos| |döv| |person| |vara| |ögonkontakt| | |gest| |och| |kroppsspråk| |mycket|mer| |utvecklad|utveckla| |och| |den| |hjälpa|hjälpa till| |säker| |till|hjälpa till:14| |då| |den| |gälla| |att| |göra|göra sig| |sig|göra sig:21| |förstådd| |över| |nationsgräns| | |i| |en| |nordisk| |land| |vara| |skolsituation| |för| |döv| |barn| |bra| |idag| |då| |all| |döv| |barn| |få| |lära|lära sig| |sig|lära sig:17| |teckenspråk| | | |och| |få| |all| |undervisning| |på| |en|den| |språk| | |i| |övrig| |värld| |vara| |situation| |dålig| | | |procent| |av| |all| |döv| |barn| |få| |ingen| |utbildning| |alls| |och| |endast| |1| |procent| |få| |utbildning| |på| |teckenspråk| | |en| |mången| |av| |värld| |döv| |barn| |bo| |i| |u-land| | |innebära| |att| |de| |i|i stort|i stort sett| |stor|i stort:14|i stort sett:14| |se|i stort sett:14| |inte| |få| |någon| |utbildning| |alls| | | |i|i likhet med| |likhet|i likhet med:01| |med|i likhet med:01| |Sverige| |ha| |hittills| | |land| | |varav| | |i| |Europa| | |teckenspråk| |med| |i|i sin| |sig|i sin:17| |lagstiftning| | | |källa| | |Sverige| |döv| |riksförbund|
|en|den| |arbete| | |ge|ge sig| |jag|ge sig:04| |jag| |daglig| |bröd| |handla| |om| |latinsk| |text| |från| |medeltid| | |jag| |tolka| |de| |och| |kommentera| |de| | |mycket| |på| |franska| | |ibland| |också| |på| |engelska| | |all| |jag| |facklitteratur| |vara| |skriva| |på| |annan| |språk| | |svensk| | |jag| |ha| |tät| |kontakt| |med| |kollega| |på| |olik| |håll| |i| |värld| |och| |resa| |ganska| |mycket| | |då| |måste| |jag| |tala| |åtminstone| |engelsk| | |fransk| |och| |tysk| | |men| |ibland| |också| |lite| |italiensk| |och| |spansk| | |under| |år| |ha| |jag| |få| |vän| |på| |olik| |håll| |i| |värld| | |och| |jag| |ha| |internationell| |engagemang| |utanför| |själva|själv| |jobb| | |jag| |vårda| |med| |glädje| |jag| |kontakt| |med| |en| |olik| |språk| |hjälp| | |en|den|den här| |här|den här:01| |program| |skola| |emellertid| | |handla| |om| |latin| |eller| |redovisa| |någon| |vetenskaplig| |undersökning| |om| |språk| | |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:01| |vilja| |jag| |tala| |om| |jag| |egen| |erfarenhet| | |hur|hur än| |man| |klara|klara sig| |sig|klara sig:13| |på| |annan| |språk| |hur än:11| |sig| |egen| | |vad| |vara| |den| | |göra| |den| |svår| |att| |förstå| |och| |att| |bli| |förstådd| | |vad| |vara| |den| | |göra| |att| |den| |gå|gå bra| |bra|gå bra:08| |att| |förstå| |varandra| | |själv| |ha| |jag| |egentligen| |ganska| |svår| |för| |språk| | |jag| |glömma| |ord| |när| |jag| |behöva| |de| |som bäst| |god|bäst|bra|som bäst:08| | |och| |jag| |uttal| |låta| |alltid| |väldig| |svensk| | |men| |kommunicera| |måste| |jag| |ju| | |och| |den| |göra| |jag| | |ganska| |bra| |faktisk| | |hur| |gå| |den|den här| |här|den här:3| |till| | |en|den| |minst|liten|lite|föga| |svår| |vara| |att| |läsa| | |den| |vara| |egentligen| |mycket| |en| |fråga| |om| |tid| |och| |om| |att| |vilja| | |vara| |man| |verkligen| |motiverad|motivera| | |ja|ja då| |då|ja då:06| |gå| |den| | |med| |hjälp| |av| |lexikon| | |och| |då| |lära|lär|lära sig| |man| |sig|lära sig:3| | |jag| |en| |stor| |förälskelse| |inträffa| |när| |jag| |vara| | |år| | |han| |vara| |från| | |och| |skriva| |lång| |poetisk| |brev| | |vad| |jag| |arbeta| |med| |en|den där| |där|den där:5| |fransk| |brev| | |senare|sen| | |när| |jag| |läsa| |latin| | |vara| |vi| | |och| |kommentar| |engelsk| | |den| |kunna| |t.ex.| |innebära| |att| |en| |dikt| | | |innehålla| |namn| |på| |konstig| |latinsk| |fisk| | |översätta| |till| |engelska| | |sedan| |måste| |man| |hitta| |en| |engelsk| |ord| |på| |svenska| | |och| |till|till sist| |sist|till sist:12| |hamna| |man| |på| |papegojfisk| | | |och| |liknande|likna| | |den| |bli| |i|i alla fall| |all|i alla fall:03| |fall|i alla fall:03| |en| |ganska| |bra| |grund| |för| |en|den| |fortsätta| |engelska| | |att| |tala| |vara| |ond| | |här| |räcka| |den| |inte| |med| |tid| |och| |energi| | |den| |krävas|kräva| |också| |mod| | |den| |sitta| |så| |djup| |att| |man| |vilja| |göra|göra gott| |en| |gott|god|göra gott:08| |intryck| | |när| |man| |tala| |främmande| |språk| |måste| |man| |bita| |huvud| |av| |skam| | |acceptera| |sig| |språkfel| | |sig| |tokig| |satsmelodi| | |sig| |felaktig| |välja| |ord| | |när| |man| |skriva| |på| |främmande| |språk| |vara| |situation| |densamma| | |men| |då| |ha| |man| |åtminstone| |tid| |att| |tänka|tänka efter| |tänka efter:08| | |att| |slå|slå upp| |upp|slå upp:12| | |och| |framför|framför allt| |all|framför allt:16| | |att| |lämna| |sig| |sida| |till| |någon| | | |ha|ha sitt| |den| |språk| | |sig|ha sitt:27| |modersmål| | |man| |skola| |då| |finna| | |att| |hur|hur än| |mycket| |man| |än|hur än:07| |ha| |anstränga|anstränga sig| |sig|anstränga sig:12| | |komma| | |ändå| |att| |ändra| | |i| |god|bäst|bra| |fall| |kanske| |man| |få| |höra| | | |ja| | |den| |vara| |väl| |inte| |direkt| |fel| | |men| |man| |säga| |i|i alla fall| |all|i alla fall:22| |fall|i alla fall:22| |inte| |så| | | |en| |ännu| |viktig| |aspekt| |vara| |att| |man| |inte| |kunna| |säga| |och| |skriva| |vad|vad än| |man| |verkligen| |vilja| |och| |känna| |annan| |vad än:13| |på| |sig| |egen| |språk| | |man| |kunna| |inte| |i|i sin| |sig|i sin:04| |hjärna| |bläddra|bläddra igenom| |bläddra igenom:07| |all| |tillgänglig| | | |man| |kunna| |inte| |våga| |en| |djärv| |bild| |man| |skola| |ha| |vilja|vela| | |man| |kunna| |inte| |bemästra| |ytterst| |fin| |nyans| | |naturvetare| | | |skriva| |sig| |engelsk| | | |kanske| |inte| |ha| |den| |så| |svår| | |men| |vi| | |vilja| |förmedla| |vad|vad för| | |göra| |en| |dikt| |skön| | |eller| |förklara| |en| |språklig| |komplikation| |eller| |utreda| |en| |teologisk| |tanke| | |vi| |för|vad för:06| |en| |ständig| |kamp| |i| |underläge| | |ändå| |skola| |jag| |vilja| |påstå| |att| |en|den| |allra| |svår| |vara| |att| |förstå| |tala| |språk| | |ibland| |ha| |jag| |höra| |en| |lång| |föredrag| | |där| |jag| |förstå| |nästan| |allting| | |men| |jag| |ha| |missa| |en| |viktig| |begrepp| |alldeles| |i| |början| | |och| |därmed| |vara| |nyckel| |förlorad|förlora| | |hel| |text| |vara| |praktisk|praktiskt taget| |tagen|ta|praktiskt taget:10| |kasta bort|bortkastad| | |man| |inse| |också| |snart|snar| |om| |den| |komma| |att| |gå|gå bra| |bra|gå bra:09| |eller| |vara| |omöjlig| | |barn| |och| |ungdom| |vara| |ofta| |svår| |att| |uppfatta| | |snabb| |tal| | |dialekt| | |slang| | |ordspråk| | | | |politisk| |anspelning| | |all| |sån| | |vi| |krydda| |vi| |tal| |med| |resa| |hinder| |för| |de| | |skola| |begripa| | |Miguel| | |en| |vän| |i| | | | |anse| |jag| |vara| |lite| |dum| | |han| |vilja| |utnyttja| | |chans| |att| |tala| |engelsk| | | |han| |begripa| |dålig| | |och| |han| |säga| |aldrig| |någon| |intressant| | |men| |en| |kväll| |finnas|finna| |någon| |annan| |med| | | |bara| |kunna| |spansk| | |den| |visa|visa sig| |sig|visa sig:02| |då| |att| |Miguel| |på| |spanska| |var| |blixtrande|blixtra| |intelligent| | |göra| |intressant| |analys| |och| |vara| |en| |allmän| |spännande| |människa| | |den| | |en|den| |kväll| |spela| |en|den| |dum| |roll| |vara| |däremot| |jag| |med| |jag| |hackig| |spanska| | |finnas|finna| |den| |då| |bara| |missförstånd| |och| |svårighet| | |gå| |den| |över| |huvud| |alls| |att| |kommunicera| | |en|den| |märklig| |vara| |ju| |att| |den| |faktisk| | |trots|trots allt| |all|trots allt:09| | |gå| | |den| |vara| |möjlig| |att| |med| |all| |fel| |och| |brist| |förstå| |och| |bli| |förstådd| | |mirakel| |infinna sig| |sig|infinna sig:02| | |ganska| |ofta| | |och| |den| |vara| |om| |denna| |mirakel| |av| |språklig| |förståelse| | |jag| |vilja| |tala| | |en| |en| |förutsättning| |för| |mirakel| |vara| |attityd| |hos| |de| | |tala| | |om| |man| |i| |Italien| |säga| | | | | | |lycklig|lycklig resa| |resa|lycklig resa:11| | |bryta|bryta ut| |man| | |ut|bryta ut:14| |i| |lovord| | | |signora| | |vad| |ni| |tala| |bra| |italiensk| | | |en| |ynklig| | |man| |ha| |blåsa|blåsa upp| |en| |vänlig| |italienare| |upp|blåsa upp:07| |till| |någon| |stor| |och| |underbar| | |och| |själv| |växa| |man| |på|på samma sätt| |samma|på samma sätt:22| |sätt|på samma sätt:22| | |våga| |ytterlig| |någon| |stappla| |ord| | | |tacksam| |tas|ta|ta emot| |ta emot:34| | |också| |tysk| |vara| |ofta| |positiv| |och| |berömma| | | |man| |göra| | |på| |samtlig| |ändelse| | |då| |bli| |man| |inspirerad|inspirera| |av| |atmosfär| | |en| |stor| |hjälp| |vara| |kroppsspråk| | |människa| |från| | |tala| |så| |intensiv| |med| |hel| |kropp| | |med| |minspel| |och| |tonfall| | |att| |den| |ge|ge sig| |jag|ge sig:18| |halv| | | |en|den| |avgörande|avgöra| |vara| |en|den| |mänsklig| |kontakt| | |den| | |kunna| |uppstå| |genom| |blick| |eller| |en| |vänlig| |gest| | |framför|framför allt| |all|framför allt:01| |uppstå| |den| |av| |nyfikenhet| | |av| |intresse| |för| |en|den| |annan| |människa| | |av| |gemensam| |och| |engagera| |arbete| | |av| |en|den| |oemotståndlig| |lust| |att| |veta| |mycket|mera| | |så| |kunna| |en| |lång| |vänskap| |forma| | |över| | | |jag| |föra| |i| |trettio| |år| |en| |intensiv| |samtal| |på| |franska| |med| |en| |belgisk| | | |vi| |skriva| |nästan| | |vecka| | |vi| |träffas|träffa| |nästan| | |år| | |vi| |samtala| |om| |arbete| |och| |barn| | |om| | | |om| |politik| | |om| |liv| | |ibland| |djup| |personlig| | |ibland| |om| |svår| |ting| | |han| |lära|lära sig| |sig|lära sig:02| |att| |förstå| |jag| |och| |han| |märka| |att| |jag| |ha| |en| |utvecklad|utveckla| |språk| | |under| |jag| |felaktig| |och| | |uttryck| | |vi| |tala| |inte| |sällan| |om| | | |han| |vara| |man| |av| |en| |fin| |och| |mycket| |omtänksam| |människa| |jag| |någonsin| |känna| | |men| |jag| |kunna| |inte| |hitta| |någon| |bra| |fransk| |ord| |för| | |omtänksam| | | | |du|Du| |vara| |verkligen| |omtänksam| | | |skriva| |jag| | |med| |en|den| |svensk| |ord| | |omtänksam| | | |och| |så| |förklara| |jag| |vad| |den| |vara| | |att| |man| |tänka| |i|i förväg| |i förväg:12| | |att| |man| |ana| |en|den| | |behov| |och| |önskning| | |att| |man| |omge| |en|den| | |med| |god| |tanke|tank| |och| |omsorg| | |den| |bli| |för| |jag| |en| |sätt| |att| |reflektera| |över| |en| |ord| |i| |jag| |egen| |språk| | |att| |förklara| |den| | |om| |jag| |ha| |säga| |till| |en| |svensk| |vän| | | |tack| | |vad| |du| |vara| |omtänksam| | | |ha| |den| |aldrig| |få| |en| |sån| |djupverkan| | |när| |jag| |på|på grund av| |grund|på grund av:29| |av|på grund av:29| | |vara| |tvungen|tvinga| |att| |utveckla| |och| |förklara| | |ja| |faktisk| | |på|på grund av| |grund|på grund av:04| |av|på grund av:04| |svårighet| |göra| |man| |en| |vinst| | |en|den| |text| |man| |långsam| |arbeta| |sig| | |för| |att| |förstå| | |tvinga| |man| |fundera| |över| | |och| |när| |man| |sitta| |och| |vända| |på| |formulering| |för| |att| |uttrycka| |någonting| |knepig| | |eller| |kanske| |bara| |berätta| |om| |hur| |familj| |må| | |i| |en| |brev| | |då| |måste| |man| |klar| |veta| |vad| |man| |tala|tala om| |om|tala om:35| | |ingenting| |kunna| |skyffla| |undan| |genom| |slarvig| |formulering| | |den| |bli| |en| |fördel| | |genom| |att| |logik| |och| |precision| |måste| |tänja| |till|till det yttersta| |en|den|till det yttersta:13| |yttre|till det yttersta:13| |när| |man| |överföra| |till| |en| |annan| |språk| |den| |man| |vilja| |uttrycka| | |den| |finnas|finna| |ytterlig| |en| |poäng| |i| |möte| |med| |en| |annan| |språk| | |en| |extra| |skönhetsupplevelse| | |jag| |höra| |till| |de| | |njuta| |av| |språklig| |mångfald| | |den| |vara| |t.ex.| |härlig| |att| |lyssna| |till| |fin| |svensk| |dialekt| | |gotländska| |eller| |dalmål| | |på|på samma sätt| |samma|på samma sätt:01| |sätt|på samma sätt:01| |vara| |den| |en| |vinst| |att| |få| |uppleva| |en| |främmande| |språk| |mångfald| | |jag| |tycka| |aldrig| |att| |en| |annan| |språk| |vara| |ful| | |tvärtom| |den| |vara| |ofta| |hisna| |vacker| | | |den| |vara| |väldig| |lätt| |att| |låta| |en| |irritation| |eller| |mindervärdeskänsla| |gå|gå ut| |ut|gå ut:11| |i| |språk| | |man| |reta|reta sig| |sig|reta sig:02| | |observera| |all| |fel| | |korrigera| | |visst|viss| |skola| |vi| |hjälpa| |varandra| |till| |stor| |språklig| |skicklighet| | |men| |man| |skola| |absolut| |inte| |rätta| |den| |man| |tala| |med| | |den| |om| |någon| |förstöra| |kommunikation| | |bara| |när| |den| |haka|haka upp sig| |upp|haka upp sig:04| |sig|haka upp sig:04| |eller| |man| |verkligen| |behöva| |en| |handtag| | |skola| |man| |under| |en| |samtal| |korrigera| | | |den| |vara| |lätt| |att| |tänka|tänka sig| |sig|tänka sig:05| |in|in i| |i|in i:07| |hur| |invandrare| |i| |Sverige| |måste| |ha|ha det| |den|ha det:14| | | |vara| |en| |språk| | |tala| |av| |få| |människa| | |relativt|relativ| |se| | |den| |ha| |stor| | |och| |en| |alldeles| |speciell| |satsmelodi| | |massa| |av| |särskilja|särskild| |ord| |och| |uttryck| | |vad| |de| |måste| |anstränga|anstränga sig| |sig|anstränga sig:4| | |ändå| |vara| |kommunikation| |någon| |möjlig| | | |vara| |inte| |bara| |hinder| | |de| |vara| |också| |en| |väg| |till| |djup| |förståelse| |och| |till| |stor| |närhet| | |den| |gälla| |jag| |kommunikation| |på| |annan| |språk| | |jag| |egen| | |och| |lika| |mycken| |gälla| |en|den| |förhållande| |till| |de| | |kämpa| |med| |vi| |svår| |svensk| |språk| | | |rikedom| |för| |Sverige| |att| |vi| |ha| |så| | |språk| | |tala| |här| | |vi| |ha| |ju| |numera| |tillgång| |till| |bokstavligen| |hel| |värld| | | |språk| |ha| |åtminstone| |någon| |representant| |i| |Sverige| | | |chans| |för| |vi| |att| |lära| | |men| |man| |förstå| |hur| |påfrestande| |den| |kunna| |vara| |för| |invandrare| |att| |vara| |i| |språklig| |underläge| | |att| |ständig| |skifta| |roll| | | |jag| |måste| |göra| | |att| |gå| |mellan| |överläge| |och| |underläge| | |skapa| |en| |balans| | |viss| |språk| |gå| |god|bra| | |annan| |dålig| | |ibland| |vara| |man| |trött| | |och| |ibland| |fungera| |ingenting| |alls| | | |en| |slutsats| |av| |denna| |vara| |att| |man| |skola| |lära|lära sig| |sig|lära sig:09| |språk| | |så| |mycket| |man| |orka| | |de| |man| |behöva| |i| |en|den| |egen| |kulturkrets| |och| |gärna| |någon| |annorlunda| |språk| | |jag| |vilja| |inte| |vara| | | |utan| |gärna| |global| | |men| |i| |jag| |jobb| |vara| |den| |omöjlig| |att| |arbeta| |utan| |engelsk| | |tysk| | |fransk| | |den| |måste| |vara| | |när| |ung| |svensk| |tycka| |att| |den| |räcka| |med| |engelska| | |naturligtvis| |behöva| |de| |också| |tysk| |och| |fransk| | |till|till sist| |sist|till sist:01| | |den| |finnas|finna| |ändå| |en| |nivå| |där| |man| |inte| |förstå| | |där| |man| |inte| |bli| |förstådd| | |den| |finnas|finna| |hos| |all| |människa| |en| |fundamental| |ensamhet| | |1| |religion| |söka| |människa| |hopp| |om| |en|den| |absolut| |förståelse| | |men| |erfara| |också| |omöjlighet| |att| |i| |ord| |uttrycka| |en| |djup| |erfarenhet| | |denna| |måste| |man| |acceptera| |och| |respektera| | |en|den| |religiös| |språk| |ha| |alltid| |vara| |rik| |på| |arkaisk| |rest| | |formel| |från| |en| |förgå| |tid| | | |man| |inte| |förstå| |på| |en| |enkel| |sätt| | |eller| |kanske| |inte| |alls| |förstå| | |lika| |viktig| |som| |den| |vara| |att| |man| |översätta| | |tolka| |och| |förklara| |i| |vetenskap| |och| |undervisning| | |lika| |viktig| |vara| |den| |att| |man| |respektera| |en| |gammal| | | |framför|framför allt| |all|framför allt:01| |måste| |man| |vörda| |kommunikation| | |upplevelse| |och| |erfarenhet| | | |förmedla| |bortom| |ord| | | |Jacobsson|
| |vara| |på| |drift| | |språklärare| |förvirrad|förvirra| |och| |engelsk| |språk| |förutspå| |tappa|tappa mark| |mark|tappa mark:12| |om| | |eller| |när| | |maktcentrum| |flytta| |till| |Asien| | |ändå| |tala| |en|den| |engelsk| | |aldrig| |förr| | |men| |i| |internationell| |sammanhang| |gå| |den| |god|bäst|bra| |när| |infödd| |talare| |hålla|hålla sig| |sig|hålla sig:11| |borta| | |när| |jag| |börja| |läsa| |engelska| |i| |skola| |på| |1960-tal| |undervisa| |vi| |i| |brittisk| |engelska| | |den| |vara| |självklar| |i| |efterkrigstid| |Europa| | |med|med tiden| |tid|med tiden:01| |få| |vi| |även| |lyssna| |till| |amerikansk| |engelska| | |den| |poängtera| |att| |den| |vara| |viktig| |att| |bestämma|bestämma sig| |sig|bestämma sig:08| |för| | |sort| |engelska| |man| |tänka|tänka sig| |sig|tänka sig:15| |att| |tala| | |lösning| |på| |en|den| |dilemma| |vara| |nu| |all| |som oftast| |ofta|som oftast:08| | | | | |ha| |drag| |av| |både och| |brittisk| |och|både och:17| |amerikansk| |engelska| | |man| |kompromissa| |helt|hel|helt enkelt| |enkel|helt enkelt:03| |lite| |för| |att| |göra|göra sig| |sig|göra sig:08| |förstådd| |på| | |sida| |Atlanten| | |säga| |man| |Peter| |med| |utpräglad| |brittisk| |uttal| |i| |USA| |förstå| | |inte| |vem| |man| |tala|tala om| |om|tala om:15| | |men| | |ha| |ändra|ändra sig| |sig|ändra sig:4| |mycket|mer| | |så| | |numera| |få| |man| |både och| |i| |skola| |och|både och:04| |på| |universitet| |bekanta|bekanta sig| |sig|bekanta sig:10| |med| | |olik| | |engelska| | | |indisk| |engelska| | |sydafrikansk| |engelska| | |filippinsk| |engelska| | |nigeriansk| |engelska| | |australisk| |engelska| | |nyzeeländsk| |engelska| | | | |engelska| |med|med flera| |mången|flera|med flera:40| | |denna| |skilja| |sig| |i| |ordförråd| |och| |grammatik| | |men| |framför|framför allt| |all|framför allt:10| |låta| |de| |väldig| |olik| | |i| |en| |mången| |variant| |av| |afrikansk| |engelska| |betona| |man| |till|till exempel| |exempel|till exempel:10| |sista| |stavelse| |i| | | |i| |Indien| |lägga| |man| |tonvikt| |på| |en| |stavelse| |i| | | |i| |Singapore| |lägga| |tonvikt| |på| |annan| |stavelse| |i| | | |för| |mången| |av| |de| | |tala| |en|den|den här| |här|den här:07| |typ| |av| |engelska| |vara| |den| |viktig| |att| |inte| |låta| |brittisk| | | |den| |ha| |med| |identitet| |att| |göra| | |säga| |Philip| |Shaw| | |professor| |i| |engelska| |vid| |Stockholm|Stockholms universitet| |universitet|Stockholms universitet:17| | |den| |skola| |höra| |att| |den| |vara| |en| |indier| | |tala| | |annars| |reagera| |han| |eller| |hon| |omgivning| | |enligt| |artikel| |så| |stor| |vara| | | | |forskning|Forskning och Framsteg| |och|Forskning och Framsteg:09| |framsteg|Forskning och Framsteg:09| | | | | | |ha|ha sitt| | |miljon| |människa| |engelska| | |sig|ha sitt:17| | | |och| |därutöver| |tala| |ungefär| | |miljon| |engelsk| |i| |olik| |grad| | |siffra| |vara| |dock| |osäker| | |den| |vara| |naturligtvis| |svår| |att| |beräkna| |denna| |exakt| | | |men| |att| |göra| |en| |uppdelning| |mellan| |infödd| |talare| |och| |de| | |ha| |en| |annan| |modersmål| |vara| |egentligen| |inte| |lång|längre|länge| |intressant| | |säga| |Philip| |Shaw| | |den| |vara| |hur| |flyta| |man| |tala| |engelska| | |vara| |avgörande|avgöra| | |och| |allt| |mången| |bli| |allt| |god|bra| |på| |engelska| | |ny| |syn| |på| | |en| |föregångare| |inom| |område| |vara| |lingvist| | | | |han| |vara| |av| |indisk| |ursprung| |men| |ha| |vara| |verksam| |i| |USA| |i| | |decennium| |och| |framgångsrik| |argumentera| |för| |att| |till|till exempel| |exempel|till exempel:20| |indisk| |engelska| |med| |sig| |typisk| |drag| |skola| |anse| |vara| |lika| |mycken| |engelska| | |brittisk| |eller| |amerikansk| |engelska| | |i| |mitt| |av| |1980-tal| |beskriva| |han| |en|den| |engelskspråkig| |värld| |i| |en| |inre| | |en| |yttre| |och| |en| |växa| |cirkel| | |i| |en|den| |inre| |cirkel| |finnas|finna| |en| |land| |där| |majoritet| |ha| |engelska| | |modersmål| | |i| |en|den| |yttre| |cirkel| |befinna|befinna sig| |sig|befinna sig:19| |mången| |av| |en| |postkolonial| |stat| | |ha| |engelska| | | |och| |i| |en|den| |växa| |cirkel| |finnas|finna| |all| |vi| | |lära|lär|lära sig| |vi|lära sig:40| |engelsk| | |främmande| |språk| | |nu| |mena| |också| |han| |att| |uppdelning| |i| |modersmålstalare| |och| |annan| |ha| |bli| |ovidkommande| | | |en|den| |stor| |utmaning| |för| | |vara| |dock| |engelska| | |internationell| |hjälpspråk| | |en| |lingua franca| |lingua franca:14| | |en|den| |brittisk| |lingvist| |David| | |ha| |skriva| | |rapport| |om| |engelska| |framtid| |för| | | |räkning| | |en| |organisation| | |främja| |internationell| |kontakt| |inom| |kultur| |och| |utbildning| | |i|i sin| |sig|i sin:01| |sen| |rapport| |påpeka| |han| |att| |en|den| |faktum| |att| |engelska| |tala| |av| |så| |mången| | |inte| |ha| |den| | |modersmål| |komma| |att| |förändra| |språk| |radikal| | |han| |förutspå| |visserligen| |en| |avmattning| | |eller| |kanske| |man| |kunna| |kalla| |den| |mättnad| | |av| |engelska| |i|i framtiden| |framtid|i framtiden:17| |när| |makt| |centrum| |flytta| |till| |Asien| |och| |en| |stor| |språk| |mandarin| |och| | |växa| |till| | |redan| |nu| |märka| |den| |att| |användning| |av| |engelska| |minska| |på| |internet| | |tvärtemot| |vad| |mången| |kanske| |tro| | |internet|Internet| |tyckas|tycka| |mycket|mer| |och| |mycket|mer| |använda| |för| |att| |kommunicera| |lokal| | |men| |behov| |av| |engelska| | |lingua franca| |lingua franca:06| |vara| |fortfarande| |enorm| | |och| |mången| |tala| |som sagt| |säga|som sagt:15| |allt| |god|bra| |engelska| | |en|den| |sydostasiatisk| |motsvarighet| |till| |EU| | | | |ha| |till|till exempel| |exempel|till exempel:10| |anamma| |engelsk| | |gemensam| |språk| | |denna| |trots| |eller| |kanske| |på|på grund av| |grund|på grund av:05| |av|på grund av:05| |att| |ingen| |av| |land| |ha| |engelsk| | |modersmål| | |engelsk| | |lingua franca| |lingua franca:03| | | |eller| | |eller| |vad| |man| |nu| |vilja| |kalla| |den| |vara| |också| |en| |het| | | |Jennifer| | | |professor| |i| |engelska| |vid| | | | |i| |Storbritannien| | |förklara| |varför| | | |den| |handla| |liten|lite|föga| |om| |att| |exakt| |ta|ta reda| |ta reda:08| |på| |vad|vad än| |engelsk| | |lingua franca| |lingua franca:14| |vara| | |vad än:11| |om| |att| |få|få till stånd| |till|få till stånd:21|till stånd| |stånd|få till stånd:21|till stånd:22| |en| |skifte| |i| |ideologi| | |att| |brittisk| |engelska| |inte| |skola| |uppfatta| | |en|den| |mycket| |begriplig| | |den| |vara| | |om| |vi| |skola| |ha| |monopol| |på| |engelska| | |men| |så| |kunna| |den| |inte| |vara| | |förvirrad|förvirra| |lärare| |varför| |skola| |brittisk| |engelska| |vara| |norm| |i| |Indien| |till|till exempel| |exempel|till exempel:09| | |fråga|fråga sig| |sig|fråga sig:1| |Jennifer| | | |eller| |ens| |i| |Kina| |där| |man| |nu| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:08| |mycket|mer| |och| |mycket|mer| |engelsk| | |varför| |skola| |de| |anpassa|anpassa sig| |sig|anpassa sig:04| |till| |brittisk| |engelska| |när| |de| |skriva| |i| |internationell| |vetenskaplig| |tidskrift| | | |en| |mången| |inse| |denna| | | |möjligen| |lärare| |runt|rund|runt om| |om|runt om:10| |i| |värld| | |de| |vara| |förvirrad|förvirra| | |de| |veta| |inte| |vad| |de| |skola| |lära|lära ut| |ut|lära ut:7| | |men| |de| |måste| |lära|lära ut| |ut|lära ut:04| |någon| | |vara| |lokal| |gångbar| | |samtidig| |som| |den| |kunna| |översätta| |till| |internationell| |sammanhang| | |i| |Wien| |finnas|finna| |en| |stor| |databas| |med| |inspelning| |av| |person| | |kommunicera| |på| |engelska| |men| | |inte| |ha| |den| | |modersmål| | |den| |använda| |av| |forskare| |för| |att| |försöka| |förstå| |vad|vad för| | |vara| |nödvändig| |för|vad för:09| |att| |person| | |inte| |ha| |engelska| | |modersmål| |skola| |förstå| |varandra| |och| |vad| | |inte| |vara| |den| | |en| |paradexempel| |vara| |läspljud| | |i| |ord| | | |och| | | |mycken| |tyda| |på| |att| |den| |gå|gå bra| |lika| |bra|gå bra:06| |att| |säga| |d| |eller| |z| | | | |redan| |göra| | |infödd| |talare| |störa| | | |rationalisera| |och| |göra| |språk| |mycket|mer| |logisk| | |säga| |Jennifer| | |och| |berätta| |att| |när| |hon| |själv| |befinna|befinna sig| |sig|befinna sig:19| |i| | | |sluta| |hon| | |mången| | |inte| |ha| |engelska| | |modersmål| |att| |sätta| | |på| |verb| |i| |presens| |tre| |person| |singularis| | | | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:47|i stället för:47| |för|i stället för:47| | | | |en|den| |faktum| |att| |mången| |göra| | |på| |den| |visa| |att| |en|den|den här| |här|den här:11| |s| |på|på sikt| |sikt|på sikt:14| |kunna| |vara| |på|på väg| |väg|på väg:18| |ut|ut ur| |ur|ut ur:20| |engelska| | | |den| |vara| |en|den| |typ| |av| |språklig| |undantag| | |bara| |infödd| |talare| |vara| |fästa| |vid| | |den| |behövas|behöva| |mycket| | |forskning| |om| |engelska| | |lingua franca| |lingua franca:09| |innan| |den| |kunna| |ge| |någon| |vägledning| |för| |undervisning| |i| |engelsk| |värld| |över| | |betona| |Jennifer| | | |men| |den| | |framför|framför allt| |all|framför allt:04| |krävas|kräva| |för| |att| |kunna| |tala| |lingua franca| |lingua franca:11| |vara| |att| |anpassa|anpassa sig| |sig|anpassa sig:15| | |den| |vara| |Philip| |Shaw| |och| |Jennifer| | |enig| |om| | |all| |måste| |anpassa|anpassa sig| |sig|anpassa sig:03| | |inte| |minst|liten|lite|föga| |infödd| |talare| |av| |olik| |härkomst| | |de| |få| |vakta| |sig| |ord| | |inte| |använda| |talesätt| | |vara| |okänd| |för| | | |och| |viktig| |av| |all| |vara| |att| |anpassa| |betoning| | |afrikan| | |säga| | |med| |betoning| |på| |sista| |stavelse| |måste| |anstränga|anstränga sig| |sig|anstränga sig:11| |för| |att| |betona| |en|den| |annan| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:18| | |men| |den| |tyckas|tycka| |vara| |lätt|lättare sagt än gjort| |säga|lättare sagt än gjort:5| |lättare sagt än gjort:5| |göra|lättare sagt än gjort:5| | | |fal| |av| |en| |olik| |engelsk| |variant| |ha| |ju| |riktig| |svår| |att| |förstå| |varandra| |just| |på|på grund av| |grund|på grund av:16| |av|på grund av:16| |olik| |betoning| | | |människa| |vara| |duktig| |på| |att| |anpassa|anpassa sig| |sig|anpassa sig:07| |och| |på| |att| |signalera| |när| |de| |inte| |förstå| | |mena| |Jennifer| | | |all| |vara| |så| |ställa in|inställd|inställa| |på| |att| |kommunicera| |och| |numera| |också| |medveten| |om| |hur| |olik| |engelsk| |kunna| |låta| | | |ria| | |Cecilia| | |forskning|Forskning och Framsteg| |och|Forskning och Framsteg:06| |framsteg|Forskning och Framsteg:06| |nr| | | | |insändare| |om| |svensk| |språk| | |svensk| |musiker| |skriva| |text| |på| |amerikansk| |engelska| | | |tv-kanal|TV-kanal| |sända| |så|så gott som| |god|så gott som:04| |så gott som:04| |utesluta| |serie| |och| |annan| |program| |på| |amerikansk| |engelska| | |den| |ha| |vi| |leva|leva med| |med|leva med:4| |ganska| |länge| |nu| | |men| |nu| |ha| |en|den| | |amerikansk| |fluga| | |surra| |in| |även| |i| |politiker| |språk| | |för| |inte| |så|så länge| |länge|så länge:03|länge sedan| |sedan|länge sedan:04| |vara| |den| |en| |politiker| |i|i blåsväder| |blåsväder|i blåsväder:10| | |anse| |sig| |behöva| |ta| | | | | |häromdagen| |höra| |jag| |att| |en| |minister| |i| |en| |intervju| |låta| |kläcka| | |sig| | | | | | | |räcka| |inte| |svensk| |språk| |till| |lång| | |kännas|känna| |vi| |svensk| |uttryck| |så| |fyrkantig| |och| |träig| |att| |vi| |måste| |använda| |all| |denna| |engelsk| |uttryck| | |eller| |vara| |den| |helt|hel|helt enkelt| |enkel|helt enkelt:04| |så| |att| |vi| |höra| |så| |mycken| |engelska| |i| |medium| |så| |en| |engelsk| |uttryck| |ha| |tränga|tränga sig| |sig|tränga sig:20| | |i| |en|den| |ordförråd| | |vi| |lagra| |i| |hjärna| | |orolig| |lyssnare|
|jag| | | | |syster| |och| |jag| |chatta| |för| |en|första gången| |gång|första gången:10| |någonsin| | |vi| |säga| |hej| |när| |hon| |plötslig| |skriva| |någon| |typ| |av| | | | | | | |jag| |förbrylla| | |ha| |hon| |missa| |en| |bokstav| | |skriva| | | |just|just som| |som|just som:01| |jag| |vara| |på|på väg| |väg|på väg:05| |att| |formulera| |fråga| |frysa|frysa till| |jag| |till|frysa till:10| | |puls| |stiga| |tillsammans| |med| |insikt| |om| |vad| |den| |handla| |om| | |jag| |bli| |just| |gubbe| | | | | |handla| |givetvis| |om| |någon| |typ| |av| | |jag| |inte| |känna|känna till| |till|känna till:13| | |men| |vara| |så| |vedertagen| |att| |den| |vara| |enkel| |att| |direkt| |klä| |jag| |med| | |och| |käpp| | |att| |fråga| |vad| |den| |betyda| | |gubbe| | |vid| | |år| |ålder| | |jag| |ha| |så|så klart| |klar|så klart:03| |veta| |att| |en|den|den här| |här|den här:07| |dag| |komma| | |att| |vegetation| |av| | |växa| |sig| |så| |stark| |och| |yvig| |att| |fenomen| | |kultur| |och| |språk| |oundvikligen| |komma| |att| |passera| |jag| | |men| |någonstans| |ha| |jag| |ändå| |tänka| |att| |jag| |komma| |att| |drabba| |lindrig| |av| |en|den|den där| |där|den där:14| |generationsklyfta| | |att| |den| |på|på sin höjd| |sig|på sin höjd:03| |höjd|på sin höjd:03| |komma| |att| |vara| |en| |spricka| |jag| |ledig| |kunna| |dansa| |över| | |nu| |blotta| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:3| |en| | | | | | |vara| |jag| | | |en| |långfinger| |från| |en| |ny| |generation| | |jag| |ruska| |om| |jag| |själv| | |gå|gå in| |in|gå in:01|in i| |i|in i:02| | | |googla| |blixtsnabb| | | | | |en| |träff| |förklara| | | | | |en| |förkortning| |av| |vad| |göra| |du|Du| | | |jag| |ta|ta sig| |jag|ta sig:2| |för| |panna| | |genera| |lite| | |andas|andas ut| |ut|andas ut:4| | |så| |ledig| |jag| |bara| |kunna| |gå|gå in| |jag| |tillbaka| |in|gå in:06|in i| |i|in i:09| |chatt| |och| |svara| |syster| | | |jag| |jobba| | | | | |briljant| | |inte| |bara| |visa| |jag| |att| |jag| |fatta| |vad| |hon| |skriva| | |jag| |rycka|rycka på axlarna| |också| |på|rycka på axlarna:13| |axel|rycka på axlarna:13| |åt| |den| | | | |själv| | |liksom| | | |samtal| |gå|gå vidare| |vidare|vid|gå vidare:3| | |sak| |vara| |utagerad| | |ingen| |se| | |ingen| |märka| | |jag| |vara| |fortfarande| |ung| | |vital| |och| |framför|framför allt| |allt|framför allt:08| |nere| |med| |kids| | |även|även om| |om|även om:14| |jag| |känna|känna sig| |jag|känna sig:17| | |en| |medelålder| |man| | |sitta| |keps| |på|på sned| |på sned:26| |för| |att| |påskina| |en| |kulturell| |tillhörighet| |med| |en| |generation| |jag| |uppenbarligen| |inte| |känna| | |jag| |påminna| |om| |en|den| |person| | |någon|någon gång| |gång|någon gång:07| |runt| | |fråga|fråga sig| |jag|fråga sig:11| |vad|vad för| | |stå| |för|vad för:13| | |person| |säga| |att| |han| |förstå| |att| |den| |ha| |med| |krona| |att| |göra| | |på|på grund av| |grund|på grund av:14| |av|på grund av:14| |kolon| |och| |bindestreck| | |men| |fatta| |inte| |parentes| | |en| | | |jag| |förklara| |att| |den| |handlägga|handla| |om| |smiley| |och| |vi| |skratta| |åt| |sak| | |eller| |kanske| |vara| |den| |jag| | |skratta| |åt| |han| | |han| |svara| |någon| |i| |stil| |med| |att| |den| |inte| |vara| |lätt| |att| |vara| |gubbe| | | |sann| |ord| | |jag| |surfa| |in| |på| |jag| |syster| |sajt| | |fortfarande| |lätt| |darrig| |av| |jag| |insikt| | |klicka| | |hon| |uppdatering| | |se| |ingen| |smiley| |eller| | | | | |men| | | | |känna|känna sig| |jag|känna sig:01| |nöjd| | |de| |känna| |jag| |till| | |även|även om| |om|även om:10| |den| |vara| |en| |aha-upplevelse| |att| |en|första gången| |gång|första gången:17| |lägga| |huvud| |på|på sned| |på sned:21| |och| |se| |en| |hjärta| |träda|trä| |fram| |i| |en| |matematisk| |formel| | |men| |nu| |stå| |en| |liten| |matematisk| |hjärta| |tillsammans| |med| |en| | | | | |samma| | |igen| | |en|den|den här| |här|den här:1| |gång| |ge| |google|Google| |ingen| |svar| | |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:01| |gå|gå ut| |jag| |ut|gå ut:03| |på| |twitter|Twitter| |och| |ställa| |öppen|öppen fråga| |fråga|öppen fråga:10| |om| |sak| | |svar| |direkt| | |begrepp| |vara| |allmän| |känna|känd| | |en| |slag| | |av| | |densamma| | | |jag| |gapa| | |och| |skämmas|skämma| | |igen| | |all| |ungdomlig| |cred| |jag| |någonsin| |känna|känd| | |inbringa| |eller| |bygga| | |dö| | |skriva| |jag| |nyss| | |helt|hel| | | | |nere| |med| |kids| | | |jag| |hämta| |rullator| |på| |väg| |ut| | |Emanuel| | | |DN| | | |1| | | | |att| |läsa| |om| |språk| |på| |chatt| |finnas|finna| |på| |s.| | |
|dialekt| |folk| |fråga|fråga sig| |jag|fråga sig:02| |ofta| |om| |dialekt| |hålla| |på| |att| |dö|dö ut| |ut|dö ut:10| | |ja| | |den| |se|se ut| |så| |ut|se ut:04| | |vi| |tala| |mycket|mer| |och| |mycket|mer| | |för| | |generation| | |ur| |en| |historisk| |perspektiv| |kunna| |man| |till|till och med| |och|till och med:07| |med|till och med:07| |säga| |att| |de| |till|till stor del| |stor|till stor del:13| |del|till stor del:13| |redan| |ha| |dö|dö ut| |ut|dö ut:18| | |åh| | |så| |synd| | |folk| |tycka| |den| |vara| |jättetråkig| | |den| |vara| |ju| |så| |trevlig| |med| |dialekt| | |jag| |försöka| | |ofta| |förgäves| | |förklara| |att| |den| |vara| |en| |slag| | | |människa| |komma| |inte| |att| |fortsätta| |tala| |dialekt| |för| |att| |du| |tycka| |att| |den| |vara| |underhållande|underhålla| |att| |kunna| |höra| |var| |de| |komma|komma ifrån| |komma ifrån:35| | |en|den| |genomsnittlig| |svensk| |vilja| |i|i regel| |regel|i regel:05| |att| |annan| |skola| |tala| |dialekt| | |själv| |vilja| |hon| |eller| |han| |befria| |sig| |tal| |från| |en|den| |mycken| | |kunna| |lukta| | |lokal| | |och| | |lantlig| | | | |säga| |en|den| |mycken| |om| | | |dialekt| |i| |Sverige| | |liksom| |på| |annan| |håll| | |vara| |en| |rest| |från| |historia| | |den| |vara| |synlig| | |eller| |rätt| |säga| |hörbar| | |spår| |efter| |en| |samhälle| | |vara| |hård| |geografisk| |åtskilja| | |människa| |föda| | |leva| |och| |dö| |i| |en|en och samma| |och|en och samma:08| |samma|en och samma:08| |trakt| | |ofta| |i|i samma härad| |samma|i samma härad:14| |härad|i samma härad:14| |eller| |till|till och med| |och|till och med:18| |med|till och med:18| |socken| | |den| |finnas|finna| |i| |Stockholm| |ännu| |för| |hundra| |år| |sedan| |folk| | |bo| |på| |Söder| |och| |aldrig| |ha| |sätta|sätta sin fot| |sig|sätta sin fot:18| |fot|sätta sin fot:18| |på| |annan| |sida| | | |på|på så sätt| |så|på så sätt:01| |sätt|på så sätt:01| |kunna| |en| |ö| |av| |Södermalm| |storlek| |få| |en| |egen| |språklig| |identitet| | |Sverige| |vara| |inte| |lång|längre|länge| |särskilja|särskild| |geografisk| |åtskilja| | |vi| |leva| |helt|hel| |annorlunda| | | |bo| |på| |samma| |ställe| |i| |hel| |sig| |liv| | |vi| |se| |på| |samma| |tv-program| | |äta| |samma| |mat| |och| |klä| |vi| |nästan| |likadan| |över| |hel| |land| | |att| |vi| |då| | |samtidig| |med| |denna| |likriktning| | |skola| |odla| |och| |bevara| |en| |språklig| |särart| | |bara| |för|för skull| |sak| |egen| |för skull:19| |te sig| |sig|te sig:23| |rätt| |osannolik| | |att| |dialekt| |blekna| |komma| |alltså| |som ett brev på posten| |en|som ett brev på posten:06| |brev|som ett brev på posten:06| |på|som ett brev på posten:06| |post|som ett brev på posten:06| | |men| |innebära| |den|den här| |här|den här:03| |att| |all| |svensk| |komma| |att| |tala| |likadan| |i|i framtiden| |framtid|i framtiden:12| | |nej| | |inte| |per| |automatik| | |om| |nu| |en|den| |geografisk| |segregering| |mycket|mer| |och| |mycket|mer| |ha| |spela|spela roll|spela ut sin roll| |ut|spela ut sin roll:16| |sig|spela ut sin roll:16| |roll|spela roll:16|spela ut sin roll:16| |så| |finnas|finna| |den| |annan| |skillnad| | |ta| |mycket|mer| |utrymme| | |man| |ha| |länge| |spekulera| |över| |att| |en| |social| |klyfta| |skola| |öka| |och| |att| |denna| |skola| |manifestera| |i| |språk| | |alltså| |att| |människa| |skola| |tala| | |sociolekt| | |dialekt| | |men| |den| |vara| |svår| |att| |hitta| |stöd| |för| |att| |en| |sån| |ökning| |verkligen| |ske| | |däremot| |kunna| |man| |konstatera| |att| |dialekt| |ofta| |leva| |lång|längst|länge| |kvar| |i| |viss| |socialgrupp| | |varför| |alltså| |en| |mången| |dialekt| |få| |avsluta| |sig| |dag| |lika| |mycket| | |sociolekt| | |dialekt| | |alltså| |lika| |social| |åtskilja| | |geografisk| | | |att| |man| |exempelvis| |i| |viss| | |i| |Trollhättan| |vara| |ensam| |om| |att| |använda| |en|en del| |del|en del:22| |lokal| |uttryck| |och| |uttal| | |Fredrik| |Lindström| | | | |april| | |sociolekt| |sociolekt| |vara| |en| |begrepp| | | |syfta| |på| |en|den| |språklig| |variation| | |utmärka| |en| |social| |grupp| | |en|den| |social| |status| |och| |samhällsklass| |avgöra| |alltså| |hur| |en| |person| |uttrycka| |sig| | |sociolekt| |skilja| |sig| |alltså| |från| |dialekt| | | |syfta| |på| |en| |regional| |avgränsa| |variation| | |generell| |kunna| |man| |säga| |att| |skillnad| |i| |språk| | |bero| |på| |utbildning| |och| |klass| |minska| |nu| |när| |all| |ha| |tillgång| |till| |samma| |medium| |och| |den| |finnas|finna| |en| |stor| |rörlighet| |i| |samhälle| | |människa| |prägla| |alltså| |allt|allt mindre| |liten|lite|föga|allt mindre:04| |av| |en|den| |region| |där| |de| |vara| |född|föda| |eller| |av| |sig| |samhällsklass| | |den| |ske| |en| |utjämning| |på| | |olik| |plan| | |ändå| |ha| |vi| |en| |stark| |känsla| |för| |vad| | |vara| |ful| |och| |fin| |i| |språk| | |vi| |höra| |direkt| |om| |en| |person| |tala| |väl| |och| |använda| | |fin| | |ord| | |uttal| |av| |en|den| |lång| | |och| |av| |sj-ljud| |vara| |välkänd| |markör| |för| | |fin| | |språk| | |en|den| |lång| |i| | |ljud| |vara| |lätt| |surrande| | | | | |fin| |vin| | |i| |s.k.| |fin| |språk| | |gälla| |framför|framför allt| |all|framför allt:22| |Stockholm| | | |sj-ljud| |kunna| |uttala| |på| |två| |sätt| |i| |svenska| | |en| |mången| |uttala| |ljud| | |i| |mun| |i| |början| |av| |ord| | | |i| |sked| | |och| |i| |slut| |av| |ord| |uttala| |den| |lång|längre|länge|längre fram| |fram|längre fram:24| |i| |mun| | | |i| |Lars| | | |i| | |fin| | |språk| |uttala| |sj-ljud| |framme| |i| |mun| | | | |i| |ord| | |komma| |från| |grekiska| | | |betyda| |tid| | |term| | |kunna| |beskriva| | |en| |dialekt| |i| |tid| | |olik| |generation| |tala| |olik| | | |all| |bero| |på| |i| | |ålder| |talare|talar| |vara| | |ny| |sätt| |att| |uttala| |ord| | |ny| |sätt| |att| |använda| |grammatik| |och| |ny| |betydelse| |av| |ord| |sprida| |blixtsnabb| |bland| |ung| |människa| | |den| | |ofta| |börja| | | |sprida|sprida sig| |sig|sprida sig:07| |snabb| |till| |all| |ungdom| |och| |vi| |ha| |se| |hur| |påhittig| |ungdom| | |och| |sms| | |språk| |vara| | |en|den| |gammal| |generation| |hänga|hänga med| |inte| |med|hänga med:04| |i| |förändring| |och| |följd| |bli| |då| |att| |olik| |generation| |tala| |olik| | | |tro| |du| |att| |en| |tonåring| | |skicka| |denna| |sms| |till| |sig| |mormor| |bli| |förstådd| | | | | | |du| |snart|snar| | | | | | |hej| | | |jag| |vara| |på| |bra| |humör| | |komma| |du| |snart|snar| | |eller| | |puss| | | |Monika| |Åström| |manlig| |och| |kvinnlig| |språk| | |kliché| |eller| |sanning| | |följande|följa| |påstående| |nämna| |ofta| |då| |den| |tala| |om| |manlig| |och| |kvinnlig| |språk| | |manlig| |och| |kvinnlig| |sätt| |att| |tala| | |vad| |vara| |kliché| |av| |följande|följa| |påstående| | |och| |vad| |vara| |sanning| | | |kvinna| |vara| |god|bra| | |man| |på| |att| |lyssna| | | |man| |prata| |om| |en| |sak| |i|i taget| |tag|i taget:7| | |först| |en|den| |ena| | |sedan| |en|den| |två| |och| |sedan| |en|den| |tre| | | |kvinna| |ha| |en| |mycket|mer| |cirkulär| | | |de| |kunna| |ha| | |boll| |i| |luft| |men| |komma|komma tillbaka| |alltid| |tillbaka|komma tillbaka:09| |till| |huvudfråga| | | |på| |manlig| |arbetsplats| |vara| |kommunikation| |rak| | |den| | |vara| |säga| |vara| |säga| |och| |den| | |vara| |skriva| |vara| |skriva| | | |kvinna| |kunna| |stämma| |träff| |bara| |för| |att| |prata| | |den| |göra| |inte| |man| | | |kvinna| |ha| |en| |stark| | | |de| |samtala| |för| |att| |etablera| |intimitet| |och| |samförstånd| | | |man| |hålla|hålla sig| |sig|hålla sig:3| |till| |faktum| | |de| |vilja| |utbyta| |information| |och| |komma| |med| |konkret| |förslag| | | |kvinna| |prata| |hemma| | |man| |prata| |borta| |
|för| |en| |mången| |vara| |behov| |av| |tillhörighet| | |någon| |form| |av| |gemenskap| | |stark| | |men| |att| |inte| |behöva| |höra|höra till| |till|höra till:05| | |att| |få| |ha| |sig| |egen| |identitet| |och| |bli| |respektera| | |man| |avvika| |från| |norm| | |kunna| |vara| |lika| |viktig| | |med| |språk| |kunna| |man| |innesluta| |eller| |stöta| |ut| | |visa| |solidaritet| |eller| |markera| |distans| | |den| |ha| |författare| | | |och| |Jonas| | | |uppleva| | |när| | | |forma| |sig| |en| |ord| |vara| |en|den| | |hon| |ta| |i| |mun| | |hon| |ärva| |den| |av| |sig| |mamma| | | |komma| |från| | |i| | |socken| |i| |norra| |Värmland| | | |den| |smaka| | |hjortron| |på| |tunga| | |den| |dra| |mot| |norska| |och| |vara| |så| |oerhörd| |poetisk| |och| | | |jag| |ha| |förlora| |den| |nu| | |men| |jag| |vilja| |alltid| |gråta| |när| |jag| |höra| |den| |tala| | |jag| |bli| |alldeles| |varm| | |jag| |vilja| |sitta|sitta ner| |ner|sitta ner:08| |och| |höra| | | |mycket|mer| | | |tala| | |också| | |hon| |pappa| |vara| |dalmas| | |och| |den| |vara| |i| | |familj| |bo| | | | |vara| |träflis| |och| |tjära| | |pålitlig| |och| |kärv| | |den| |vara| |grov| | |nästan| |brutal| | |sällan| |poetisk| |men| |med| | |speciell| |uttryck| | |saknas|sakna| |i| |svenska| | |man| |treva| |och| |treva| | |men| |där| |finnas|finna| |ingenting| | |svenska| |kalla| | | |och| | |suga| |en|den| |i| |sig| |från| |bok| |på| |bibliotek| |och| |från| | |i| |en|den| |rum| |för| |resa| | |hon| |mamma| |hålla| |öppen| | |där| |bo| |nasare| |och| | |skogsarbetare| |från| |hel| |Sverige| | | |berika| |ständig| |av| |skröna| |och| |historia| | | |svenska| |ha| |slips| |och| |fälla|fälla upp| |ibland| |upp|fälla upp:06| |en| |koffert| |på| |kökssoffa| | |full| |av| |duk| |och| |skjorta| | |strumpa| |och| |porslin| | |den| |vara| |fin| |och| |lukta| |hårvatten| | |men| |pålitlig| |vara| |den| |inte| | |den| |flyga| |för| |lätt| | |mena| |inte| |all| | |den| |säga| | |liten| |gumma| | | |och| |jag| |bli| |förorättad|förorätta| | |den| |vara| |smidig| |och| |inställsam| | |så| |känna| | |för| |svenska| | |nu| |vara| |den| |hon| |kär| |instrument| | |men| |den| |vara| | | |ge| |hon| | |när| |hon| |skriva| | | |du|Du| |skola| |alltid| |vara| |god|bra| | |en| |Svensson| | |även| |i| |svenska| | | |säga| |Jonas| | | |tunisisk| |pappa| |till| |sig| |pojke| | |han| |ha| |flytta| |till| |Sverige| |för|för skull| |kärlek| |för skull:06| | |försörja|försörja sig| |sig|försörja sig:10| | | |i| |arabiska| |och| |vilja| |till|till varje pris| |till varje pris:18| |pris|till varje pris:18| |förhindra| |att| |han| |egen| |utanförskap| |i| |en|den| |ny| |land| |gå| |i| |arv| | | |pappa| |i| |Tunisien| |vara| |trygg| |och| |självsäker| | |en| |man| |med| |glädje| |och| |pondus| | |men| |pappa| |i| |Sverige| |vara| |begränsad|begränsa| |och| |förminska| | |inte| |alls| |så| |säker| |på| |sig| |själv| | |jag| |tänka| |mycket| |på| |språk| |betydelse| |när| |jag| |vara| |liten| | |jag| |känna|känna sig| |jag|känna sig:02| |så| |frustrerad|frustrera| |när| |jag| |se| |jag| |pappa| |tilltala| | |om| |han| |vara| |imbecill| | |när| |de| |vara| |på|på tu man hand| |tu|på tu man hand:04| |man|på tu man hand:04| |hand|på tu man hand:04| |tala| |de| |ofta| |arabisk| |eller| |fransk| | | |en|den| |nordafrikansk| |arabiska| |vara| | | |en|den| |röd| | | |rund| |och| |stark| | |den| |kännas|känna| |guttural| |god| |i| |mun| | |medan| |franska| |snarast|snar| |vara| |fräsig| |och| |boklig| | |rakryggad| | |Jonas| |växa|växa upp| |upp|växa upp:02| |vid| | |på| |Södermalm| |i| |Stockholm| | |han| |mamma| |ge| |han| |svenska| | | |jag| |älska| |en|den| |svensk| |språk| |möjlighet| | |den| |vara| |oerhörd| |vacker| | |motsägelsefull| |och| |melodiös| | |men| |en|den| |korrekt| | | |den| | |använda| |i| |skola| | |vara| |vattnig| |och| |ge| |en| |besk| |eftersmak| | |så| |jag| |experimentera| |med| |språk| |tillsammans| |med| |jag| |kompis| | |mången| |vara| |född|föda| |utomlands| |eller| |ha| |utländsk| |förälder| | |vi| |spela| |basket| |och| |romantisera| |vi| |pappa| |hemland| | |vi| |utveckla| |en| |sort| |bruten| | | |smaka| |salta| |popcorn| |och| |innehålla| |massa| |av| | | |bara| |vi| |förstå| | |jag| |bidra| |med| |vriden|vrida| |variant| |av| |arabisk| |ordspråk| | |jag| |god|bäst|bra| |kompis| |med| |talesätt| |från| |Kongo| | |vi| |måla| |språklig| |drömbild| |av| |hur| |underbar| |den| |skola| |bli| |när| |vi| |äntligen| |komma| |till| |en| |trakt| |där| |vi| |pappa| |ha| |växa|växa upp| |upp|växa upp:22| | |men| |Jonas| |bli| |besviken| |när| |han| |besöka| | |i| |Tunisien| | |pappa| |födelsestad| |vid| |gräns| |till| |Algeriet| | | |den| |bli| |ingen| | | |för| |jag| |känna|känna sig| |jag|känna sig:09| |inte| |helt|hel| |hemma| |i| |språk| | |jag| |tala| |inte| |arabisk| |flyta| | |känna| |inte| |till| | | |han| |hitta| |inte| |heller| |en|den| |arabisk| |mystik| |han| |ha| |drömma| |om| | | |jag| |se| |ingen| |flyga| |matta| | |och| |jag| |kusin| |lyssna| |gärna| |på| |Michael| |Jackson| | |på| |orientalisk| |artist| | |visst|viss| |vara| | |stor| |i| |Tunisien| | |men| |den| |vara| | |också| | |Jonas| |lyssna| |mycket| |på| |hiphop| |under| |tonår| | | |hiphop| |vara| |en| |magisk| | |där| |stavelse| |och| |rim| |ha| |en| |väldig| |laddning| | |den| |vara| |hiphop| | |få| |upp| |jag| |öga| |för| |kraft| |i| |ord| | |nasare| |skratta| |och| |applådera| |liten| | |språklig| |cirkusnummer| | |hon| |kasta|kasta sig|kasta tillbaka| |sig|kasta sig:11| |mellan| |trapets| |i| |farlig| |takt| | |från| | |till| | |till| |svenska| |och| |tillbaka|kasta tillbaka:11| |igen| | |hon| |vara| |länge| |lite| |osäker| |när| |hon| |prata| | | |men| |hon| |känna|känna sig| |sig|känna sig:13| |inte| |mindervärdig| | | |främling| | |ta|ta in|ta sig| |in|ta in:04| |hos| |vi|ta sig:04| |vara|var än| |inte| |fin| |var än:08| |vi| | |vi| |se| |de| |lortig| |skjortkrage| | |hål| |på| |strumpa| | |butelj| |i| |garderob| | |en| |mången| |jag| |möta| | |liten| |vara| |ungefär| |lika| |fattig| |som| |vi| | |men| |ingen| |buga| |inför| |överhet| | |på| | |kunna| |man| |inte| |säga| |ni| |till| |en| |annan| |människa| | |till|till och med| |och|till och med:1| |med|till och med:1| |till| |kung| |säga| |man| |du| | |förälder| |skiljas|skilja| |när| | |vara| |sex| |år| | |elva| |år| |senare|sen| |dö| | |mor| | |utsliten|slita ut| |efter| |en| |liv| | |piga| | | |och| |dubbelarbetande| |mamma| | |far|fader| | |skogsarbetare| | |ha| |bli| | |och| |senare|sen| |både och| |öppna| |och|både och:10| |stänga| |en| |kiosk| | |flytta| |till| |Stockholm| |och| |ta| |jobb| | |nattvakt| | | |stå|stå ut| |inte| |ut|stå ut:2| |i| | | | |jag| |vilja| |inte| |leva| |en| |förutbestämma|förutbestämd| |liv| |enligt| |given|ge| |könsrollsmönster| | |jag| |flytta| |till| |Göteborg| | |där| |bli| |jag| |omhänderta| |av| |en|den| |svensk| |välfärdssamhälle| | |jag| |ömsa| |skinn| | |och| |den| |vara| |befriande|befria| |att| |komma| |till| |anonymitet| |och| |möjlighet| |i| |en| |storstad| | | |börja| |i| |gymnasium| | |få| |jobb| |på| | |Jörgen| |mentalsjukhus| |och| |bo| |i| |en| |liten| |rum| |på| |anstalt| |vind| | |nu| |vara| |en|den| |svensk| | |gälla| | |men| |en|den| |dialektal| |ton| |ha|ha kvar| |hon| |kvar|ha kvar:12| | | |ha| |ni| |höra| | |vi| |ha| |få| |hit| |en| |dalkulla| | | |säga| |en| |av| |vårdare|vård| | |och| | |skämma| | | |plötslig| |höra| |jag| | |jävel| | |jag| |låta| | |jag| |lägga|lägga om| |snabb| |om|lägga om:02| | |och| |jag| |tycka| |att| |den| |vara| |skön| |att| |bli|bli av| |av|bli av:14| |med| |spår| |av| | | |den| |skola| |dröja| | |år| |innan| |hon| |förstå| |att| |hon| |faktisk| |fara|fara illa| |fara illa:12| |av| |att| |skära| |av| |en| |språklig| |band| |till| |hemtrakt| | |hon| |säga| |att| |hon| |gå|gå miste| |miste|gå miste:05| |om| |en| |inre| |trygghet| |när| |hon| |förlora| |sig| |far|fader| |och| |modersmål| | |att| |hon| | |författare| |på| |svenska| |vara| |beroende|bero| |av| |sig| |språklig| |golv| | | | |och| |att| |den| |vara| |denna| |insikt| | |senare|sen| |få| |hon| |att| |flytta| |tillbaka| |till| | | |Jonas| |behålla| |fascination| |inför| |en|den| |arabisk| |under| | | |och| |han| |kryssa| |obesvärad| |mellan| |sig| |språklig| |tonart| |beroende|bero| |på| |vem| |han| |för|för tillfället| |tillfälle|för tillfället:22| |umgås| |med| | | |jag| |gå|gå in|gå ut| |in|gå in:03|in i| |i|in i:04| |och| |ut|gå ut:03|ut ur| |ur|ut ur:07| |olik| |aspekt| |av| |jag| |själv| | |så| |göra| |ju| |all| | |en| |människa| |ha| | |identitet| | |de| |vara| |motsägelsefull| |och| |ständig| |i|i rörelse| |rörelse|i rörelse:12| | |personlighet| |växla| |när| |man| |byta| |språk| | |och| | |aspekt| |vara| |autentisk| |på|på sitt sätt| |sig|på sitt sätt:13| |sätt|på sitt sätt:13| | |tio| |år| |senare|sen| |skola| |han| |använda| |en| |utvecklad|utveckla| |variant| |av| |en|den| |bruten| | |i|i sin| |sig|i sin:14| |debutroman| | |en| |öga| |röd| | | |där| |vara| |den| |huvudperson| | | |hålla| |i| |penna| | |han| |ha| |genomskåda| | |och| |vilja| |bli| |Sverige| |mäktig| | | |han| |behärska| |makt| |svenska| | |men| |han| |vränga| |den| |medveten| |ut|ut och in| |och|ut och in:11| |in|ut och in:11| | |bombardera| |den| |med| |arabisk| |glosa| |och| | |den| |med| |egen| | |i| |rastlös| |jakt| |på| |en| |egen| |jag| | | | |vara| |inte| |okunnig| | |han| |konstruera| |sig| |själv| |med| |hjälp| |av| |sig| | | |han| |expandera| |svenska| | |krok| |till| |den| |och| |klamra|klamra sig fast| |sig|klamra sig fast:19| |fast|klamra sig fast:19| |vid| |skevhet| |för| |att| |försöka| |hitta| |sig| |identitet| | |en|den| |enda| |han| |säker| |veta| |vara| |att| |han| |aldrig| |vilja| |bli| | |svenne| | |Jonas| | | |tänka| |och| |famla| |ungefär| | | |under| |tonår| | |så|så här| |här|så här:01| |skriva| |han| |om| |sig| |bok| |på| |förlag| |hemsida| | | |den| |ha| |kanske| |skriva| |för| |att| |ge| |röst| |åt| |en| |person| | |jag| |en|en gång| |gång|en gång:15| |vara| | |långt|lång| |innan| |jag| | |jag| |med| |studie| |i| |litteraturvetenskap| |och| |internationell| |ekonomi| | | |efter| |gymnasium| |komma|komma in| | |in|komma in:03| |på| |socialhögskola| | |och| |där| |svepa| |hon| |in|in i| |i|in i:13| |en| |ny| | | | |den| |ingå| |i| |utbildning| |att| |tänka| |i| |paragraf| | |kategorisera| |människa| |och| |beskriva| |de| |tillstånd| |och| |behov| |med| |instrumentell| |termer|term| | |omhänderta| | |suicidrisk| | | | |jag| |tillägna| |jag| |yrkesspråk| | |men| |jag| |tycka| |att| |den| |ljuga| | |den| |lägga|lägga ut| |ut|lägga ut:2| |dimridå| | |arbete| | |socialassistent| |passa| |hon| |inte| |alls| | | |jag| |ha| |inte| |kurage| |nog| |att| |använda| |jag| |egen| |språk| | |jag| |skola| |ju| |vara| |proffs| | |och| |jag| |skämma| |över| |att| |sitta| | |en| |upphöjd|upphöja| |expert| |och| |bestämma| |över| |människa| | |jag| |märka| |ingen| |nytta| |av| |jag| |arbete| | |tycka| |att| |jag| |sätta| |plåster| |på| |böldpest| | |efter| |bara| |tio| |månad| | |socialassistent| |hoppa|hoppa av| |hon| |av|hoppa av:07| | |hon| |tycka| |att| |hon| |beröva| |sig| |jag| |när| |hon| |använda| |en|den| |språk| |som| |socialassistent| |förvänta| |tala| |och| |skriva| | |senare|sen| | |när| |hon| |vara| |på|på väg| |väg|på väg:06| |att| |bli| |någon| |så| |obegriplig| |fin| | |författare| | |skola| |hon| |gestalta| |sig| |frustration| |i| |debutroman| | | | | |nu| |ta| |hon| |någon| |kliv| |neråt| |på| | |och| |bli| |svetsare| | |först| |på| | | |senare|sen| |på| | | |och| |där| |känna|känna igen|känna igen sig|känna sig| |hon| |igen|känna igen:03|känna igen sig:03| |sig|känna igen sig:03|känna sig:03| | |varvsarbetare| |skämta| |och| |dra| |historia| |på|på samma vis| |samma|på samma vis:13| |vis|på samma vis:13| | |hon| |pappa| |och| |en| |annan| |skogsarbetare| |ha| |göra| |hemma| |i| |kök| |i| | | | |den| |vara| | |att| |komma|komma hem| |hem|komma hem:6| | |jag| |känna|känna igen| |igen|känna igen:02| |en|den| |rak| |och| |drastisk| |humor| |inom| |en|den| |god| | | |visst|viss| |vara| |jag| |udda| | |jag| |komma| |ju| |från| |Dalarna| |och| |jag| |vara| |en| |av| |åtta| |tjej| |bland| |två| |hundra| |gubbe| |på| | | |men| |all| |vara| |ju| |konstig| |på|på sitt vis| |sig|på sitt vis:06| |vis|på sitt vis:06| | |en| |mycket| |bisarr| |figur| |sitta| |i| |samma| |båt| | |och| |jag| |komma|komma in| |in|komma in:3|in i| |i|in i:4| |jargong| | |jag| |kunna| |inte| |minnas|minna| |att| |den| |använda| |för| |att| |stöta| |ut| |någon| | |tvärtom| |ge| |en|den| |gemenskap| |mellan| |väldig| |olik| |individ| | |Jonas| |vän| |kunna| |inte| |begripa| |varför| |han| |skola| |gå| |på| |handelshögskola| | | |vad| |skola| |du| |göra| |där| | |du|Du| |vara| |ju| |ingen| |svenne| | |och| |du| |ha| |aldrig| |gilla| |ekonomi| | | |säga| |de| | |han| |undra| |själv| | |gång| | | |en|den| |språklig| |gemenskap| |på| |skola| |vara| |mycket| |speciell| | |en| |ekonomisk| |termer|term| |väva| |in|in i| |i|in i:05| |talspråk| | | |hoppa| |strömhopp| |ur| |student| |mun| | | |göra|göra sitt bästa| |sig|göra sitt bästa:02| |god|bäst|bra|göra sitt bästa:02| |för| |att| |uppfylla| | |av| |en| | | |de| |slicka| |hår| |bakåt| | |köpa| |rosa| |skjorta| |och| |prata| |om| | | | | | | | |jag| |vilja| |inte| |höra|höra till| |till|höra till:4| |på| | | |jag| |gå| |där| |mycket| |för|för skull| |pappa| |för skull:05| | |och| |jag| |grubbla| |mycket| | |vad| |vara| |en| |svensk| | |en| |invandrare| | |en| | | |en| | | |var| |och| |man| |skapa| |sig| |sig| |egen| |identitet| |med| |hjälp| |av| |språk| | |språk| |vara| |också| |en| |maktmedel| | |i| | |samhälle| |ta|ta sig| |sig|ta sig:04| |överhet| |rätt| |att| |bestämma| |vad| | |skola| |betrakta| | |språklig| |korrekt| |och| |vad| | |skola| |klassa| | |felaktig| | |författare| | |förvränga| |makt| |språk| |eller| |använda| |underklass| |uttryckssätt| |ha| |alltid| |vara| |kontroversiell| | |Jonas| | | |ha| |tänka| |mycket| |på| |koppling| |mellan| |språk| |och| |makt| | |han| |ha| |inspirera| |av| | | |Patrick| | | |man| | |när| |han| |skriva| |om| |sig| | | |i| |Västindien| |uppröra| |fransman| |genom| |att| |helt|hel| |respektlös| |blanda| |en|den| | | |tala| |i| | |France| |med| |korrekt| | | | |den| |gälla| |att| |våga| |vidga| |och| |förändra| |språk| |så| |att| |den| |stå| |i|i samklang| |samklang|i samklang:14| |med| |en|den| |berättelse| |man| |vilja| |skriva| | |den| |ha| |jag| |lära|lära sig| |jag|lära sig:26| |av| | | |jag| |ha| |inte| |kunna| |skriva| |historia| |om| | |utan| |att| |använda| | |språk| | |men| |mången| |ha| |bli| |provocera| | |och| |den| |vara| |intressant| | |en|den| |svensk| |identitet| |vara| |på|på väg| |väg|på väg:05| |att| |förändra| | |och| |den| |göra| |somlig| |upprörd| | |man| |vara| |ensam| |bakom| | | | |vara| |en|den| |enda| | |röra|röra sig| |sig|röra sig:6| | |man| |se| |den| |dansa| |och| |höra| |den| |väsa| | |tanke|tank| |vandra| | | | |vara| |svetsare| |i| |tio| |år| | |den| |vara| |då| |hon| |bli| |författare| | | |jag| |veta| |inte| |att| |jag| |skriva| |en| |bok| | |men| |den| |göra| |jag| | | | | |vara| |en|den| |en| | |obegriplig| |svår| |att| |skriva| | |men| |sedan| |flyta| |den| |på| | |erfarenhet| |från| | |ge| |liv| |och| |tyngd| |åt| |roman| | |hjärtstock| | | | | | |och| | |fackla| | | |arbetskamrat| | |ha| |jobba| |på| | |i| |Nordsjön| |inspirera| |hon| |att| |forska| |i| |en|den| |liv| | |leva| |där| |och| |skriva| | |offshore| | |och| | |ytspänning| | | |hon| |berätta| |om| | |och| | | |om| |udda| |glesbygdsbo| |och| |kvinna| |i| |mansdominerad| | | |ständig| |med| |skärpa| |på| |en|den| |liten| |människa| | |ha| |röst| |och| |vilja| |men| |sakna| |makt| |och| |inflytande| | | |på| |sen| |år| |ha| | | |skriva| | |med| |undersköterska| |Siv| |Dahlin| |i| |huvudroll| | | |om| |hjärta| |ännu| |slå| | |utse| |år| | |till| |ar| |god|bäst|bra| |svensk| |deckare| | |Siv| |Dahlin| |ha| | |precis| |som| |författare| | |flytta| |tillbaka| |till| |hemort| | |från| |Göteborg| | |1| |en|den| |ny| |roman| | |tvångströja| | | | |komma|komma ut| |ut|komma ut:10| |i| |höst| | |dras|dra|dra in| |hon| |in|dra in:15|in i| |i|in i:17| |ännu| |en| | | |och| |när| |hon| |möta| |barndomsvän| | |stanna| |kvar| |och| |bli| |polis| |bli| |hon| |uppmana| |att| |inte| |vara| |i|i vägen| |väg|i vägen:40| | |på| | | | |ö| |du| |lära|lär| |fresta| |te| | |te| | | | | |men| |hon| |lägga|lägga sig| |sig|lägga sig:03| |ändå| |i| |brottsutredning| | |och| |polis| |undra| |vad| | |hon| |hålla|hålla på| |på|hålla på:15| |med| | | |han| | |fara| |du| | | | | |men| |jag| |skola| |aldrig| |kunna| |åstadkomma| |den| |jag| |vilja| |om| |jag| |försöka| |skriva| |en| |hel| |roman| |på| | | |man| |känna| |natur| |i| |språk| | |den| |vara| |rik| |på| | |vis| | |men| |somlig| |ord| |saknas|sakna| | |särskilt|särskild| |stark| |och| |känslomässig| |ord| | |kärlek| |och| |hat| | |den|den där| |där|den där:1| |vara| |nog| |historisk| |betingad|betinga| | |hundratal| |år| |av| |karg| |förhållande| |ha| |slipa| |fram| |en| | | |anspråkslös| |språk| | |man| |ha|ha råd| |inte| |råd|ha råd:2| |att| |vara| |storvulen| | | |åka| |hem| |till| |du| |jävla| | | | |en|den| |sort| |hatisk| |utfall| |ha| |Jonas| | | |utsätta| |för| |sedan| |han| |skriva| |bok| |om| | |och| |ta|ta sig| |sig|ta sig:18| |rätt| |att| |använda| |en| |variant| |av| |en|den| |svensk| | |kunna| |höra| |i| | |eller| | |men| | |hittills| |inte| |ha| |få| |duga| | | | |han| |ha| |uppenbarligen| |reta| |känslig| |nervbana| |i| |en|den| |svensk| |kropp| | | |idé| |att| |den| |skola| |finnas|finna| | |helt|hel|helt och hållet| |och|helt och hållet:08| |hållen|helt och hållet:08| |svensk| |vara| |falsk| | |den| |finnas|finna| |ingen| |tydlig| |gräns| |mellan| |olik| |etnisk| |kategori| | |ingen| |människa| |ha| |en| |statisk| |identitet| | |all| |röra|röra sig| |sig|röra sig:19| |någonstans| |mellan| |olik| |grupp| |i| |samhälle| | |och| |likadan| |vara| |den| |med| |språk| | |han| |ha| |aldrig| |känna|känna sig| |sig|känna sig:04| |hemma| |i| |någon| |kollektiv| |enhetlighet| | | |jag| |vara| |Jonas| | |eller| |Younes| | | |jag| |heta| |på| |arabiska| | |jag| |ha| | |språk| |och| | |olik| |identitet| | |han| |vara| |utled| |på| |begrepp| |invandrare| | |gilla| |inte| |att| |bli| |klassa| | | |och| |vilja| |inte| |att| |han| |bok| |skola| |se| | |en| |rapport| |från| |en| | |invandrartät| |förort| | | | |den| |vara| |så| |trist| |och| |endimensionell| |att| |bunta|bunta ihop| |ihop|bunta ihop:09| |all| |icke-svensk| |och| |kleta| |dit| |etikett| |invandrare| | |en|den| |svensk| |bli| |positiv| | |rest| |negativ| | |romanfigur| | |kunna| |inte| |riktig| |förlåta| |Jonas| |för| |att| |han| |ha| |gå| |på| | | |läsa| |på| |universitet| | |integrera| |sig| |i| |en|den| |svensk| |samhälle| |och| |till|till och med| |och|till och med:27| |med|till och med:27| |etablera| |sig| | |författare| | | |jag| |skriva| |in| |jag| |själv| |i| |slut| |av| |bok| | |jag| |dyka|dyka upp| |upp|dyka upp:13| | | |granne| |och| |han| |säga| |lite| |föraktfull| |att| |jag| |vara| |en| | | | |han| |tycka| |att| |jag| |vara| |en| |svikare| | |jag| |tro| |inte| |att| |jag| |gammal| | |tänka| | | | |i|i så fall| |så|i så fall:1| |fall|i så fall:1| |vara| |vi| |inte| |riktig| |vän| | |en| | |vara| |en| |spindel| |på| | | |svävande|sväva| |ensam| |mellan| |himmel| |och| |jord| | | | |känna|känna sig| |sig|känna sig:3| | |en| |sån| |ibland| | | |men| |ensamhet| |störa| |jag| |inte| |lång|längre|länge| |så| |som| |den| |göra| |i| |början| |av| |jag| | | |för| |med| |den| |följa| |frihet| | |språk| |bära|bära sig| |jag|bära sig:08| |bortom| |klass| |och| | |till| |en| |berättelse| |jag| |längta| |efter| |att| |skriva| | |språk| |vara| | |en| |persisk| |matta| | |kunna| |ta|ta sig| |jag|ta sig:09| |vart| |jag| |vilja| | |Gert| |Svensson| | |DN| | | | | |
| |gång| |jag| |säga| |sten| |tänka| |jag| |på| |annan| |sten| |och| |hav| |betyda| |bara| |delvis| |hav| |jag| |ha| |förlora| |jag| |språk| |ting| |ha| |ingen| |smak| |lång|längre|länge| |i| |jag| |mun| |den| |finnas|finna| |alltid| |en| |oändlig| |tyst| |stund| |mellan| |jag| |och| |en| |ny| |ord| |en| |tystnad| | |jag| |fylla| |med| |grå| |löv| |nej| | |den| |finnas|finna| |ingen| |grå| |löv| |en| |ny| |ord| |vara| | |kåldolme|kåldolma| | |ha| |stå| |för| |länge| |i| |frysbox| |jag| |kunna| |inte| |fylla| |denna| |stum| |stund| | |ha| |frysa| | |en| |droppe| |vatten| |över| |en| |oavsiktlig| |nederlag| |och| |att| |tala| |ha| |bli| |en| |hantverk| |med| | |svett| |och| |trött| |muskel| |men| |om| |jag| |inte| |kunna| |gå| |med| |en| |ny| |ord| |kunna| |jag| |åtminstone| |trampa| |på| |de| |Theodor| |
| |höra| |hur| |man| |ropa|ropa upp| |upp|ropa upp:05| |någon| |nummer| |i| |högtalare| | |en|den| |tio| |och| |sista| |vara| |han| | |han| |känna| | |fruktan| |eller| |hopp| | |han| |kliva| |ut|ut ur| |ur|ut ur:03| |led| | |ragla| |mellan| |rygg| |och| |ansikte| |bort| |mot| |slut| |av| |sig| | | |vika| |av| |mot| |höger| |och| |gå| |med| |mödosam| |stiga| |i| |riktning| |mot| |man| | |ha| |ropa|ropa upp| |upp|ropa upp:34| |han| |och| | |stå|stå på sig|stå sig| |på|stå på sig:39| |en| |podium| |med| |en| |mikrofon| |framför| |sig|stå på sig:39|stå sig:39| | |den| |vara| |april| | | | | |en|den| |tio| |av| |de| | |få| |ställa|ställa upp|ställa sig| |upp|ställa upp:09| |sig|ställa sig:09| |med| |ansikte| |mot| |vägg| | |vara| |intill| |död| |trött| | |den| |vara| |tidig| |på| |dag| |och| | |han| |vara| |mycket| |ung| | |om| |han| |lyfta| |blick| |ovanför| | |tak| |kunna| |han| |se| |himmel| | | |en|den|den här| |här|den här:14| |dag| |vara| |täckt|täcka| |av| |tung| |moln| | |och| |följa| |man| |moln| |färd| |västerut| |komma| |man| |till| |Holland| | |den| |vara| |därifrån| |man| |ha| |hämta| | |tillsammans| |med| |fem| |annan| |för| |hundra| |dag| |sedan| | |för| |mycket| |länge|länge sedan| |sedan|länge sedan:19| | |och| |varför| | |för| |att| |han| |skola| |svettas|svetta| | |för| |att| |han| |skola| |frysa| | |för| |att| |han| |skola| |bära| |sten| | |bli| |prygla| | |ligga| |i| |smuts| | |sova| |på| | | |äta| |rutten| |grönsaker|grönsak| |och| |till|till sist| |sist|till sist:35| |upphöra| |att| |existera| | |men| |innan|innan dess| |den|innan dess:02| | |medan| |han| |ännu| |andas| |och| |medan| |han| |ännu| |kunna| |se| | |skola| |han| |glömma| |vem| |han| |vara| | |den| |ha| |han| |också| |nästan| |göra| | |den| |vara| |omöjlig| |att| |tänka|tänka sig| |sig|tänka sig:05| |att| |en|den| |plats| |där| |han| |föda| |fortfarande| |finnas|finna| |under| |himmel| | |att| |förälder| | |kväll| | | |annorlunda| |doft| | |verktyg| |bakom| |skåp| |glasdörr| |och| |fysik| |någonsin| |vara| |verklighet| | |sex| |termin| |ha| |gå| |sedan|sedan dess| |sedan dess:5| | |obegriplig| | |för| |lag| |om| |energi| |oförstörbarhet| |gälla| |inte| |lång|längre|länge| | |gälla| |inte| |för| |de| | |bära|bära sig| |sten| |uppför| |en|den| |stor| |trappa| |med| |batong| |över| |sig|bära sig:06| |och| |med| |gevärspipa| |rikta| |mot| |sig| |från| |gryning| |till| |skymning| | |de| |vara| |sex| | | |fem| |vara| |nu| |borta| | |en|den| |sista| | |en|den| |dödstrött| | |vara| | | |och| |en|den|den här| |här|den här:02| |dag| |gå| |han| |inte| |till| |stenbrott| | |eftersom| |han| |nummer| |ropa|ropa upp| |upp|ropa upp:14| | |tio| |man| | |vart| |skola| |de| |ta| |väg| | |före| |de| |gå| |en| |fångvaktare| | |själv| |fånge| | |i| |vit| |jacka| | |han| |för| |de| |till| |kök| | |sex| |blank| |kastrull| | |i| |de| |koka| |en|den| |stinkande|stinka| |soppa| | |men| |den| |vara| |inte| |för|för skull| |soppa| |för skull:05| |man| |ha| |hämta| |man| | |den| |vara| |för|för skull| |potatis| |för skull:3| | |kommendant| |skola| |ha| | | |vaktpost| | |bödel| | |skattmästare| | |uppsyningsman| | | | | | |skrivare| |och| |läkare| |sitta| |vid| |sån| |tillfälle| |vid| |en| |långbord| |och| |ha| |den| |trevlig| |tillsammans| | |och| |kväll| |vila| |på| |tre| |pelare| | |kamratskap| | |öl| |och| | |med| |potatissallad| | |därför| |stå|stå pall| |den| |tio| |pall| |i| | | |bredvid| |pall| |tio| |korg| |med| |potatis| | |framför| | |pall|stå pall:02| |en| |kärl| |av| |avfall| |och| |i| |mitt| |en| |stor| | | |på| |en| |av| |pall| |sitta| | | |den| |vara| |tyst| |och| |varm| |i| |kök| | |en|den| |intilliggande| |stenbrott| |verka| |avlägsen| | |i| |en| |bås| |bredvid| |dörr| |sitta| |en| | |och| |läsa| | |bara| |fångvaktare| |gå| |då|då och då| |och|då och då:04| |då|då och då:04| |fram| |till| |en| |skala| |fånge| |och| |titta| |på| |de| | |inte| |av| |elakhet| | |bara| |av| |intresse| |för| |hur| |arbete| |gå| | |ändå| |börja| | |finger| |darra| | |han| |vara| |ovan| | |skal| |bli| |för| |tjock| | |den| |gå| |för| |sakta| |när| |fångvaktare| |stå| |och| |titta| |på| |han| |hand| | |så| |gå| |denna| |sig| |väg| |men| |komma|komma tillbaka| |strax| |tillbaka|komma tillbaka:07| | | |arbeta| |fort| | |men| |den| |gå| |inte| |god|bra| |för| |den| | |nu| |höra| |han| |fångvaktare| |fråga| | | |vad| |göra| |du| |förut| | | | |studerad|studera| | | |svara| | |men| |titta| |inte| |upp| |utan| |fortsätta| |att| |skala| |med| |darrande|darra| |hand| | |han| |vänta|vänta sig| |sig|vänta sig:02| |att| |när|när som helst| |när som helst:05| |gärna|när som helst:05| |få| |sig| |en| |spark| | |men| |fångvaktare| |säga| |bara| | | |men| |nu| |vara| |den| | |med| |studie| | |va| | | |mitt| |på| |dag| |få| |de| |en| |skål| |med| |ånga| |het| |soppa| |med| |någon| |köttbulle| |i| | |sedan| |en| |skål| |till| | |fylld|fylla| |till|till brädden| |brädd|till brädden:7| | | |sitta| |ute| |och| |luta| |sig| |mot| |vägg| |till| | |med| |all| |soppa| |i| |mage| | |lugn| | |plötslig| |ingen| |hunger| | |ingen| |stenbrott| | |ingen| |skrika| | |långt|lång|långt borta| |borta|långt borta:01| | |under| |en|den| |elektrisk| |staket| |dit| |ingen| |få| |gå| | |upptäcka| |han| |att| |den| |lysa| |grön| | |och| |han| |komma| |att| |tänka| |på| |att| |den| |vara| |april| | |fångvaktare| |se| |på| |han| |och| |fråga| | | |vad| |vara| |den| |du| |studera| |då| | | | |fysik| | | | |jaså| |minsann| | | |på| |eftermiddag| |bli| | |inte| |lika| |rädd| |när| |fångvaktare| |ställa|ställa sig| |sig|ställa sig:10| |bredvid| |han| | |en| |solstrimma| |lysa| |sned| |in|in i| |i|in i:05| |kök| | |potatis| |plumsa| |ner| |i| |vatten| | |och| |en|den| |vanlig| | |i| |sig| |vit| |förkläde| |skära| |bröd| |för| |nästa| |dag| | |vem| |kunna| |väl| |ana| |att| |den| |av|av och till| |och|av och till:07| |till|av och till:07| |vara| |någon| | |dö| |alldeles| |i|i närheten| |närhet|i närheten:15| | |i| |sand| | |medan| |de| |sitta| |där| |och| |skala| | |fångvaktare| |stå| |hos| | |igen| |och| |vilja| |prata| | | |jävel| | |när| |jag| |komma| |härifrån| | | |säga| |han| | | |efter| |krig| | |då| |skola| |jag| |åka| |till| |Persien| | | |fångvaktare| |ha| |nämligen| |en| |bror| |i| |Persien| | |berätta| |han| |för| | | |bror|broder| |hinna| |iväg| |i|i sista stund| |sista|i sista stund:04| |stund|i sista stund:04| | | | |och| |nu| |sitta| |han| |där| | |en| |stor| |affärsman| | |och| |själv| |sitta| |fångvaktare| |här| | |en| |idiot| | | |du|Du| | |vara| |holländare| | | |säga| |fångvaktare| | | |vad| |tro| |du| | |vara| |den| |bra| |i| |Persien| | | | |javisst| | | |svara| | | |han| |skala| |och| |skala| | |men| |inte| |så| |fort| |lång|längre|länge| | |fångvaktare| |stå| |i| |en|den| |mjuk| | | |nicka| |och| |känna|känna sig| |sig|känna sig:10| |förstådd| | |så| |sucka| |han| | | |och| |nu| |gå| |tid| |till| |ingen| |nytta| | |om| |man| |åtminstone| |kunna| |lära|lära sig| |sig|lära sig:5| |persisk| |här| | | |han| |se|se ut| |bekymrad|bekymra| |ut|se ut:02| | |rynka| |panna| | |en| |man| |på| |nära| |fyrtio| |år| | |öde| |ha| |slå| |han| |till| |mark| |och| |sedan| |resa| |upp| |han| |igen| | |men| |lura| |vara| |han| |i|i alla fall| |all|i alla fall:33| |fall|i alla fall:33| | |jojo|jojo men| |men|jojo men:1| | |så| |vara| |den| | |han| |försöka| |låta| |kamratlig| | | |höra| |plötslig| |sig| |själv| |säga| | | |jag| |kunna| |persisk| | | |fångvaktare| |se| |länge| |på| |han| |med| |sig| |vattnig| |blå| |öga| | |först| |tvivla| |och| |misstänksam| | |sedan| |nästan| |tillgiven|tillge| | | |kunna| |du| |persisk| | | | |nicka| |med| |en| |uttryckslös| |ansikte| | | |komma| | | |fångvaktare| |springa| |före| |och| | |följa| |snubbla| | |in| |på| |en|den| |kyffig| |kontor| | | |berätta| |var| |du| |ha| |lära|lära sig| |du|lära sig:6| |persisk| | | |nu| |finnas|finna| |den| |ingen| |återvändo| | |med| |en| |fångvaktare| |skämta| |man| |inte| | |särskilt|särskild| |inte| |när| |den| |räcka| |med| |en| |knuff| |för| |att| |man| |skola| |falla| |för| |att| |aldrig| |mycket|mer| |resa|resa sig| |sig|resa sig:25| | |och| | |mena| |inte| |heller| |att| |skämta| | |han| |vilja| |bara| |slippa| |gå| |tillbaka| |till| |stenbrott| | |där| |han| |komma| |att| |gå| |under| | |han| |vilja| |stanna| |kvar| |i| |kök| | |där| |han| |få| |sitta| |på| |en| |pall| | |en| |människa| |och| |skala| |potatis| |och| |där| |han| |få| |soppa| | |han| |vara| |rädd| |för| |att| |han| |röst| |inte| |skola| |höra| | |men| |den| |svika| |han| |inte| | |den| |vara| |bara| |mycket| |svag| | | |jag| |vara| |i| |Persien| |före| |krig| | | | |veta| |du| |vad| | |komma| |att| |hända| |om| |du| |ljuga| | |människa| | | | |se|se ut| |så| |rädd| |ut|se ut:02| |att| |fångvaktare| |kunna| |känna|känna sig| |sig|känna sig:09| |säker| |på| |att| | |veta| | |risk| |han| |skola| |ta| | | |sätta|sätta igång| |igång|sätta igång:2| | |vad| |heta| |god|god dag| |dag|god dag:7| | | | | | | |säga| | | |och| |skit| | | | |tänka| |för| |länge| | |fångvaktare| |bli| |otålig| | | |den| |måste| |väl| |finnas|finna| |en| |ord| |för| |skit| | | | | | | |säga| | | | | | | |upprepa| |fångvaktare| |imponera| | |sedan| |säga| |han| | | |nu| |skala| |du| |för| |liv| | | | |bli| |inte| |säga| | |men| |den| |ha| |stor| |verkan| | |till|till exempel| |exempel|till exempel:01| |att| | | |hejda| | | | |när| |denna| |komma|komma tillbaka| |tillbaka|komma tillbaka:12| |efter| |matrast| | | |säga| |att| |han| |länge| |behöva| |en| |man| |till| |i| |kök| |men| |inte| |få|få tag| |tag|få tag:14| |i| |någon| | |passa| | |nu| |ha| |han| |hitta| |man| | |verka| |ovanlig| |händig| | | |lyssna| |och| |nicka| | |han| |skola| |gärna| |vilja| |ta|ta sig| |sig|ta sig:05| |en| |titt| |på| |en| |så| |duktig| |person| | |med| | |i|i släptåg| |i släptåg:03| |traska| |han| |över| |till| |en| | |fånge| |och| |se| |på| |en|den| |halv| | |holländare| | |han| | |i| |hel| |sex| |termin| |studera| |fysik| | |men| |vad| |intressera| |den| | | |den| | |intressera| |han| |se| |han| |nog| | |och| |den| |vara| |att| |en|den|den här| |här|den här:13| |man| |inte| |ha| |en|en aning| |aning|en aning:18| |om| |hur| |man| |skala| |potatis| | |hur|hur än| |förtvivlad| |han| |än|hur än:26| |anstränga|anstränga sig| |sig|anstränga sig:30| | |men| |den| |spela|spela roll| |ingen| |roll|spela roll:03| | |så|så länge|så länge som| |länge|så länge:07|så länge som:07| |så länge som:07| | |få| |en| |bit| |korv| |med| |sig| |hem| |en|ett par| |par|ett par:18| |gång| |i| |vecka| | |på| |söndag| |en| |steka| |och| |då| |och| |då| |en| | |margarin| | |och| |den| |få| |han| |genom| | | |därför| |nicka| | | |en|en gång| |gång|en gång:05| |och| |gå| |tillbaka| |till| |sig| |bås| |och| |skriva| |upp| |nummer| |och| |namn| |på| |en| |papper| | |den| |föra|föra fram| |lång|längre|länge|längre fram| |fram|föra fram:02|längre fram:03|fram på dagen| |på|fram på dagen:04| |dag|fram på dagen:04| |in|in i| |i|in i:07| | | |därifrån| |gå| |den| |till| |chef| |för| | | |och| |när| |nästa| |morgon| |gry| |över| |uppställningsplats| |vara| | |den| |enda| |av| |en| |tio| | |fånge| | |få| |återvända| |till| |kök| | |där| | |vänlig| |dunka| |han| |i| |rygg| | |för| |nu| |vara| | | |man| | |han| |skola| |inte| |brännas|bränna| |till| |aska| | |den| |vara| |synd| |på| |en| |sån| |huvud| | |han| |skola| |få| |soppa| |och| |bröd| |så| |att| |han| |kunna| |samla| |ny| |kraft| | |tänka| | |och| |gnugga| |hand| | |han| |själv| |ha| |man| |visserligen| |spärra| |in| | |för| |koppleri| | |alltså| |ingen| |politisk| | |men| |man| |hindra| |i|i alla fall| |all|i alla fall:19| |fall|i alla fall:19| |inte| |att| |han| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:25| |persisk| | |den| |upptäcka| |förresten| |inte| | |heller| | |han| |veta| |inte| |att| |den| |mäta| |fångvaktare| |och| |en|den| |hungrig| |holländare| |ha| |en| |språk| | |förena| |de| | |den| |veta| |bara| | | |han| |ensam| |bestämma| |över| |ord| |och| |regel| | |hur| | |ord| |komma| |han| |att| |behöva| | |i| |hur| | |dag| | |så| |snart|snar| | |gå| |och| |äta| |middag| |ropa|ropa till| | |till|ropa till:08|till sig| |sig|till sig:10| | |och| |sätta|sätta sig| |sig|sätta sig:14| |sedan| |vid| |bord| |i| |arbetsrum| |med| |penna| |och| |papper| |färdig| |att| |tillägna|tillägna sig| |sig|tillägna sig:27| |en|den| |persisk| |språk| | |en| |dag| |vilja| |han| |också| |veta| |lite| |om| |själva|själv| |land| | | |låta| |den| |vara| |varm| |där| | |han| |låta| |kvinna| |vara| |vacker| | |en| |fattig| |fattig| |och| |en| |rik| |rik| | | |vara| |nöjd| | |just| |så| |ha| |han| |föreställa|föreställa sig| |sig|föreställa sig:09| |den| | |själv| |komma| |han| |från| |nöjesbransch| | |finnas|finna| |den| |sån| |också| | |horhus| | | |förstå| |inte| |genast| |vad| | |mena| |och| |denna| |förklara| | |ja| | |naturligtvis| | |absolut| | |säga| | | |och| | |nicka| | |den| |vara| |precis| |som| |han| |tro| | |men| |nu| |vilja| |han| |lära|lära sig| |sig|lära sig:05| |någon| |ord| | |snaps| | |polis| | |tack| | |varsågod| | |bord| | |stol| | |säng| | |restaurang| | |kotlett| | | |få| |inte| |tveka| | |inte| |en| |dag| | |han| |säga| |i|i tur|i tur och ordning| |tur|i tur:03|i tur och ordning:03| |och|i tur och ordning:03| |ordning|i tur och ordning:03| | |alan| | | | | | | | | | |sol| | | | | | |kotlett| | |en|den| |sista| |vara| |en| | | |säga| | | |den| |vara| |internationell| | |med| |tung| |hand| |skriva| | |upp| |all| | |på| |kväll| | |under| |en|den| |trasig| |täcke| | |rygg|rygg mot rygg| |mot|rygg mot rygg:09| |rygg|rygg mot rygg:09| |med| |sig| | | |söka| | |med| |en| |förlama| |trötthet| |i| |huvud| |efter| |ord| | |men| |framför|framför allt| |all|framför allt:28|allt efter| |efter|allt efter:29| |en| |system| |med| |vars| |hjälp| |han| |kunna| |komma|komma ihåg| |komma ihåg:38| |de| | |omge| |av| |en| |utmattad|utmatta| |medfånge| |tung| |andetag| |forma| | |läpp| |ord| | |ingen| |tidigare|tidig| |höra| | | | |tal| | | | |den|det vill säga| |vilja|det vill säga:23| |säga|det vill säga:23| | |jag| | |du| | |han| | | |slå| |han| |med| |knytnäve| |mellan| |öga| | |sparka| |han| |på| |smalben| | |dunka| |han| |mot| |vägg| | | |skaka| |av| |ilska| |och| |besvikelse| | |den| |vara| |på|på grund av| |grund|på grund av:03| |av|på grund av:03| |ord| | | |en|den| |persisk| |ord| |för| |restaurang| | | |hitta| |på| |en|den| |en| |dag| | |och| |när| |nu| | |fråga| |om| |den| |igen| |komma|komma ihåg| |han| |inte| |komma ihåg:16| |den| | |han| |veta| |att| |den| |vara| |någon| | |han| |ha| |glömma| | |men| | |låta| |han| |inte| |kasta|kasta en blick| |en|kasta en blick:17| |blick|kasta en blick:17| |på| |sig| |anteckning| | |utan| |han| |vänta| |i| |två| |dag| |och| |skriva| |upp| |ny| |ord| | | |få| |bokstavera| |så| |att| |han| |inte| |skola| |kunna| |kika| |över| |axel| |på| |han| | |och| |nu| |ha| | |en|den|den här| |här|den här:55| |holländsk| |svin| |under| |knytnäve| |och| |skola| |göra|göra sig|göra av|göra sig av|göra slut| |sig|göra sig:63|göra sig av:63| |av|göra av:63|göra sig av:63| |med| |han| |redan| |före| |middagsrast| |slut|göra slut:63| | |den| |vara| |tio| |år| |sedan| |han| |vara| |i| |Persien| | |skrika| | |förtvivlad|förtvivla| | |då| |vara| |han| |ju| |bara| |en| |barn| | |och| | |vara| |en| |mycket| |ovanlig| |ord| | |han| |ha| |komma|komma ihåg| |komma ihåg:33| |den| |av| |en| |slump| | |restaurang| |heta| |egentligen| | | |men| |när| |han| |inte| |få| |ha| |papper| |och| |penna| |kunna| |han| |inte| |frisk| |upp| |minne| | | |jag| |skola| |låta| |döda| |du| | | |säga| | | |sedan| |sitta| |båda| |tyst| | | |luta| |sig| |mot| |vägg| |och| |se| |med| |förskrämd| |öga| |på| |fångvaktare| | | |sitta| |mitt| | |med| |blick| |stint|stinn| |fästa|fäst| |på| |en|den| |ung| |pojke| |panna| | |fan| |också| | |om| |han| |ändå| |kunna| |titta|titta in| |rak| |in|titta in:35|in i| |i|in i:37| |huvud| |på| |han| | |för| |språk| |ha| |redan| |efter| |någon| |dag| |få| |fäste| |i| |han| |sinne| | |när| |han| |under| |en| |tom| |kväll| |stå| |och| |titta| |ut| |över| |uppställningsplats| | |fylld|fylla| |av| |hat| |mot| |hel| |värld| |och| |plåga| |av| |minne| |av| |kvinna| | |ha| |han| |med| |hjälp| |av| |en| |persisk| |glosa| | | |vara| |så| |svår| |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:41| | |åter| |bli| |en| |man| | |ta|ta vara| |vara|ta vara:49| |på|på tiden| |tid|på tiden:51| | | |tänka| |framåt| |och| | |ha| |sig| |långsiktig| | |hemlig| |plan| | | |om| |du| |lura| |jag| |grabb| | |om| |du| |inte| |kunna| |persisk| | | |säga| | |och| |en|den| |oerhörd| |tanke|tank| |få| |han| |röst| |att| |darra| | | |jag| |kunna| | | |säga| | | | |jag| |kunna| |persisk| | |den| |vara| |bara| |så|så länge| |länge|så länge:4|länge sedan| |sedan|länge sedan:5| | | |från|från och med|från och med nu| |och|från och med:01|från och med nu:01| |med|från och med:01|från och med nu:01| |nu|från och med nu:01| |få| | |tillgång| |till| |papper| |och| |penna| | |rikedom| | |kunna| |göra| |att| |han| |hamna| |i| |bunker| | | |gömma| |penna| |i| |sko| |och| |papper| |i| |mössa| | |ovanpå| |hjärna| | |mellan| |en|den| |stubba| |hår| |och| | | |förvara| |han| |språk| | |vid| |uppställning| |måste| |han| |vara| |försiktig| | |särskilt|särskild| |när| |man| |kommendera| | |mössa| |av| | | |språk| |kunna| |falla|falla ner| |ner|falla ner:03| |på| |mark| | |bli| |upptäckt| |och| |tas|ta| |ifrån| |han| | |då| |vara| |han| |förlorad|förlora| | |vad|vad än| | |vad än:06| |hända| | | |komma| |vakt| |att| |slå|slå ihjäl| |ihjäl|slå ihjäl:05| |han| |eller| |också| |han| |elev| | | |kväll| |gömma| |han| |också| |bröd| |eller| |en|ett par| |par|ett par:08| |potatis| |i| |kläder| | |den| |ge| |han| |till| | | |en| |elektriker| |från| |groning| | |ha| | |och| |bara| |väga| | |kilo| | | |arbeta| |på| |natt| |med| |sig| |språk| | |han| |vränga| |på| |bokstav| |och| |stavelse| |och| |uppfinna| |på| |en|den| |sätt| |ny| |ord| | |en| |speciell| |tysk| |anordning| | |finnas|finna| |runt|rund|runt omkring| |omkring|runt omkring:07| |låta| |han| |ingå| |i| |språk| | |när| |han| |ge|ge bort| |de| |en| |klang| | |för| |han| |bort|ge bort:03| | |inte| |till| |Persien| | |utan| |till| |en| |främmande| |och| |stilla| |värld| | |då| |glömma| |han| |de| |fruktansvärd| |innebörd| | | | | | | | | | | | | | |tam| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |all| |denna| |ord| |utvinna| |han| |ur| |krematorium| | |så| |göra| |han| |också| |med| |arrest| |och| |barack| | |med| |stenbrott| |och| |taggtråd| |och| |till|till och med| |och|till och med:15| |med|till och med:15| |med| | |själv| | |han| |beskyddare| | | |på| |denna| |sätt| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:29| |ord| |ur| |sig| |själv| | |och| |av| |en|den| |tjock| |svart| |rök| |bilda| |han| |ord| | | | |få| |betyda| |vind| | | |skriva|skriva ner| |ner|skriva ner:02| |sig| |ord| |med| |så| |liten| |bokstav| | |möjlig| | |han| |gömma| |papperslapp| |i| |mössa| | | |han| |sedan| |stoppa| |under| |halmmadrass| | |han| |uppfinna| |inte| |mycket|mer| | |fem| |ord| |per| |natt| | |trettio| |ord| |i| |vecka| | |den| |vara| |tillräcklig| | |också| |för| | | |söndag| |hoppa|hoppa över| |de| |över|hoppa över:2| | | |äta| |två| |tallrik| |soppa| |om| |dag| | |han| |bli| |stark| |och| |märka| |hur| |den| |bli| |sommar| | |från| |fält| |långt|lång|långt borta| |borta|långt borta:03| |känna| |han| |doft| |av| |blomma| |lupin| | |en| |holländare| | |ha| |hand| |om| | |stå| |en| |dag| |och| |vänta| |på| |han| |vid| |avträde| | | |varför| |vara| |du| |inne| |hos| |fångvaktare| |varenda| |dag| | | | |vad| |ha| |du| |med| |den| |att| |göra| | | |svara| | |misstänksam| | |en|den| | |se| |tankfull| |på| |han| | | |den| |vara| |inte| |av| |en| |slump| | |du| |tas|ta|ta ut| |ut|ta ut:10| |att| |skala| |potatis| | |vi| |välja| |du| |därför| |att| |du| |vara| |en|den| |sista| |av| |student| | |så| |att| |du| |skola| |få| |vila| |du| |en| |dag| | | |han| |göra| |en| |paus| |och| |fortsätta| | | |och| |sen| |ha| | |vilja|vela| |ha| |just| |du| | |varför| |den| | | |den| |vara| |tyst| |så|så när|så när som på| |när|så när:04|så när som på:04| |så när som på:04| |på|så när som på:04| |surr| |av| |en| | |fluga| | | |se| |misstänksamhet| |i| |en|den| | |öga| |men| |också| |oro| |och| |medkänsla| | |parat|para| |med| | |och| |hårdhet| | |i| |denna| |ögonblick| |börja| |han| |ana| |att| |en|den| |språk| | | |endast| |han| |behärska| | |inte| |bara| |kunna| |skydda| |han| | |den| |kunna| |också| |bringa| |han| |i| |fördärv| | |eftersom| |den| |ge| |han| |fördel| |framför| |medfånge| | |också| |för| |den| | |kanske| |vara| |han| |vän| |vara| |han| |rädd| |att| |avslöja| |sig| |hemlighet| | |för| |hur| |kunna| |man| |vara| |säker| |på| |vem| | |verkligen| |vara| |en| |vän| | |snarare|snar| |då| |pojke| |från| |groning| | |sova| |på| |samma| |brits| | |han| | |och| | |han| |ta|ta med|ta sig| |med|ta med:17| |sig|ta sig:17| |bröd| |och| |potatis| |och| |en|en smula| |smula|en smula:24| |mod| |till| | |men| |inte| |ens| |han| |inviga| |han| | |sommar| | | |bombplan| |dra| |fram| |över| |en|den| |tysk| |himmel| | | | | |göra| |en| |ord| |för| |liv| | | | |och| |en| |ord| |för| |äppelträd| | |på| |skoj| | |den| |få| |heta| | | |den| |göra| |han| |inte| |för|för skull| | |för skull:5| | | |vilja| |lära|lära sig| |sig|lära sig:03| |siffra| | |fras| |och| |namn| |på| |sån| | |ha| |med| |nöjesbransch| |att| |göra| | |när| | |vara| |på| |dålig| |humör| |hitta| | |på| |lång| |ord| | |hämnd| | | |vara| |en| |sån| |ord| | | |protestera| |och| |säga| |ilsken| |att| |vad| |han| |behöva| |lära|lära sig| |sig|lära sig:10| |vara| |persisk| | |vara| |användbar| |i| |en|den| |vardaglig| |liv| | |men| |då| |förklara| | |att| |den| |vara| |så| |man| |hälsa| |på| |varandra| |i| |Persien| | |man| |komma|komma in| |inte| |in|komma in:17| |genom| |dörr| |hos| |någon| |utan| | | | | | | |säga| | | |en| |gammal| |perser| | |samtidig| |som| | |med| |hjälp| |av| |sig| |av| |fysik| |skola| |intellekt| | | |nu| |inte| |lång|längre|länge| |vara| |förlama| |av| |hunger| |eller| | |av| |ångest| | |konstruera| |en| |helt|hel| |ny| |språk| | |dö|dö ut| |bortåt| |femtio| |man| | |dag| |i| |läger| | |vecka| |ut|dö ut:32| |och| |vecka| |in| | |de| |kött| |och| |hjärna| |fräsa| |när| |de| |brännas|bränna| |till| |aska| | |och| |de| |själ| |färdas| |långt|lång| |bort| |till| |olik| | | |all|allt efter| |efter|allt efter:22| |en|den| |tro| |de| |bekänna|bekänna sig| |sig|bekänna sig:27| |till| |under| |jordeliv| | |men| |innan|innan dess| |innan dess:02| |kunna| |de| |läpp| |ha| |forma| |en| |sista| |ord| | | |bege sig| |sig|bege sig:14| |på| |en| |lång| |resa| | |och| | |genom| |annan| |människa| |och| |annan| |land| |kanske| |till|till sist| |sist|till sist:30| |nå| |de| | |vänta| |på| |att| |få| |höra| |den| | | |språk| |komma| |inte| |att| |nå| |någon| |annan| | | | |den| |komma| |aldrig| |att| |föra|föra med sig|föra sig| |någon| |budskap| |med|föra med sig:16| |sig|föra med sig:16|föra sig:16| | |för| |den| |uttrycka| |ingen| |annan| | |sig| |själv| | |men| |den| |innebära| |räddning| |både och| |för| |den| | |tänka|tänka ut| |ut|tänka ut:09| |den| |och|både och:05| |för| |den| | |med|med möda| |möda|med möda:16| |lära|lär|lära sig| |sig|lära sig:18| |den| | |en| |fähund| |visserligen| | |men| |ingen| |blodhund| | |den| |göra| |han| |mänsklig| | |annars| |vara| |den| |inte| |till| |någon| |nytta| | |men| |för| |att| |skapa| |denna| |språk| |behöva| | |lika| | |fantasi| | |krävas|kräva| |för| |annan| |stor| |upptäckt| | |lika| | |mod| | |för| |annan| |stor| |hypotes| | |och| |samma| |kraft| | |för| |annan| |stor| |experiment| | |och| | | |hallick| |från| |Hamburg| | |behöva| |samma| |flitig| |enfald| | |han| |ha| |när| |han| |för| |länge|länge sedan| |sedan|länge sedan:18| |sätta| |på| |skolbänk| | |en| | |bära| |man| | |bort| |från| |uppställningsplats| |in|in i| |i|in i:09| |sjukstuga| | |han| |ansikte| |vara| |flammig| |och| |tunga| |hänga|hänga ut| |ut|hänga ut:07|ut ur| |ur|ut ur:08| |mun| |på| |han| | |i| |tre| |dag| |ligga| |han| |och| |yra| |i| |halm| |på| |golv| | |vårdare|vård| |höra| |han| |tala| |en| |förvirrad|förvirra| |holländsk| | |men| |han| |stamma|stamma fram| |också| |fram|stamma fram:23| |obegriplig| |ljud| |och| |ramsa| |utan| |mening| | |snart|snar| |märka| |man| |att| |han| |komma| |att| |klara|klara sig| |sig|klara sig:08| | |han| |vara| |kraftig| | |annan| | |men| |ha|ha sitt| |han| |sig|ha sitt:18| |förstånd| |i|i behåll| |i behåll:22| | | |gå| |med| |sig| |spruta| |genom| |rad| |av| |sjuk| | |med| |luft| |lindra| |han| |all| |smärta| | |den| | |vara| |död| |vara| |inte| |lång|längre|länge| |sjuk| | |om| |han| |höra| | |skrika| |skola| |han| |förklara| |han| |galen| | |dra|dra upp| |upp|dra upp:12| |skjortärm| |på| |han| |och| |söka| | |på| |ven| | |vårdare| |dra| | |i| |ben| |in|in i| |i|in i:06| |en| |avsides| |belägen| |rum| | |där| |ligga| |en| |död| |och| |där| |vara| |den| |ingen| | |leta| |efter| |han| | |därinne| |återfå| | |medvetande| | |i| |en|den| |varm| |solljus| | |lysa| |in| |genom| |fönster| |se| |han| |sig| |olycksbroder| |ligga| |stel| |och| |orörlig| |i| |samma| |grotesk| |ställningar|ställning| | |de| |ha| |i| | | |med| |pupill| |för|för alltid| |alltid|för alltid:30| |rikta| |åt| |en|ett och samma| |och|ett och samma:34| |samma|ett och samma:34| |håll| |och| |med| |vidöppen| |mun| |utan| |skrik| | |vara| |han| |då| |själv| |fortfarande| |vid|vid liv| |liv|vid liv:6| | |han| |ha|ha kvar| |sig| |röst| |kvar|ha kvar:02| | |med| |den| |kunna| |han| |tjuta| |som en varg| |en|som en varg:12| |varg|som en varg:12| |och| |uttala| |ord| | |förvåna| |all| |utom| |han| |tiga| |kamrat| |här| |intill| | |höra| |han| |alltså| |till| |de| | |innan| |likvagn| |komma| |bära| |man| | |till| |en| |säng| | |han| |slå|slå sig| |vild| |omkring| |sig|slå sig:2| |i| | | |redan| |nästa| |dag| |vara| |han| |lugn| | |vårdare| | |en| |tysk| | |se| |på| |han| |och| |ruska| |på| |huvud| | | |vad|vad för| |vara| |den| |för|vad för:02| |underlig| |rotvälska| |du| |ropa| | |gosse| | |vi| |tro| |att| |du| |ha| |bli| |tokig| | | |och| |han| |göra| |en| |gest| |mot| |panna| | | |vara| |mycket| |svag| |och| |glömma| |därför| |all| |försiktighet| | | |den| |vara| |persisk| | | |säga| |han| | | |men| |inte| |riktig| |persisk| | |utan| |jag| |hitta| |på| |den| | | | |vad| |vara| |den| | |du| |hitta| |på| | | | |en| |språk| | | |säga| | | |de| |ha| |alltså| |rädda| |liv| |på| |en| |galning| | |tro| |vårdare| | |öde| |vara| |blind| | |stor| |själ| |gå| |under| | |men| |en|den|den här| |här|den här:23| |holländare| |ha| |tur| | |och| |han| |ha| |tur| |i| |allra| |hög| |grad| | |för| |fångvaktare| |i| |kök| |utnyttja| |sig| |kontakt| |och| |sticka| |ofta| |åt| |han| |en| |brödkant| |i| |sjukstuga| | | |krya på sig| |på|krya på sig:02| |sig|krya på sig:02| | |och| |när| |vårdare| |åter| |fråga| |om| |han| |språk| |låtsas|låtsa| |han| |inte| |förstå| | |och| |även| |rädsla| |dölja| |han| | |rädsla| |över| |att| |han| |tappa| |mössa| | | |en| |människa| |uppstånden| |från| |en| |död| |komma|komma tillbaka| |han| |tillbaka|komma tillbaka:08| |till| |sig| |vanlig| |barack| | |och| |han| |se| |ny| |ansikte| | |också| |i|i sin| |sig|i sin:23| |egen| |brits| | |han| |vänta| |på| |en|den| |fånge| | |vara| |lång|längst|länge| |i| |barack| |och| |nu| |vara| |förman| | |denna| |trycka| |han| |hand| | | |komma| | |jag| |ha| |någon| |åt| |du| | | |i| |sig| |rum| |ha| |förman| |en| |lös| |golvbräda| |och| |nu| |lyfta| |han| |upp| |den| |och| |ta|ta fram| |fram|ta fram:16| |en| |smutsig| |trasa| | |nej| | |den| |vara| |ingen| |trasa| |utan| |en| |mössa| | |och| | |ta|ta emot| |ta emot:34| |den| |och| |känna| |efter| | |jo| | |här| |ligga| |papperslapp| | |han| |skriva| |sig| |språk| |på| | | |han| | |ligga| |bredvid| |du| | |elektriker| | |ta|ta med|ta sig| |med|ta med:10| |sig|ta sig:10| |mössa| |från| |uppställningsplats| | | | |vart| |ha| |han| |ta| |väg| | | |undra| | | | |han| |bli| |sjuk| |efter| |du| | | |säga| |förman| | | |han| |komma|komma tillbaka| |inte| |tillbaka|komma tillbaka:3| | | |så| |fortsätta| |all| | |förut| | | |bli| |åter| |kommendera| |till| |kök| | |i| | |öga| |finnas|finna| |en| |belåten| |glimt| | | |låta| |ingen| |dö| | |mitt| |på| |dag| | |så| |snart|snar| | |gå| |för| |att| |äta| | |sätta|sätta sig| |han| |sig|sätta sig:13| |vid| |skrivbord| |med| |en| | |i| |hand| |och| |med| |elev| |typisk| |ödmjuk| |ansiktsuttryck| | |att| |lära|lära sig| |sig|lära sig:31| |heta| | | |och| | |smuggla| |papper| |och| |penna| |och| |bröd| |och| |potatis| |genom| |brölande| |på| |uppställningsplats| | |och| |på| |kväll| | |sida|sida vid sida| |vid|sida vid sida:20| |sida|sida vid sida:20| |med| |en|den| |ny| | | |fundera|fundera ut| |han| |ut|fundera ut:28| |formulering| |och| |sats| | |och| |han| |konstruera| |konjugation| |och| |deklination| | |nu| |vara| |den| |inte| |lång|längre|länge| |bara| |för|för skull| | |för skull:07| | |för| |han| |vara| | |dag| |pensum| |stor| |nog| | |nu| |vara| |den| |själva|själv| |språk| | |driva| |han| | |än| |en|en gång| |gång|en gång:2| |riskera| |han| |att| |avslöja| | | |ha| |få|få reda| |få reda:03| |på| |att| |den| |ha| |komma| |en| |perser| |till| |läger| | |en| |livs|liv|livs levande| |levande|leva|livs levande:2| |perser| | |gosse| | |i| |två| |hel| |dag| |leta| | |igenom| |läger| |och| |använda| |all| |tricks| |han| |kunna| |för| |att| |hitta| |han| | |och| |till|till sist| |sist|till sist:21| |lyckas| |han| | |men| |den| |vara| |ingen| |perser| | |den| |vara| |en| |indier| | |en| |hel| |lång| |dag| |svära| | | | |den| |vara| |en| |riktig| | | |inte| |en| |enda| |perser| |ha| |de| |få| |hit| | | | | |ha| |väl| |inte| |hinna| |så| |långt|lång| | | | |trösta| | | |men| |han| |tänka| | | |arm| |indier| | | |den| |bli| |höst| | |och| |den| |bli| |vinter| | |över| |uppställningsplats| |blåsa| |en| |iskall| |vind| | |genom| |port| |dra| |en| | |kolonn| |sakta| |fram| | |steg|steg för steg| |för|steg för steg:10| |steg|steg för steg:10| | |de| |komma| |från| |annan| |läger| |och| |ha| |med|med knapp nöd| |knapp|med knapp nöd:21| |nöd|med knapp nöd:21| |överleva| |en|den| |lång| |marsch| | |nu| |dra|dra in| |de| |in|dra in:02|in i| |i|in i:04| |en| | |tält| |för| |att| |stilla| |gå| |under| | |en|en del| |del|en del:15| |på| |natt| |under| |en|den| |hög| |stjärnhimmel| | |en|en del| |del|en del:24| |på| |dag| |under| |en| |snabb| |förbiilande| |moln| | |bakom| | |fönster| |vara| |den| |varm| | |och| |där| |öva| | |med| | |en| |fiktiv| |scen| |på| |persisk| | | |jag| |vara| |en| |man| |från| |utland| | |jag| |vara| |affärsman| | |få| |jag| |dansa| |med| |dam| | |ta| | |asa| | | |ta| | |lem| | | | |ta| | | | | |en| |dag| |i| |maj| | |när| |kastanje|kastanj| |blomma| |längs| |gata| | |öppna| |port| | |och| |den| | |ännu| |leva| |kunna| |gå| |vart| |han| |vilja| | | |återvända| |till| |Holland| |och| |slutföra| |sig| | |för| |att| |sedan| |bli| |lärare| | | |hel| |liv| |komma| |han| |att| |ha| |lätt| |för| |att| |bli| |trött| | |aldrig| |mycket|mer| |skola| |han| |göra| |någon| |så| |stor| | |när| |han| |uppfinna| |en|den| |språk| | |han| |nu| |så|så småningom| |småningom|så småningom:18| |komma| |att| |glömma| | |och| | |bege sig| |sig|bege sig:03| |till| |Persien| | |till| |kejsardöme| |Iran| | |och| |förundra| |över| |en|den| |egendomlig| |persisk| |som| |man| |tala| |där| | |Wolfgang| |
|att| |resa| |vara| |inte| |bara| |rolig| | |den| |öka| |också| |förståelse| |för| |annan| |kultur| | |så| |vilja| |vi| |gärna| |tro| | |men| |ibland| |bli| |fördom| |bara| |stark| | |resa| |ge| |en| |fantastisk| |möjlighet| |att| |öka| |förståelse| |för| |annan| |kultur| | |den| |ha| |vi| |lära|lära sig| |vi|lära sig:4| |sedan| | | |men| |Per| |Lundberg| |hävda| |att| |den| |snarare|snar| |vara| |tvärtom| | |han| |vara| |Sverige| |enda| |doktor| |i| |interkulturell| |kommunikation| |och| |arbeta| |nu| | | |på| | |vid| |Umeå| |universitet| | | |resa| |du| |ut| |och| |vara| |oförberedd| |på| |en|den| |kultur| |du| |möta| | |vara| |risk| |stor| |att| |fördom| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:19| |bli| |stark| | |den| |bero| |delvis| |på| |att| |vi| |lätt| |uppmärksamma| |den| | |stämma| |med| |en|den| |bild| |vi| |redan| |ha| | |vi| |tolka| |också| | |beteende| |utifrån| |en| |värdering| | |sätt| |att| |tänka| |och| |att| |kommunicera| | |att| |uttrycka| |känsla| |och|och så vidare| |så|och så vidare:20| |vidare|vid|och så vidare:20| | |som| |vi| |lära|lära sig| |vi|lära sig:26| |i| |vi| |egen| |kultur| | |den| |bli| |en| |översättning| | |kunna| |leda| | | |bulgar| |vara| |opålitlig| | |påstå| |till|till exempel| |exempel|till exempel:06| |en| |grupp| |svensk| |turist| | |Per| |Lundberg| |möta| |där| | |när| |de| |ha| |fråga| |man| |i| |bar| |om| |han| |ha| |cocacola| | |ha| |han| |skaka|skaka på huvudet| |på|skaka på huvudet:15| |huvud|skaka på huvudet:15| | | |men| |sedan| |se| |vi| |han| |ge| |en| |burk| |till| |annan| |turist| | |säga| | |upprörd| | |de| |ha| |inte| |en|en aning| |aning|en aning:04| |om| |att| |i| |Bulgarien| |nicka| |man| |för| |att| |säga| |nej| | |att| |skaka|skaka på huvudet| |på|skaka på huvudet:18| |huvud|skaka på huvudet:18| |betyda| |ja| | | |för| |att| |kunna| |förstå| |annan| |kultur| |måste| |man| |börja| |med| |att| |inse| |och| |acceptera| |att| |kulturskillnad| |vara| |oerhörd| |stor| |och| |att| |en|den| |skillnad| |bero| |på| |att| |livsvillkor| |vara| |oerhörd| |olik| |och| |forma| |vi| |väldig| |stark| | |säga| |Per| |Lundberg| | |om| |man| |ha| |med| |en|den| |insikt| |i| | |möte| |med| |människa| |från| |annan| |kultur| | |bli| |man| |inte| |lika| |snabb| |att| |tolka| | |värdera| |och| |döma| | | |se| |man| |i|i stället| |ställe|ställ|i stället:04| |kulturskillnad| | |en| | | |där| |man| |gå| |från| |låg| |kultur| |till| |hög| | |kunna| |den| |leda| |till| |elitism| |och| |en| |nedlåtande| |attityd| |till| |människa| |i| |land| | |inte| |nå| |vi| |nivå| | |i|i sin| |sig|i sin:01| |avhandling| |om| | |skriva| |författare| | | |att| |en| |backpacker| |hon| |intervjua| |ofta| |ha| |en| |förminska| |syn| |på| |människa| |i| |tre| |värld| | |de| |se| | |gullig| |men| |lite| |dum| | |förståelse| |av| |annan| |kultur| |börja| |med| |att| |man| |skaffa|skaffa sig| |sig|skaffa sig:09| |insikt| |om| |hur| |forma| |man| |vara| |av| |sig| |egen| |svensk| |kultur| | |mena| |Per| |Lundberg| | |vad|vad för| |vi| |se| | |någon| |allmänmänsklig| |vara| |uttryck| |för|vad för:01| |vi| |kultur| | |fundera| |till|till exempel| |exempel|till exempel:02| |på| | |varför| |läsa| |du| |från| |vänster| |till|till höger| |höger|till höger:11| | |varför| |nicka| |du| |och| |mena| | |ja| | | |varför| |tacka| |du| |för| |mat| | |varför| |vara| |den| |bra| |att| |vara| |punktlig| | |varför| |säga| |du| | | |jag| |hålla|hålla sig| |kanske| |inte| |riktig| |med| |du|hålla sig:07| |på|på den punkten| |en|den|på den punkten:13| |punkt|på den punkten:13| | |i|i stället|i stället för| |ställe|ställ|i stället:17|i stället för:17| |för|i stället för:17| | | |den| |vara| |en|den| |mycket| |korkad| |jag| |någonsin| |höra| | | |känna| |man| |till| |sig| |egen| |kultur| |regel| |minska| |risk| |att| |man| |hamna| |i| |etnocentrism| | |att| |man| |se| |sig| |egen| |tolkning| |av| |värld| | |en|den| |enda| |rätt| | |när| |du| |väl| |vara| |i| |en| |annan| |land| | |försöka| |stå|stå ut| |ut|stå ut:11| |med| |att| |du| |inte| |alltid| |kunna| |förstå| |och| |tolka| |all| |och| |inse| |att| |du| |komma| |att| |göra| |fel| | |komma| |i|i tid| |tid|i tid:2| | |inte| |alltid| |en|den| |rätt| |att| |passa| |tid| |eller| |sitta| |med| |ben| |i|i kors| |kors|i kors:08| |vara| |inte| |självklar| |beteende| | |de| |vara| |uttryck| |för| |en| |kultur| | |kunna| |skilja|skilja sig| |sig|skilja sig:09| |kraftig| |mellan| |land| | |en|första gången| |gång|första gången:01| |Per| |Lundberg| |möta| |en| |grupp| |student| |för| |att| |föreläsa| |om| |interkulturell| |kommunikation| |bruka| |han| |säga| | | |att| |ni| |sitta| |som| |ni| |göra| |bero| |på| |att| |ni| |ha| |växa|växa upp| |upp|växa upp:31| |i| |Sverige| | | |de| |bruka| |protestera| | |men| |att| |sitta| |bekväm| |tillbakalutad| |med| |ben| |i|i kors| |kors|i kors:08| |och| |låta| |fot| |peka| |mot| |den| |man| |prata| |med| |eller| |lyssna| |på| |se| |i| |Asien| | |brist| |på| |respekt| | |i| |Japan| |sitta| |man| |med| |full| |kontroll| |över| |all| |kroppsdel| | |där| |anse| |den| |viktig| |att| |uppnå| |harmoni| |mellan| |en|den| |andlig| |och| |kroppslig| | | |kroppsspråk| |ingå| |i| |en| |avancerad| |social| |samspel| | |vad| | |vara| |acceptabel| |i| |vi| |kultur| |träna| |vi| |vi| |i| |att| |förstå| |ända| |från| |barndom| | |den| |vara| |lätt| |att| |uttrycka| |sig| | | |i| |Thailand| |böra| |främling| |inte| |klappa| |barn| |på| |huvud| | |där| |sitta| |en|den| |andlig| |kraft| | |fotsula| |vända| |man| |aldrig| |mot| |en|en annan| |annan|en annan:06| |person| |i| |Indien| | |beröring| |eller| |ögonkontakt| | |särskilt|särskild| |mellan| |människa| |av| |olik| |kön| |eller| |status| | |vara| |en| |annan| |tabu| | |när| |Per| |Lundberg| |obetänksam| |lägga| |hand| |på| |en| |arabisk| | |kvinnlig| | |muslimsk| |kollega| |arm| |säga| |hon| |sträng| | | |Per| | |jag| |vara| |fortfarande| |gift| | | |i| |Sverige| |gälla| |den| |att| |passa| |tid| | |ha| |vi| |bestämma| |möte| |med| |en| |vän| |på| |en| |kafé| | |men| |stöta|stöta ihop| |ihop|stöta ihop:13|ihop med| |med|ihop med:14| |en| |bekant| |på| |väg| | |ursäkta|ursäkta sig| |vi| |vi|ursäkta sig:21| |och| |skynda| |vidare|vid| |för| |att| |hinna| |i|i tid| |tid|i tid:30| |till| |möte| | |i| |Sydamerika| |vara| |den| |tvärtom| | |där| |vara| |den| |oartig| |att| |inte| |stanna| | | |i| | |kultur| | |en|den| |svensk| |se| |man| |tid| | |en| |rörelse| |längs| |en| |axel| | |man| |göra| |en| |sak| |i|i taget| |tag|i taget:05| |och| |punktlighet| |vara| |en| |dygd| | |i| | |kultur| |se| |man| |tid| | |en| |punkt| | |den| |vara| |här|här och nu| |och|här och nu:3| |nu|här och nu:3| | |gälla| | |man| |göra| | |sak| |samtidig| |och| |bedöma| |vartefter| |tid| |gå| |hur| |den| |skola| |disponera| | |social| |relation| |vara| |viktig| | |i| | |kultur| |lösa| |man| |en| |problem| | |skola| |kunna| |uppstå| |genom| |att| |inte| |stämma| |träff| |i| |en| |blåsig| |gathörn| |utan| |på| |kafé| | |och| |en| |latinamerikan| |kvida| |inte| |att| |mat| |bli| |förstörd|förstöra| |om| |gäst| |inte| |komma| |i|i tid| |tid|i tid:14| | |man| |ha| |en| |gryta| |på| |spis| | | |inte| |bli| |dålig| |av| |långkok| | | |vara| |medveten| |om| |skillnad| |och| |acceptera| |kulturkrock| | |då| |kunna| |man| |ta| |den| |med| |humor| | |att| |ändra| |sig| |tidsuppfattning| |vara| |oerhörd| |svår| |och| |kunna| |ta| | |år| | |säga| |Per| |Lundberg| | |känsla| |vara| |biologisk| | |men| |inte| |hur| |vi| |uttrycka| |de| | |i| | |kultur| | |särskilt|särskild| |i| |Sydostasien| | |böra| |man| |inte| |visa| |svaghet| |och| |belasta| |annan| |med| |sig| |sorg| | |där| |försöka| |man| |le| |och| |se|se ut| |glad| |ut|se ut:06| |oavsett| |vad| |man| |känna| | |i| |Asien| |vara| |också| |en|den| | |beteende| |ännu| |mycket|mer| |uttalad|uttala| | |i| |Sverige| | |att| |inte| |ge| |en| |negativ| |besked| |se| |man| | |en| |tecken| |på| |omtanke| | | |komma|komma tillbaka| |tillbaka|komma tillbaka:16| |i|i morgon| |morgon|i morgon:18| | |eller| | |få| |jag| |bjuda| |på| |en| |kopp| |te| | | |att| |uttrycka| |sig| |ödmjuk| |och| |indirekt| |kunna| |löna|löna sig| |sig|löna sig:08| |i| | |asiatisk| |land| | |då| |kunna| |språk| |satsmelodi| | |betoning| |och| |röststyrka| |också| |påverka| |tolkning| |av| |innehåll| | |en| |indier| |kunna| |ställa| |en| |fråga| |på| |engelska| | |få| |du| |att| |tro| |att| |han| |vara| |aggressiv| | |helt|hel| |felaktig| | | | | |resa| |ut| |med| |insikt| |om| |att| |skillnad| |mellan| |olik| |kultur| |vara| |mycket| |stor| |och| |att| |vi| |all| |vara| |forma| |av| |en|den| |kultur| |vi| |leva| |i| | |då| |undvika| |du| |att| |värdera| |och| |döma| | | |vara| |öppen| |och| |utgå| | |att| |du| |inte| |kunna| |tolka| |annan| |beteende| |om| |du| |inte| |veta| |någon| |om| |en|den| |kultur| | | |träna| |du| |i| |att| |stå|stå ut| |ut|stå ut:06| |med| |att| |du| |inte| |alltid| |kunna| |förstå| |annan| |beteende| |eller| |värdering| | | |läsa| |på| |om| |kultur| |i| |en|den| |land| |du| |skola| |besöka| | |då| |se| |och| |uppleva| |du| |mycket|mer| |och| |risk| |minska| |att| |du| |dra| |felaktig| |slutsats| |av| |vad| |du| |se| | | |undvika| |handbok| |av| |typ| | | | | | | | |s| | | | | | |de| |kunna| |ge| |en| |falsk| |trygghet| | |inte| |stämma| |med| |verklighet| | | |ta|ta reda| |ta reda:02| |på| |vad| | |vara| |tabu| |i| |en|den| |land| |du| |besöka| | | |undvika| |attityd| | |jag| |måste| |vara| | |jag| |vara| | |acceptera| |att| |du| |vara| |gäst| |i| |en|en annan| |annan|en annan:07| |kultur| |och| |undvika| |till|till exempel| |exempel|till exempel:12| |att| |bada| |topless| | |gå| |i| |shorts| |eller| |nätt| |linne| |i| |en| |muslimsk| |land| | | |vara| |inte| |så| |snabb| |med| |att| |kategorisera| | |italienare| |vara| |glad| | |tysk| |vara| |bullrig| | |amerikan| |ytlig| | |människa| |vara| |individ| | |inte| |kultur| |
| | |i| |Dubai| |i| |början| |av| |januari| | |stå| |den| |färdig| | | | | | | | |just| |då| |vara| |den| |en|den| |stor| | |hög| |och| |lyxig| | |byggnad| |i| |värld| | | | |resa|resa sig| |sig|resa sig:03| |mitt|mitt i| |i|mitt i:05| |Dubai| |i| |förena|Förenade Arabemiraten| |Förenade Arabemiraten:09| | |den| |likna| |en| |jättestor| |rymdraket| | |vara| | |meter| |hög| |och| |ha| | |våning| | |där| |finnas|finna| | |bostad| |samt| |kontor| | |hotell| |och| |värld| |högst|hög| |belägen| |swimmingpool| | |ligga| |på| |våning| | | |mellan| |våning| |gå| |värld| |snabb| |hiss| | | |förflytta|förflytta sig| |sig|förflytta sig:09| |med| |tio| |meter| |i| |sekund| | |naturligtvis| |vilja| |massa| |av| |turist| | |dag| |ta|ta upp| |hiss| |upp|ta upp:08| |för| |att| |se| |på| |utsikt| | |i| |början| |ha| |man| |problem| |med| |att| |få| |elektricitet| |att| |fungera| |i| |en|den| |hög| |byggnad| |och| |den| |hända| |att| |hiss| |stanna| |hög| |uppe| |mellan| |två| |våning| | |en| |skrämma| |besökare| |berätta| |att| |han| |sitta|sitta fast| |fast|sitta fast:07| |i| |hiss| |i| | |lång| |minut| | |skyskrapa| |kunna| |se| |på| | |mil| |avstånd| |och| |vara| |mycket|mer| | | |meter| |hög| | |en|den| |näst| |hög| |byggnad| | | | | |i| |Taiwan| | |annan| |känna|känd| |hög| |byggnad| |verka| |liten| |i|i jämförelse med| |jämförelse|i jämförelse med:07| |med|i jämförelse med:07| | | | |Empire State Building| |Empire State Building:01| |Empire State Building:01| |i| |New York| |York|New York:05| | |vara| | |m| |hög| | |Eiffeltornet| |i| |Paris| |vara| | |m| |och| | |i| |Egypten| | |m| | |men| |människa| |sträva| |allt| |hög| | |den| |finnas|finna| |plan| |på| |att| |en|en annan| |annan|en annan:06| |skyskrapa| | | | |i| |Dubai| | |skola| |nå| | |och| |en| |torn| |i| |samma| |höjd| |ha| |också| |planera| |i| |Namibia| | |men| | |stå| |arbete| |på| |en| | |byggnad| |stilla| |p| |g| |a| |finanskris| | |Babel|Babels torn| |torn|Babels torn:1| |att| |sträva| |hög| |och| |hög| |kunna| |straffa|straffa sig| |sig|straffa sig:7| | |i| |gammal|Gamla Testamentet|Gamla testamentet|gamla testamentet| |testamente|Gamla Testamentet:02|Gamla testamentet:02|gamla testamentet:02| |kunna| |man| |läsa| |liknelse| |om| |Babel|Babels torn| |torn|Babels torn:09| | |där| |berätta| |att| |efter| |syndaflod| |tala| |all| |människa| |samma| |språk| | |i| |en|den| |gammal| |Babylon| |ha| |de| |lära|lära sig| |sig|lära sig:07| |tillverka| |tegelsten| |och| |försöka| |nu| |bygga| |en| |torn| |av| |tegelsten| |ända| |upp| |i| |himmel| | |Gud| |se| |denna| |och| |vilja| |straffa| |människa| | |att| |bygga| |en| |så| |hög| |torn| |vara| |att| |komma| |för| | |Gud| | |den| |vara| |att| |sträva| |för| |hög| | |Gud| |straff| |bli| |att| |människa| |skola| |bo|bo över| |över|bo över:07| |hel| |jord| |och| |tala| | |olik| |språk| | |på|på det viset| |en|den|på det viset:01| |vis|på det viset:01| |skola| |de| |inte| |kunna| |förstå| |varandra| |lika| |lätt| |och| |alltså| |inte| |lång|längre|länge| |kunna| |göra|göra upp| |upp|göra upp:17| |sån| |plan| | |att| |bygga| |en| |torn| |upp| |till| |himmel| | |när| |man| |nuförtiden| |tala| |om| |Babel|Babels torn| |torn|Babels torn:06| |vara| |den| | |en| |symbol| |för| |högmod| | |dessutom| |tänka| |man| |på| |all| |olik| |språk| |människa| |tala| | |hur| |olik| |språk| |vara| |och| |vad|vad för| |svår| |den| |vara| |för|vad för:16| |människa| |med| |så| |olik| |språk| |att| |förstå| |varandra| |
|Karin| |ha| |tycka| |mycket| |om| | |lägenhet| | |krylla| |av| |hantverk| |från| |Iran| | |på| |vägg| |i| |hall| |och| |i| |vardagsrum| |skymta| |tapet| |fram| |mellan| |olik| |tavla| |med| |motiv| |föreställande|föreställa| |dansa| |kvinna| |med| |bägare| | |jagande| |man| |med| |pil| | |rest| |från| |palats| |i| | | | | | | |Mazda| | |en| | |gud| | |samt| |utvälja|utvald| |strof| |från| |diverse| | |världskänd| | |iransk| |dikt| |skriva| |med| | | |Karin| |uttrycka| |en|den| |sen| | |intressant| |krumelur| | |bord| |ha| |Amir| |och| | |duka| |med| |sötsak| |i| | | |tro| |Karin| | | |den| |vara| |metall| | | |frukt| |i| |kristallskål| | |fast| |den| |vara| |tjock| |glas| | |och| |höra|hör och häpna| |och|hör och häpna:32| |häpen|hör och häpna:32| | |de| |ha| |en| |apparat| |där| |ris| |bli| | |en| |tårta| |med| |en| |hård| |skal| |liksom| | |men| |den| |vara| |jättegod| | |se| | |nä| | |jag| |komma|komma ihåg| |inte| |komma ihåg:06| |vad| |den| |heta| | |men| |de| |säga| |att| |den| |vara| |saffran| |i| | |sig| |tråkig| | |radhus| |med| | | | |och| |diverse| |trasmatta| |finna| |hon| |inte| |intressant| |nog| |att| |bjuda| | |till| | |den| |vara| |väl| |ingen| |de| |inte| |ha| |se| |innan| | |så| |den| |bli| |aldrig| |riktig| |någon| | |tillfälle| | | |nästa| |gång| |de| |träffas|träffa| |ha| |Karin| |avsluta| |en|den| |kapitel| |genom| |att| |kort|kort och gott| |och|kort och gott:12| |god|kort och gott:12| |säga| | |tack| |för| |senast|sen| | | | |den| |vara| |jättetrevlig| | | |trerättersmiddag| | |all| |sötsak| | |slåss|slå| |om| |utrymme| |på| | | | |med| |bild| |och| |minne| |från| |före| |och| |efter| |revolution| | |historia| |om| |en|den| |en| |tid| |i| |Sverige| | |menande|mena| |berättelse| |om| |svårighet| |med| |att| |få| |svensk| |vän| |och| |barn| |oförmåga| |att| |uppskatta| |en| |möjlighet| | |Sverige| |bjuda| |de| |på| | |ja| | |all| |den| | | |bjuda| |Karin| |på| |återgälda| |med| |två| |mening| | |tack| |för| |senast|sen| | | | |den| |vara| |jättetrevlig| | |den| |vara| |droppe| | | |bestämma|bestämma sig| |sig|bestämma sig:02| |för| |att| |gå|gå till botten| |till|gå till botten:06|till botten| |botten|gå till botten:06|till botten:07| |med| |hel| |en|den|den här| |här|den här:11| | | |hon| |fundera| |så|så länge| |länge|så länge:17| |på| |och| | |nu| |tydligen| |visa|visa sig| |sig|visa sig:24| |vara| |likvärdig| |en| |besök| |hos| |Karin| | | |vara| |inte| |hemma| |just| |då| | |så| | |vända|vända sig| |sig|vända sig:10| |till| |en|den| |nu| |tioårig| | | | |precis| |vara| |på|på väg| |väg|på väg:21| |ut| | |och| |dra|dra in| |in|dra in:26| |han| |i| |kök| | | |tack| | |hur| |man| |säga| |tack| | |man| |säga| |tack| |så|så klart| |klar|så klart:4| | |jag| |måste| |gå| |nu| | | | |men| |när| |jag| |handla| |någon| | |skola| |jag| |bara| |säga| |tack| | | | |ja| | |eller| |ja| |tack| | |den| |bero| |ju| |på| |vad| |de| |fråga| | |men| |sån| |höra| |man| | |jag| |ha| |inte| |tid| | | |vänta|vänta sig| |på| |jag|vänta sig:2| | | |men| | |vara|var än| |inte| |redo| |att| |släppa| |fråga| |riktig| |än|var än:04| | | |när| |säga| |man| |bara| |tack| | |och| |när| |säga| |man| |tack| |tack| | |varför| |säga| |man| |tack| |tack| | |man| |låta| |ju| | |en| |klocka| | | | | | | | |men| |ta|ta det lugnt| |den|ta det lugnt:3| |lugn|ta det lugnt:3| | |mamma| | |den| |räcka| |med| |att| |bara| |säga| |tack| | |kolla| | |den| |vara| |därför| |du| |aldrig| |lära|lär|lära sig| |du|lära sig:08| |svenska| | |du|Du| |tänka| |för| |mycket| | | |så| |frigöra| |han| |sig| |från| |fråga| |och| |börja| |gå| |mot| |dörr| | | |komma|komma hem| |precis| |hem|komma hem:02| |från| |skola| |och| |med| |samma| |elegans| | | |i| |en| | |byta| |syskon| |skift| | | |sitta| |i| |kök| |och| |behöva| |en| |formel| |att| |utgå| | |för| |att| |kunna| |tacka| |och| |besvara| |tack| |på| |en| |korrekt| |sätt| | |så| |förhör| |fortsätta| | |den| |vara| |inte| |viktig| |vem| | |ställa|ställa till svars| |till|ställa till svars:07| |svar|ställa till svars:07| | |utan| |att| |hon| |få| |svar| | | |men| |den| |höra| |du| |ju| | |tusen| |tack| | |den| |betyda| |att| |man| |alltså| |tacka| |tusen| |gång| | |den| |vara| | |tack| |så| |mycket| | | | |när| |säga| |man| |tack| | | | | |tack| |själv| | |ja| |men| | |den| |vara| |ju| |när| |någon| |tacka| |du| | |och| |sen| |tacka| |du| |också| |för| |att| |de| |ha| |tacka| | |alltså| |istället|istället för| |för|istället för:2| |att| |säga| |varsågod| | |men| |den| |vara| |ingen| |viktig| | |mamma| | |säga| |bara| |tack| | | | |ha| |bara| |säga| |tack| |och| |tack| |så| |mycket| |dittills| | |den| |kanske| |räcka| | |men| |den| |vara| |tråkig| | |hon| |söka| |nyans| | |hon| |vilja| |säga| | |tack| |för| |senast|sen| | | | |tack| | |men| |nej| |tack| | | | |jag| |tacka| |för| |jag| | | |och| |kanske| |en|en vacker dag| |vacker|en vacker dag:27| |dag|en vacker dag:27| |till|till och med| |och|till och med:30| |med|till och med:30| |avancera| |till| | | |tacka| |veta| |jag| | | | | |tack|tack vare| |vara|tack vare:44| | |och|och så vidare| |så|och så vidare:47| |vidare|vid|och så vidare:47| | |ibland| |lyckas| |hon| |få| |barn| |att| |ungefär| |förklara| |vad| | |ungefär| |betyda| | |för| |den| |bero| |alltid| |på| | |den| |vara| |sån| |man| |bara| |kunna| |höra| |om| |den| |låta| |rätt| |eller| |fel| | |sån| |man| |bara| |känna|känna på|känna på sig|känna sig| |på|känna på:04|känna på sig:04| |sig|känna på sig:04|känna sig:04| |utan| |att| |tänka| | | |
|hej| | |jag| |heta| | | |jag| |vara| |lärare| |på| |Stockholm|Stockholms universitet| |universitet|Stockholms universitet:5| | |jag| |vara| |gift| |med| | | |hon| |komma| |från| |Japan| | |jag| |ha| |bara| |en| |barn| | |en| |dotter| | |hon| |heta| |Elin| | |jag| |tala| |svensk| | |engelsk| | |japansk| |och| |koreansk| | |jag| |vara| |författare| |till| | |utifrån| | |hej| | |jag| |heta| |Roger| |och| |jag| |vara| |också| |lärare| |i| |svenska| | |jag| |bo| |och| |arbeta| |i| |England| | |men| |jag| |komma| |från| |Stockholm| | |jag| |vara| |gift| |med| | | |hon| |komma| |från| |Finland| | |jag| |tala| |svenska| | |engelska| |och| |lite| |finsk| | |jag| |ha| |en| |son| | |han| |heta| |Patrik| | |jag| |vara| |också| |författare| |till| | |utifrån| |
|jag| |heta| |Ewa| |och| |jag| |vara| |från| |Polen| | |jag| |studera| |svenska| |på| |universitet| | |jag| |tala| |polsk| | |svensk| |och| |lite| |tysk| | |jag| |vara| |gift| | |jag| |heta| |Bob| |och| |jag| |läsa| |svensk| |här| |i| |England| | |jag| |komma| |från| |London| | |jag| |tala| |engelsk| | |tysk| |och| |lite| |svensk| | |hej| | |jag| |heta| |Anna| |och| |jag| |bo| |och| |arbeta| |i| |Bonn| | |jag| |läsa| |svenska| |på| |en| |kvällskurs| | |jag| |tala| |tyska| | |lite| |fransk| |och| |lite| |svensk| | |jag| |vara| |gift| |och| |ha| |två| |barn| |
|i| |Sverige| |läsa| |all| |barn| |engelsk| | |annan| |läsa| |franska| | |mången| |läsa| |tyska| | |en|en del| |del|en del:1| |läsa| |tyska| |och| |franska| | |någon| |läsa| |rysk| |eller| |kinesisk| | |mången| |tala| |finsk| | |man| |läsa| |svensk| |vid| | |universitet| |i| |Tyskland| | |universitet| |i| |Ryssland| | |universitet| |i| |Kina| | |universitet| |i| |USA| |1| |universitet| |i| |Uruguay| |och| |på| | |annan| |plats| |
|Sverige| |vara| |en|en del| |del|en del:3| |av| |Europa| | |sedan| | |vara| |land| |medlem| |i| |EU| | |Sverige| |tillsammans| |med| |Danmark| | |Finland| | |Island| |och| |Norge| |kalla| |man| |Norden| | |inom| |Norden| |behöva| |en| |svensk| |inte| |pass| |eller| |till|till exempel| |exempel|till exempel:09| |arbetstillstånd| | |Sverige| |vara| |en| |avlång| |land| | |från| | |i| |söder| |till| | |i| |norr| |vara| |den| | |mil| | |1| | |kilometer| | |från| | |till| |Rom| | |Italien| |huvudstad| | |vara| |den| |också| | |mil| | | |så| |långt|lång| |vara| |Sverige| | | |i| |norra| |Sverige| |skina| |sol| | |timme| |om| |dygn| |under| |sommar| | |ibland| |vara| |den| |förstås| |mulen| | | | |men| |på| |vinter| |vara| |den| |mörk| |och| |kall| | | |snö| |lysa| |upp| |landskap| | |Stockholm| |ligga| |på| |samma| |breddgrad| | |Grönland| | |och| |Alaska| |och| |Sibirien| | |varför| |vara| |den| |inte| |så| |kall| | |den| |bero| |på| | | |den| |flyta| | |i| |Atlanten| |utanför| |Skandinavien| | |och| |den| |vara| |varm| | |den| |bo| |cirka| | |miljon| |människa| |i| |Sverige| | |nästan| |all| |tala| |svensk| | |i| |Lappland| |bo| |den| | | |de| |tala| |samisk| |också| | |i| |Tornedalen| | |vid| |gräns| |till| |Finland| | |tala| | |fortfarande| |finsk| | |i| |Finland| |vara| |svenska| |en| |officiell| |språk| | |cirka| | |procent| |tala| |svensk| |men| | |mången| |förstå| |den| | | |man| |läsa| |svenska| |i| |skola| | | |i| |utland| |studera| | |student| | |cirka| | | | |svensk| | |och| |snart|snar| |tala| |du| |också| |svensk| |
|vi| |vara| |på| |en| |kurs| |i| |svenska| | |lärare| |fråga| | |varför| |läsa| |ni| |svensk| |egentligen| | |Adam| | |jag| |morfar| |vara| |från| |Sverige| | |lärare| | |jaså| | |bo| |han| |här| |nu| | |Adam| | |ja| | |och| |han| |tala| |svenska| |fortfarande| | |lärare| | |hur| |gammal| |vara| |han| | |Adam| | | |år| | |lärare| | |jaha| | |någon| |annan| | |ja| | |Liza| | |Liza| | |jag| |tycka| |mycket| |om| |Ingmar| |Bergman| | |lärare| | |säga| |du| |den| | |ja| | |jag| |förstå| |inte| |han| |film| | |och| |du| |då| | |Kim| | |varför| |läsa| |du| |svenska| | |Kim| | |jag| |vara| |intresserad|intressera| |av| |svensk| |musik| | |lärare| | |jaså| | |vad|vad då|vad för| |då|vad då:5| |för|vad för:5| |musik| | |klassisk| |eller| |modern| | |eller| |popmusik| | |kanske| | | |Kim| | |nej| | | |studera| |folkmusik| | |fiol| |och| |nyckelharpa| | |lärare| | |jaha| | |och| |du| | |Peter| | |Peter| | |jag| |läsa| |tyska| |och| |jag| |behöva| |en| |ämne| |till| | |Anna| | |jag| |ha| |en| |svensk| |brevvän| | |lärare| | |vad|vad för| |skriva| |ni| |på| |för|vad för:3| |språk| | |Anna| | |på| |engelska| | |så|så klart| |klar|så klart:6| | |men| |snart|snar| |gå|gå över| |vi| |över|gå över:3| |till| |svenska| | |lärare| |den| |vara| |bra| | |Anna| | |och| |du| | |Sara| | |Sara| | |jag| |pojkvän| |vara| |från| |Sverige| | |lärare| | |jaså| | |bo| |han| |då| | |Sara| | |han| |bo| |i| |Sverige| |just|just nu| |nu|just nu:07| | |men| |vi| |skriva| | |dag| | |lärare| | | |dag| | | | |så| |romantisk| | |och| |du| | |Boris| | |varför| |läsa| |du| |svenska| | |Boris| | |jag| |veta| |inte| | |lärare| | | |vanlig| | |då| |
|just|just nu| |nu|just nu:01| |sitta| |du| | |eller| |ligga| |eller| |stå| | |och| |läsa| |en| |text| |i| |du| |lärobok| | |du|Du| |sitta| |kanske| |hemma| |i| |du| |fåtölj| |eller| |så| |vara| |du| |i| |du| |klassrum| |tillsammans| |med| |du| |klasskamrat| | |du|Du| |läsa| |kanske| |tyst| | |eller| |du| |lärare| |kanske| |läsa| |före| |och| |du| |efter| | |du|Du| |öga| |se| |text| |och| |du| |hjärna| |tolka| |innehåll| |och| |du| |tänka| | | | |konstig| |text| | |den| |handla| |bara| |om| |possessiv| |pronomen| | |
|Roger| |och| | | |författare| |till| |en|den|den här| |här|den här:07| |bok| | |sitta| |och| |prata| | |Roger| | |jag| |kunna| |spela| |gitarr| |och| |piano| | |jag| |kunna| |tala| |engelsk| | |jag| |kunna| |simma| | |jag| |kunna| |vissla| | |jag| |kunna| |spela| | |kunna| |skriva| |maskin| |och| |jag| |kunna| |sjunga| | |men| |jag| |kunna| |inte| |sy| | |jag| |kunna| |inte| |köra| | |kunna| |inte| |sticka| |jag| |kunna| |inte| |tala| |fransk| |eller| |spansk| |och| |jag| |kunna| |inte| |laga| |mat| | | | |jag| |kunna| |tala| |japansk| |och| |koreansk| |jag| |kunna| |också| |spela| |schack| |och| |skriva| |maskin| |jag| |kunna| |köra| |bil| |och| |laga| |mat| |och| |jag| |kunna| |stå| |på| |hand| | |ibland| | | |men| |jag| |kunna| |inte| |spela| |någon| |instrument| |jag| |kunna| |inte| |sticka| | |jag| |kunna| |inte| |sjunga| |och| |jag| |kunna| |absolut| |inte| |snickra| | |Roger| | |jag| |vilja| |inte| |bädda| |säng| |på| |morgon| |jag| |vilja| |inte| |gå| |till|till sängs| |säng|till sängs:14| |på| |kväll| | |jag| |vilja| |inte| |skriva| |brev| | |men| |jag| |vilja| |få| |brev| | | |jag| |vilja| |inte| |stiga|stiga upp| |upp|stiga upp:35|upp på| |på|upp på:36| |morgon| |jag| |vilja| |inte| |städa| |och| |jag| |vilja| |inte| |betala| |räkning| | | | |jag| |vilja| |inte| |bli| |tjock| |och| |jag| |vilja| |inte| |bli| |gammal| |heller| |jag| |vilja| |inte| |ligga| |länge| |på| |morgon| |jag| |vilja| |inte| |gå| |på| |disko| |jag| |vilja| |inte| |dammsuga| |och| |jag| |vilja| |absolut| |inte| |snickra| | | | |jag| |måste| |skriva| |färdig| |en|den|den här| |här|den här:07| |bok| | |jag| |måste| |åka| |till| |jobb| | |morgon| |jag| |måste| |laga| |mat| | |jag| |måste| |tvätta| | |stryka| |och| |städa| | |jag| |måste| |betala| |skatt| |och| |jag| |måste| |måla| |om| |hus| | |Roger| | |jag| |måste| |också| |skriva| |färdig| |en|den|den här| |här|den här:08| |bok| |jag| |måste| |jobba| |jag| |måste| |åka| |buss| |till| |jobb| | |jag| |ha| |inte| |bil| | | |jag| |måste| |ge| |katten|katt| |mat| |och| |jag| |måste| |ringa| |till| |jag| |mamma| |
|tänka| |på| | |form| |substantiv| |måste| |ha| | |skola| |den| |vara| |någon| |preposition| | |bestämd| |eller| |obestämd| |form| | |eller| |ingen| |artikel| |
|vi| |ha| |en| |papegoja| | | |heta| |James|James Bond| |Bond|James Bond:08| | |han| |kunna| |tala| | |språk| | | | | | | | | |säga| |han| | |när| |han| |träffa| |ny| |människa| | | | |dank| | | |säga| |han| | |när| |han| |få| |mat| | | | | | | | |säga| |han| |till| |all| |ung| |dam| | |när| |man| |fråga| | |hur| |må| |du| | | | |svara| |han| | | | | | | | |när| |vi| |gå| |hemifrån| | |säga| |han| | | | | | |när| |vi| |vara| |borta| |länge| | |sitta| |han| |och| |sura| |och| |vara| |alldeles| |tyst| | |men| |när| |vi| |komma|komma hem|komma igen| |hem|komma hem:04| |igen|komma igen:04| | |säga| |han| | | | | | |den| |vara| |finsk| |och| |betyda| | |välkommen| | | |
|vi| |fråga| |någon| |person| |i| |Sverige| | |vad| |vara| |en|den| |god|bäst|bra| |med| |Sverige| | |här| |vara| |någon| |av| |svar| | | |en|den| |frisk| |luft| | | |jag| |bo| |på| |land| | | | |en| |ren| |gata| | | |jag| |bo| |i| |en| |tätort| | | | |en|den| |vacker| |natur| | | |en|den| |rik| |kultur| | | |en|den| |vacker| |språk| | | |jag| |vara| |invandrare| | | | |en| |snäll| |människa| | | |en|en annan| |annan|en annan:2| |invandrare| | | | |en|den| |jämlik| |välfärdssamhälle| | | |en| |hög| |skatt| | | |man| |få| |så| |mycket| |för| |de| | |sjukvård| | |skola| | |väg| |etc.| | | |en| |ljus| |sommarnatt| |
|Sverige| |stor| |sjö| |vara| |Vänern| | |den| |vara| | | |km| | |stor| | |Sverige| |hög| |berg| |vara| | | |den| |vara| | | |meter| |hög| | |Sverige| |lång| |flod| |vara| |Klarälven| |med| |Göta älv| |älv|Göta älv:07| | | |vara| | |km| |lång| | |Sverige| |liten| |fågel| |vara| |kungsfågel| | |man| |av| |Sverige| |rik| |familj| |vara| |familj| |Wallenberg| | |Sverige| |gammal| |stad| |vara| |Sigtuna| | |från| | | | |en| |vacker| |flicka| |i| |hel| |Sverige| |finnas|finna| |i| |Göteborg| | |eller| |Luleå| | |en|den| |farlig| |djur| |vara| |varg| | |den| |leva| |i| |Värmland| |och| |Norrland| | | |farlig| |för| |får| |och| |ren| |men| |inte| |för| |människa| | | |den| |finnas|finna| |inte| | |kvar| | |en|den| |djup| |sjö| |i| |Sverige| |vara| | | | |ligga| |i| |Lappland| | |en|den| |mycket| |berömma|berömd| |kompositör| |vara| |kanske| |Lars-Erik| |Larsson| | |en|den| |mycket| |läsa| |författare| |vara| |säker| |Astrid| |Lindgren| | |en|den| |vacker| |dialekt| |i| |Sverige| |höra| |man| |i| |Jönköping| | |tycka| |de| | |komma| |från| | | | |en|den| |god|bäst|bra| |åkermark| |ligga| |i| |Skåne| | |en| |mången| |ämbetsverk| |ligga| |i| |Stockholm| | |en|den| |dyr| |frimärke| |vara| | | |skilling| |banco| |gul| | | |den| |kosta| | |miljon| |krona| | |en|den| |vanlig| |blomma| |vara| |maskros| | |en|den| |populär| |bilmärke| |i| |Sverige| |vara| |Volvo| |
|han| |tala| |tyska| |med| |sig| |fru| | |fransk| |med| |sig| |älskarinna| | |italiensk| |med| |sig| |hembiträde| | |med| |sig| |barn| |tala| |han| |engelska| |och| |med| |Gud| |latin| | |men| |drömma| | |den| |göra| |han| |fortfarande| |på| |sig| |modersmål| |